[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0f1262bc820fd578f963f68b5966a186f641242d

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0f1262bc82 I18N: Update translation (German)


Commit: 0f1262bc820fd578f963f68b5966a186f641242d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0f1262bc820fd578f963f68b5966a186f641242d
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2022-05-11T18:27:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (1724 of 1724 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 05a68bc84c0..3fb3addaef0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-09 17:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-30 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-11 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agos/detection.cpp:77
 msgid "AdLib OPL3 mode"
-msgstr ""
+msgstr "AdLib OP3-Modus"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:78
 msgid ""
@@ -4266,10 +4266,13 @@ msgid ""
 "this will prevent cut-off notes, add extra notes or instruments and/or add "
 "stereo."
 msgstr ""
+"Wenn AdLib ausgewählt ist, werden OPL3-Funktionen verwendet. Abhängig von "
+"dem jeweiligen Spiel wird diese Einstellungen abgeschnittene Noten beheben, "
+"neue Noten hinzufügen oder Musik-/Stereo-Unterstützung ermöglichen."
 
 #: engines/agos/detection.cpp:86
 msgid "Use DOS version music tempos"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende Musik-Tempo der DOS-Version"
 
 #: engines/agos/detection.cpp:87
 msgid ""
@@ -4277,6 +4280,9 @@ msgid ""
 "version of the game. Otherwise, the faster tempos of the Windows version "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Wenn diese Option ausgewählt ist, werden die Abspielgeschwindigkeiten der "
+"DOS-Version des Spiels verwendet. Andernfalls kommt die schnellere "
+"Abspielgeschwindigkeit der Windows-Version zum Einsatz."
 
 #: engines/agos/detection.cpp:95 engines/sci/detection_options.h:93
 msgid "Prefer digital sound effects"