[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 30414fc305150f121ffd23b4b51042d7f01b128e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
30414fc305 L10N: Update translation (Greek) (News)


Commit: 30414fc305150f121ffd23b4b51042d7f01b128e
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/30414fc305150f121ffd23b4b51042d7f01b128e
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-05-27T18:02:49Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Greek) (News)

Currently translated at 49.5% (357 of 720 strings)

Changed paths:
    data/el/news.json


diff --git a/data/el/news.json b/data/el/news.json
index 05ebeeb5..08a9e405 100644
--- a/data/el/news.json
+++ b/data/el/news.json
@@ -752,7 +752,7 @@
     },
     "20220524": {
         "title": "Επιτέλους έτοιμοι για απόδραση (ESCape) από την ζώνη F5",
-        "content": "Έπειτα από ένα αρκετά εκτεταμένο διάστημα ανάπτυξης, είμαστε επιτέλους έτοιμοι να ανακοινώσουμε τη δημόσια δοκιμαστική περίοδο του παιχνιδιού [Chewy: ESC From F5 (η Απόδραση από την F5)](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5). Στο ιδιόμορφο αυτό παιχνίδι πρωταγωνιστεί ο Chewy καθώς προσπαθεί να ξεγελάσει τους κακούς Borks... η απόδραση από τη ζώνη υψηλής ασφαλείας τους, την F5, θα είναι μόνο η αρχή της περιπέτειάς του.\n\nΑν λοιπόν κάποιοι από εσάς έχετε το παιχνίδι και προτίθεστε να το δοκιμάσετε, τα σχόλια και οι παρατηρήσεις σας είναι ευπρόσδεκτα. Θα χρειαστείτε μια [ημερήσια διανομή](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλετε αναφορές για όσα θέματα συναντήσετε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων](https://bugs.scummvm.org/). Σημειώστε ωστόσο ότι η έκδοση για ScummVM έχει έναν προφανή περιορισμό... η μουσική που χρησιμοποιεί το παιχνίδι είναι σε μια μορφοποίηση ειδική για το συγκεκριμένο τίτλο και για την ώρα δεν ήταν δυνατό να την υποστηρίξουμε σωστά. Οπότε προς το παρόν λειτουργούν μόνο τα ηχητικά εφέ και οι ομιλίες."
+        "content": "Έπειτα από ένα αρκετά εκτεταμένο διάστημα ανάπτυξης, είμαστε επιτέλους έτοιμοι να ανακοινώσουμε τη δημόσια δοκιμαστική περίοδο του παιχνιδιού [Chewy: ESC From F5 (η Απόδραση από την F5)](https://www.mobygames.com/game/chewy-esc-from-f5). Στο ιδιόμορφο αυτό παιχνίδι πρωταγωνιστεί ο Chewy καθώς προσπαθεί να ξεγελάσει τους κακούς Borks. Η απόδραση από τη ζώνη υψηλής ασφαλείας τους, την F5, θα είναι μόνο η αρχή της περιπέτειάς του.\n\nΑν λοιπόν κάποιοι από εσάς έχετε το παιχνίδι και προτίθεστε να το δοκιμάσετε, τα σχόλια και οι παρατηρήσεις σας είναι ευπρόσδεκτα. Θα χρειαστείτε μια [ημερήσια διανομή](https://buildbot.scummvm.org/#/snapshots). Όπως πάντα, παρακαλούμε να υποβάλετε αναφορές για όσα θέματα συναντήσετε στον [ιστότοπο αναφοράς προβλημάτων](https://bugs.scummvm.org/). \n\nΣημειώστε ωστόσο ότι η έκδοση για ScummVM έχει ένα σημαντικό περιορισμό: η μουσική που χρησιμοποιεί το παιχνίδι έχει μορφοποίηση ειδική για το συγκεκριμένο τίτλο και για την ώρα δεν έχουμε καταφέρει να την υποστηρίξουμε όπως πρέπει. Οπότε, προς το παρόν, λειτουργούν μόνο τα ηχητικά εφέ και οι ομιλίες."
     },
     "20220522": {
         "title": "Καλοκαίρι Προγραμματισμού της Google 2022 - παρακαλούμε να υποδεχτείτε τους σπουδαστές μας!",