[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 10b80140795838d6e40a63a0a87578acb0a32f90

Wed Nov 2 22:24:23 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
10b8014079 I18N: Update translation files


Commit: 10b80140795838d6e40a63a0a87578acb0a32f90
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10b80140795838d6e40a63a0a87578acb0a32f90
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-02T22:24:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ff4d403f2d0..852853cc379 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ, Ð±Ð¾ Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ Ñ‘ÑÑŒÑ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ð° "
 "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -287,37 +287,37 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÑ– Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ– Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð· Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° "
 "Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒÑÐºÑƒÑŽ Ð¼Ð¾Ð²Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -327,168 +327,168 @@ msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»ÑŒ
 msgid "<default>"
 msgstr "<ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, Ð½Ð° ÑÐºÑƒÑŽ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚Ð°Ðº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ… Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -499,30 +499,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ð¶Ð»Ñ–Ð²Ð° ÑÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ñ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ð·ÑŒ Ð½ÐµÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ñ– Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¼Ñ–. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ, "
 "ÐºÐ°Ð± Ð²Ð°ÑˆÑ‹Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ñ‹ ÑÑ‹Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ, Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ID Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ‹. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2032b22e11f..9c62967aca8 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ÐÐ±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑ–, Ð±Ð¾ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑžÐ¶Ð¾ "
 "Ð¼Ð°Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ñ‹Ð¼ Ð¶Ð° Ñ–Ð¼ÐµÐ¼."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -273,16 +273,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -290,31 +290,31 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÑ– Ñ–Ð´ÑÐ½Ñ‚Ñ‹Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ñ€, ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ–Ð¼Ñ‘Ð½Ð°Ñž Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ "
 "Ð· ÐºÐ°Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ€Ð°Ð´ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð—Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž "
 "Ð±ÐµÐ»Ð°Ñ€ÑƒÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -332,170 +332,170 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑˆÐ°Ð¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð° Ñ€Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñž, Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´. ÑˆÐ»ÑÑ…:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÐŸÐ°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ðµ ÑˆÐ»ÑÑ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ÐÐ³Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð°Ð³Ñƒ Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑƒÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ, ÐºÐ°Ð± Ð²Ð°ÑˆÑ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž ÑÑ–Ð½Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ–Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ–ÑÑ, Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ "
 "Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ñ‹ ID Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– ÑžÐ¶Ð¾ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ–Ð½ÑˆÑ‹."
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 7e9fe74cdcd..f1f5957dac3 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-22 04:33+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Tria"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut crear un directori per la baixada. El directori contÃ© un arxiu "
 "amb el mateix nom."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -269,16 +269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "Identificador:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -286,38 +286,38 @@ msgstr ""
 "Identificador de joc curt utilitzat per referir-se a les partides i per "
 "executar el joc des de la lÃnia d'ordres"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "TÃtol complet del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Llengua:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Llengua del joc. AixÃ² no convertirÃ  la versiÃ³ en catalÃ  del joc a l'anglÃ¨s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -327,168 +327,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<per defecte>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma per la que el joc es va dissenyar originalment"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ fics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals de grÃ fics"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions grÃ fiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã€udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Canvia les opcions d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Fes canvis sobre les opcions globals de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Canvia les opcions de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Camins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamÃ del joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamÃ joc:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Indica el camÃ de dades addicionals utilitzades pel joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamÃ extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamÃ de partides:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Indica on es desaran les partides"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Fites"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstadÃstiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -499,32 +499,32 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
 "altre."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "directoris que no siguin per defecte. Si voleu sincronitzar les vostres "
 "partides desades, utilitzeu un directori per defecte."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Aquest identificador de joc ja estÃ  en Ãºs. Si us plau, trieu-ne un altre."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ebfd4a65cf3..5e066d65874 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "JÃt nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Zvolit"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ kam data her stÃ¡hnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ s daty hry"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "Nelze vytvoÅ™it adresÃ¡Å™ pro stahovÃ¡nÃ - zadanÃ½ adresÃ¡Å™ mÃ¡ soubor se stejnÃ½m "
 "nÃ¡zvem."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -275,16 +275,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "PokraÄovat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -292,37 +292,37 @@ msgstr ""
 "KrÃ¡tkÃ½ identifikÃ¡tor her, pouÅ¾ÃvanÃ½ jako odkaz k uloÅ¾enÃ½m hrÃ¡m a spuÅ¡tÄ›nÃ "
 "hry z pÅ™ÃkazovÃ©ho Å™Ã¡dku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÃšplnÃ½ nÃ¡zev hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "JmÃ©no:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Jazyk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -332,170 +332,170 @@ msgstr "Jazyk hry. Toto z vaÅ¡Ã Å panÄ›lskÃ© verze neudÄ›lÃ¡ Anglickou"
 msgid "<default>"
 msgstr "<vÃ½chozÃ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, pro kterou byla hra pÅ¯vodnÄ› vytvoÅ™ena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Hlasitost"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ hlasitosti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Cesty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Cesta Hry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "StanovÃ cestu pro dodateÄnÃ¡ data pouÅ¾itÃ¡ ve hÅ™e"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "DodateÄnÃ¡ Cesta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Stanovuje, kam jsou umÃstÄ›ny vaÅ¡e uloÅ¾enÃ© hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "ÃšspÄ›chy"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "VÃ½chozÃ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vybrat SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vyberte dodateÄnÃ½ adresÃ¡Å™ hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ pro uloÅ¾enÃ© hry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Do zvolenÃ©ho adresÃ¡Å™e nelze zapisovat. Vyberte, prosÃm, jinÃ½."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Funkce synchronizace uloÅ¾enÃ½ch her nefunguje s nestandardnÃmi adresÃ¡Å™i. "
 "Pokud chcete vaÅ¡e hry synchronizovat, je nutnÃ© pouÅ¾Ãt vÃ½chozÃ adresÃ¡Å™."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Toto ID hry je uÅ¾ zabranÃ©. Vyberte si, prosÃm, jinÃ©."
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index c9904c0a827..2424bc91af2 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "GÃ¥ op"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "VÃ¦lg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe med spildata"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke oprette et mappe til download - den angivne mappe har en fil med "
 "det samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -291,38 +291,38 @@ msgstr ""
 "Kort spil identifikator til brug for gemte spil, og for at kÃ¸re spillet fra "
 "kommandolinien"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Fuld titel pÃ¥ spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprog:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Spillets sprog. Det Ã¦ndre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -332,170 +332,170 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform som spillet oprindeligt var designet til"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tasteoversigt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Lydstyrke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydstyrkeindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MIDI-indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale MT-32 indstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stier"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spilsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "VÃ¦lg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "VÃ¦lg ekstra spilmappe"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "VÃ¦lg mappe til gemte spil"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. VÃ¦lg venligst et andet."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Muligheden for synkronisering af gemte spil, virker ikke med ikke-standard "
 "mapper. Hvis du vil bruge muligheden, brug standardmappe."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Spil-id'et er allerede i brug. VÃ¦lg venligst et andet."
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 74cbe1da459..10b9a69ce87 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 16:11+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswÃ¤hlen"
 
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 "Kann kein Verzeichnis zum Herunterladen erstellen - das gewÃ¤hlte Verzeichnis "
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -291,31 +291,31 @@ msgstr ""
 "Kurzer Spielname, um SpielstÃ¤nde zuzuordnen und das Spiel von der "
 "Kommandozeile aus starten zu kÃ¶nnen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "VollstÃ¤ndiger Name des Spiels"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "Sprache des Spiels. Diese Funktion wird eine spanische Version des Spiels "
 "nicht in eine deutsche verwandeln"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -333,168 +333,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<Standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform, fÃ¼r die das Spiel ursprÃ¼nglich erstellt wurde"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Globale Audio-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "LautstÃ¤rke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "LautstÃ¤rke"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale LautstÃ¤rke-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Globale LautstÃ¤rke-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Globale MIDI-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Globale MT-32-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pfade"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spielpfad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Legt das Verzeichnis fÃ¼r zusÃ¤tzliche Spieldateien fest"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SpielstÃ¤nde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Legt fest, wo die SpielstÃ¤nde gespeichert werden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SpielstÃ¤nde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Errungenschaften"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -505,32 +505,32 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Verzeichnis mit zusÃ¤tzlichen Dateien auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Verzeichnis fÃ¼r SpielstÃ¤nde auswÃ¤hlen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "In das gewÃ¤hlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
 "auswÃ¤hlen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie Ihre SpielstÃ¤nde synchronisieren mÃ¶chten, verwenden Sie das "
 "Standard-Verzeichnis."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Diese Spiel-ID ist bereits vergeben. Bitte eine andere wÃ¤hlen."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4587c04774b..81816c7e25e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-02 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï… Î³Î¹Î± Ï„Î· Î»Î®ÏˆÎ· - ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î¼Îµ Ï„Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -288,31 +288,31 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î® "
 "ÎµÎ½Ï„Î¿Î»ÏŽÎ½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Î Î»Î®ÏÎ·Ï‚ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎÏˆÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ "
 "Î™ÏƒÏ€Î±Î½Î¹ÎºÎ® ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ Î‘Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ®"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -330,169 +330,169 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ï€ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î± ÏƒÏ‡ÎµÎ´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Î“ÏÎ±Ï†."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Î‰Ï‡Î¿Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. Î®Ï‡Î¿Ï…"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. ÎÎ½Ï„Î±ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÏÏ…Î¸Î¼. MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î³Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Î ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï„Î¿Ï€Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÎ±Ï‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„ÎµÏÎ³Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Î£Ï„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -503,32 +503,32 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÎšÎ±Î½ÎÎ½Î±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ "
 "Î¬Î»Î»Î¿."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Ï‚ Ï†Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï…Ï‚. Î‘Î½ ÎµÏ€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Ï„Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î± "
 "Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚, Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Î±Î³Î½Ï‰ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î®Î´Î·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index c20140ab6b1..e538eff27c8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Aceptar"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "No se ha podido crear un directorio para la descarga: el directorio indicado "
 "contiene un archivo con el mismo nombre."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -288,31 +288,31 @@ msgstr ""
 "Identificador usado para agrupar las partidas guardadas y para ejecutar el "
 "juego desde lÃnea de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nombre:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "TÃtulo completo del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Idioma del juego. No sirve para convertir al inglÃ©s la versiÃ³n espaÃ±ola de "
 "un juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -330,168 +330,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para la que se diseÃ±Ã³ el juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorar opciones grÃ¡ficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grÃ¡ficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignaciones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignorar opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignorar opciones de sonido generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Opciones de sonido especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignorar opciones de volumen generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Opciones de volumen especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MIDI generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Opciones de MIDI especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignorar opciones de MT-32 generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Opciones de MT-32 especÃficas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Rutas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Juego:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica dÃ³nde se guardarÃ¡n tus partidas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Logros"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstadÃsticas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -502,30 +502,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecciona una SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona el directorio adicional"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "Para que la sincronizaciÃ³n de partidas guardadas funcione, es necesario "
 "utilizar el directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de juego ya estÃ¡ en uso. Selecciona otro distinto."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 18add2b53a8..2f874f89382 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Aukeratu"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "Deskarga direktorioa ezin da sortu - zehaztutako direktorioak izen bereko "
 "fitxategia dauka."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -291,38 +291,38 @@ msgstr ""
 "Partida gordeak identifikatzeko eta jokoa komando lerrotik abiarazteko "
 "erabiltzen den identifikatzailea"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Jokoaren izen osoa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Hizkuntza:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -332,170 +332,170 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<lehenetsia>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Jatorriz, jokoa diseinatua izan zen plataforma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tekla-mapak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Motorra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Bolumena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Bide-izenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Bideak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jokoa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarriak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Gehigarria:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Lorpenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Bat ere ez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont-a aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "direktorioekin. Gordetako jokoak sinkronizatzeko, erabili lehenetsitako "
 "direktorioa."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ID hau jada erabilia izaten ari da. Mesedez, aukeratu beste bat."
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e966e0eaf35..1b383588791 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Valitse"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Kansion luonti latausta varten epÃ¤onnistui - valitussa kansiossa on jo "
 "tiedosto samalla nimellÃ¤."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -287,31 +287,31 @@ msgstr ""
 "Lyhyt pelitunniste, jota kÃ¤ytetÃ¤Ã¤n kun viitataan pelitallennuksiin ja kun "
 "peli kÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n komentoriviltÃ¤"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Tunniste:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Pelin koko nimi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Kieli:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "Pelin kieli. TÃ¤mÃ¤ ei muuta esimerkiksi espanjankielistÃ¤ versiota pelistÃ¤ "
 "englanninkieliseksi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -329,168 +329,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<oletus>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Alusta jolle peli alunperin suunniteltiin"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit taustajÃ¤rjestelmÃ¤asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã„Ã¤ni"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤niasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤niasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Voimakkuus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤nenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ohita globaalit Ã¤Ã¤nenvoimakkuusasetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Polut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Pelin polku:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "LisÃ¤kansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ polun lisÃ¤tiedostoihin joita peli mahdollisesti kÃ¤yttÃ¤Ã¤"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "LisÃ¤kansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤ polun pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Saavutukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -501,30 +501,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mÃ¤Ã¤ritelty"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Valitse SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Valitse lisÃ¤hakemisto pelille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "Pelitallennusten synkronointiominaisuus toimii ainoastaa vakiohakemistoilla. "
 "Jos haluat synkronoida pelitallennuksesi, kÃ¤ytÃ¤ vakiohakemistoa."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Pelin tunnus on jo kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤. Valitse jokin muu."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c787a50c730..f4d472d7301 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Choisir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement des donnÃ©es du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire contenant les donnÃ©es du jeu"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Impossible de crÃ©er un rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement - un fichier portant le "
 "mÃªme nom existe dÃ©jÃ ."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -288,31 +288,31 @@ msgstr ""
 "ID compact du jeu utilisÃ©e pour identifier les sauvegardes et dÃ©marrer le "
 "jeu depuis la ligne de commande"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Nom complet du jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Langue :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Langue du jeu. Ceci ne traduira pas automatiquement une version Ã©trangÃ¨re du "
 "jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -330,169 +330,169 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<dÃ©faut>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "SystÃ¨me :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plateforme pour laquelle votre jeu a Ã©tÃ© conÃ§u"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "SystÃ¨me :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages graphiques spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "RÃ©glages graphiques spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Config. Touches"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages back-end spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages back-end spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages audio spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "RÃ©glages audio spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages de volume spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "RÃ©glages de volume spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages MIDI spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "RÃ©glages MIDI spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages MT-32 spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "RÃ©glages MT-32 spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Chemins"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Chemin du jeu :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 "DÃ©finit un chemin vers des donnÃ©es supplÃ©mentaires utilisÃ©es par le jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "DÃ©finit l'emplacement oÃ¹ les fichiers de sauvegarde sont crÃ©Ã©s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "TrophÃ©es"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -503,32 +503,32 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "DÃ©faut"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Choisir une banque de sons"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "SÃ©lectionner un rÃ©pertoire supplÃ©mentaire"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire pour les sauvegardes"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© est verrouillÃ© en Ã©criture. SÃ©lectionnez un autre "
 "rÃ©pertoire."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr ""
 "les rÃ©pertoires par dÃ©faut. Si vous souhaitez synchroniser vos sauvegardes, "
 "utilisez le rÃ©pertoire par dÃ©faut."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 "Cet ID est dÃ©jÃ  utilisÃ© par un autre jeu. Veuillez en choisir un autre."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index be650978b87..6a754adb3e6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Elixir"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Non se pode crear un directorio para descargar. O directorio especificado "
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -291,37 +291,37 @@ msgstr ""
 "Identificador curto do xogo para os ficheiros de gardado e a execuciÃ³n do "
 "xogo dende a liÃ±a de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "TÃtulo completo do xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -331,171 +331,171 @@ msgstr "Idioma do xogo. Non converterÃ¡ a versiÃ³n galega do xogo en inglesa"
 msgid "<default>"
 msgstr "<por defecto>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a que se desenvolvera o xogo inicialmente"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Efectos grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n dos grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n dos grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "AsignaciÃ³n de teclas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "CamiÃ±os"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "CamiÃ±os"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamiÃ±o do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "CamiÃ±o do xogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamiÃ±o adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o camiÃ±o dos datos adicionais usados no xogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "CamiÃ±o adicional:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamiÃ±o de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamiÃ±o de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -506,30 +506,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "NingÃºn"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleccionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Non Ã© posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "directorios non predeterminados. Para sincronizar as partidas gardadas, "
 "emprega o directorio predeterminado."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID de xogo xa estÃ¡ en uso. Selecciona outro."
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c47915ec2f..8ea89405c5a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "×‘×—×™×¨×”"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×ª × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×¢× × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• ×©× ×›×‘×¨ ×§×™×™× ×‘×ª×™×§×™×” ×©× ×‘×—×¨×”."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -267,53 +267,53 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "×ž×©×—×§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "×ž×–×”×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "×ª×™××•×¨ ×§×¦×¨ ×©×œ ×”×ž×©×—×§ ×”×ž×©×ž×© ×œ×”×¤× ×™×” ×œ×ž×©×—×§×™× ×©×ž×•×¨×™× ×•×œ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§ ×ž×©×•×¨×ª ×”×¤×§×•×“×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "×ž×–×”×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "×©×:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×ž×œ××” ×©×œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "×©×:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "×©×¤×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§×™×ª ×œ×ž×©×—×§ ×‘×¢×‘×¨×™×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -323,168 +323,168 @@ msgstr "×©×¤×ª ×”×ž×©×—×§. ××¤×©×¨×•×ª ×–×• ×œ× ×ª×”×¤×•×š ×ž×©×—×§ ×‘×˜×•×¨×§
 msgid "<default>"
 msgstr "<×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "×”×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×” ×¢×‘×•×¨×” ×ª×›× × ×• ××ª ×”×ž×©×—×§ ×‘×ž×§×•×¨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "×ª×¦×•×’×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×¦×•×’×” ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×¦×•×’×” ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×©×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×©×ª×™×ª ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×©×ª×™×ª ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "×©×ž×¢"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×ž×¢ ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×©×ž×¢ ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "×¢×•×¦×ž×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢ ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢ ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª MIDI ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª MIDI ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª MT-32 ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª MT-32 ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "× ×ª×™×‘×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "× ×ª×™×‘×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×ž×©×—×§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×ž×©×—×§:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×ª×•×¡×¤×•×ª:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×©×‘×• × ×ž×¦××™× × ×ª×•× ×™× × ×•×¡×¤×™× ×œ×©×™×ž×•×© ×¢×œ ×™×“×™ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×ª×•×¡×¤×•×ª:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×©×ž×™×¨×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×©×‘×• ×™×©×ž×¨×• ×”×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×•"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×©×ž×™×¨×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "×”×™×©×’×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×”"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -495,30 +495,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "×œ× × ×‘×—×¨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "×‘×¨×™×¨×ª ×ž×—×“×œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×ª ×ž×©×—×§ × ×•×¡×¤×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×œ×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×›×ª×•×‘ ××œ ×”×ª×™×§×™×” ×©× ×‘×—×¨×”. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ª×™×§×™×” ××—×¨×ª."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×• ×œ× ×¢×•×‘×“ ×¢× ×ª×™×§×™×•×ª ×©××™× ×Ÿ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ. ×™×© ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×ª×™×§×™×ª "
 "×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×›×“×™ ×œ×¡× ×›×¨×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§×™× ×©× ×©×ž×¨×•."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "×ž×–×”×” ×”×ž×©×—×§ ×›×‘×¨ ×ª×¤×•×¡. × × ×œ×‘×—×•×¨ ×ž×–×”×” ××—×¨."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4b8c7c7149a..fc5584c9448 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¥‡ - à¤‡à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤®à¥‡à¤‚ à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¹à¥€ à¤‡à¤¸ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥€ à¤à¤• à¤«à¤¾à¤‡à¤² à¤¹à¥ˆà¥¤"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -269,52 +269,52 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤®"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "à¤à¤¾à¤·à¤¾:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿à¤¶ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤…à¤‚à¤—à¥à¤°à¥‡à¥›à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤—à¤¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -324,170 +324,170 @@ msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤à¤¾à¤·à¤¾à¥¤ à¤¯à¤¹ à¤†à¤ªà¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥ˆà¤¨à¤¿
 msgid "<default>"
 msgstr "<default>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤®:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "à¤µà¤¹ à¤ªà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤® à¤œà¤¿à¤¸à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤®:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤•à¥à¤¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤• à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤• à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "à¤•à¥€à¤®à¥ˆà¤ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤®"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤®"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤® à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤µà¥‰à¤²à¥à¤¯à¥‚à¤® à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MIDI à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MIDI à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MT-32 à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² MT-32 à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -498,39 +498,39 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "<à¤…à¤¨à¥à¤ªà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 #, fuzzy
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 #, fuzzy
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d3e2d38c737..e0918fc58e3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "VÃ¡laszt"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¡lassz mappÃ¡t, ahonnan letÃ¶lthetÃµk a jÃ¡tÃ©k adatok"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok helyÃ©nek kivÃ¡lasztÃ¡sa"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "A letÃ¶ltÃ©si mappa nem hozhatÃ³ lÃ©tre - a megadott kÃ¶nyvtÃ¡rban van egy fÃ¡jl "
 "ugyanazzal a nÃ©vvel."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,54 +271,54 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr ""
 "RÃ¶vid jÃ¡tÃ©kazonosÃtÃ³ a jÃ¡tÃ©kmentÃ©sekhez Ã©s a jÃ¡tÃ©k parancssori futtatÃ¡sÃ¡hoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k teljes neve"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "NÃ©v:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Nyelv:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "A jÃ¡tÃ©k nyelve. Ne Ã¡llÃtsd Ã¡t a pl. Spanyol nyelvÃ» jÃ¡tÃ©kodat Angol nyelvre"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -328,168 +328,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<alapÃ©rtelmezett>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platform amire a jÃ¡tÃ©kot eredetileg kÃ©szÃtettÃ©k"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis grafikai beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis grafikai beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "BillentyÃ»zet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "HÃ¡ttÃ©r"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "A globÃ¡lis hÃ¡ttÃ©rbeÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lÃrÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "A globÃ¡lis hÃ¡ttÃ©rbeÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lÃrÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "AudiÃ³"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis audiÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis audiÃ³ beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "HangerÃµ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "HangerÃµ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis hangerÃµbeÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis hangerÃµbeÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis MIDI beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis MIDI beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis MT-32 beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "GlobÃ¡lis MT-32 beÃ¡llÃtÃ¡sok felÃ¼lbÃrÃ¡lÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "MappÃ¡k"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "MappÃ¡k"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "JÃ¡tÃ©k Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Mappa kivÃ¡lasztÃ¡s a jÃ¡tÃ©kok kiegÃ©szÃtÃµ fÃ¡jljaihoz"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "MentÃ©s Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "JÃ¡tÃ©kmentÃ©sek helyÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sa"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "MentÃ©s Mappa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "TeljesÃtmÃ©nyek"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -500,30 +500,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nincs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont kivÃ¡lasztÃ¡s"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "VÃ¡lassz mappÃ¡t a jÃ¡tÃ©k kiegÃ©szÃtÃµkhÃ¶z"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "VÃ¡laszz jÃ¡tÃ©kmentÃ©seknek mappÃ¡t"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "A kivÃ¡lasztott mappÃ¡ba nem lehet Ãrni, vÃ¡lassz egy mÃ¡sikat."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "MentÃ©s szinkronizÃ¡lÃ¡s nem mÃ»kÃ¶dik nem alapÃ©rtelmezett mappÃ¡kkal. Ha "
 "szinkronizÃ¡lni akarod a mentÃ©seid, hasznÃ¡ld az alapÃ©rtelmezett mappÃ¡t."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Ez a jÃ¡tÃ©kazonosÃtÃ³ ID mÃ¡r foglalt, VÃ¡lassz egy mÃ¡sikat."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 2d75aa4bcde..da87e22829f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Scegli"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella - la directory specificata ha un file con lo "
 "stesso nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -288,38 +288,38 @@ msgstr ""
 "Breve identificatore di gioco utilizzato come riferimento per i salvataggi e "
 "per l'esecuzione del gioco dalla riga di comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Titolo completo del gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Lingua:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrÃ  risultare tradotto in italiano"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -329,168 +329,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<predefinito>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "La piattaforma per la quale il gioco Ã¨ stato concepito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Graf."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mappa tasti"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ignora impostazioni backend globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Percorsi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Perc"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Percorso gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Perc. gioco:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvataggi:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Obiettivi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -501,30 +501,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Seleziona SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "La cartella scelta Ã¨ in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "percorsi personalizzati. Per sincronizzare i salvataggi, usa la cartella "
 "predefinita."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Questo ID di gioco Ã¨ giÃ  in uso. Si prega di sceglierne un altro."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 00536c4f82c..a32465ed10b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ä¸Šã¸"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "é¸æŠž"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰å…ˆã‚’é¸æŠž"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã‚’é¸æŠž"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”¨ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’ä½œæˆã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«åŒåã®"
 "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -269,16 +269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "é€²ã‚€"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ "
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "IDï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -286,37 +286,37 @@ msgstr ""
 "ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å‚ç…§ã—ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‹ã‚‰ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹"
 "çŸã„ã‚²ãƒ¼ãƒ è˜åˆ¥å"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "IDï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "åå‰ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ•ãƒ«ãƒãƒ¼ãƒ "
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "åå‰ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "è¨€èªžï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—ã¾ã›ã‚“"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -326,168 +326,168 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¨€èªžã§ã™ã€‚ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžç‰ˆã‚’è‹±èªžç‰ˆã«å¤‰æ›ã¯ã—
 msgid "<default>"
 msgstr "<ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã®ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ "
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ãƒ—ãƒ©ãƒƒãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "ç”»åƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ã"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ã"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ã‚ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒ—"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ã"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã®ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ã"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ã‚°ãƒãƒ¼ãƒãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªè¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ã"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "ãƒœãƒªãƒ¥ãƒ¼ãƒ "
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "éŸ³é‡"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®éŸ³é‡è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®éŸ³é‡è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®MIDIè¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®MIDIè¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®MT-32è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "å…¨èˆ¬ã®MT-32è¨å®šã‚’ä¸Šæ›¸ãã™ã‚‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "è¿½åŠ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ä½¿ç”¨ã™ã‚‹è¿½åŠ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ‘ã‚¹ã‚’æŒ‡å®š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "è¿½åŠ ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒä¿å˜ã•ã‚Œã¾ã™"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ï¼š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "å®Ÿç¸¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "çµ±è¨ˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -498,30 +498,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "æœªè¨å®š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFontãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®è¿½åŠ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "é¸æŠžã•ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã«ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚åˆ¥ã®å ´æ‰€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®åŒæœŸæ©Ÿèƒ½ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã®ã¿å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚é©åˆ‡ãª"
 "ãƒ‘ã‚¹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ IDã¯ã™ã§ã«å–å¾—æ¸ˆã¿ã§ã™ã€‚ä»–ã®å€¤ã‚’é¸ã‚“ã§ãã ã•ã„ã€‚"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 334d2e9dc43..fc0f7041d52 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ìœ„ë¡œ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "ì„ íƒ"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ê²Œìž„ ë°ì´í„°ë¥¼ ë‹¤ìš´ë¡œë“œí•  ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ê²Œìž„ ë°ì´í„°ê°€ ìžˆëŠ” ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ ìœ„í•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„±í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ - ì§€ì •ëœ ë””ë ‰í† ë¦¬ì™€ ê°™ì€ ì´ë¦„"
 "ì˜ íŒŒì¼ì´ ì´ë¯¸ ì¡´ìž¬í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,52 +270,52 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ì§„í–‰"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "ê²Œìž„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ì— ì°¸ì¡°í•˜ê±°ë‚˜ ëª…ë ¹ì¤„ì—ì„œ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ”ë° ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì§§ì€ ê²Œìž„ ì‹ë³„ìž"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ì œëª©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì „ì²´ ì œëª©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ì œëª©:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "ì–¸ì–´:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -325,168 +325,168 @@ msgstr "ê²Œìž„ì˜ ì–¸ì–´. ì„ íƒí•œ ì–¸ì–´ë¡œ ê²Œìž„ì´ ë²ˆì—ë˜ì§€ëŠ” ì•ŠìŒ"
 msgid "<default>"
 msgstr "<ê¸°ë³¸ê°’>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "í”Œëž«í¼:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ê²Œìž„ì´ ì›ëž˜ ë™ìž‘í•˜ë„ë¡ ë””ìžì¸ëœ í”Œëž«í¼"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "í”Œëž«í¼:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "ê·¸ëž˜í”½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ì „ì— ê·¸ëž˜í”½ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ì „ì— ê·¸ëž˜í”½ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "í‚¤ì„¤ì •"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "ë°±ì—”ë“œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ì „ì— ë°±ì—”ë“œ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ì „ì— ë°±ì—”ë“œ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "ì˜¤ë””ì˜¤"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ì „ì— ì˜¤ë””ì˜¤ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "ë³¼ë¥¨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "ë³¼ë¥¨"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ì „ì— ë³¼ë¥¨ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ì „ì— ë³¼ë¥¨ ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ì „ì— MIDI ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ì „ì— MIDI ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ì „ì— MT-32 ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ì „ì— MT-32 ì„¤ì • ë¬´ì‹œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "ê²½ë¡œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ê²½ë¡œ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ê²Œìž„ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ê²Œìž„ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ì¶”ê°€ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "ê²Œìž„ì—ì„œ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ì¶”ê°€ ë°ì´í„° ê²½ë¡œë¥¼ ì§€ì •"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ì¶”ê°€ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ì €ìž¥ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ íŒŒì¼ì´ ìžˆì„ ê²½ë¡œë¥¼ ì§€ì •"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ì €ìž¥ ê²½ë¡œ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "ì—…ì "
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "í†µê³„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -497,30 +497,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ì—†ìŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ê°’"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "SoundFont ì„ íƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "ì¶”ê°€ ê²Œìž„ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ ì €ìž¥ ê²½ë¡œë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ì„ íƒí•œ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ëŠ” ê¸°ë¡í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë¥¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì„ íƒí•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ ë™ê¸°í™” ê¸°ëŠ¥ì€ ê¸°ë³¸ê°’ ì´ì™¸ì˜ ë””ë ‰í† ë¦¬ì—ì„œëŠ” ë™ìž‘í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œ"
 "ìž„ ì„¸ì´ë¸Œ íŒŒì¼ì´ ë™ê¸°í™”ë˜ê¸°ë¥¼ ì›í•˜ë©´ ê¸°ë³¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì„¸ìš”."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ì´ ê²Œìž„ IDëŠ” ì´ë¯¸ ì‚¬ìš© ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë¥¸ IDë¥¼ ì„ íƒí•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ea3bc4c33eb..e3717acb33c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Velg"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "Kan ikke opprette mappe for nedlasting. Den angitte mappen har en fil med "
 "samme navn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -272,16 +272,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -289,31 +289,31 @@ msgstr ""
 "Kort spill-identifikator, brukt for Ã¥ referere til lagrede spill, og Ã¥ kjÃ¸re "
 "spillet fra kommandolinjen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full spilltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 "Spillets sprÃ¥k. Dette vil ikke gjÃ¸re din spanske spillversjon om til engelsk "
 "versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -331,168 +331,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spillet opprinnelig ble designet for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Knappoppsett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale backend-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale backend-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Baner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Baner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Filbane for spill:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Filbane for spill:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Angir filbanen for tilleggsdata som brukes av spillet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Filbane for ekstrainnhold:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Filbane for lagringsdata:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Angir filbanen til lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Filbane for lagringsdata:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestasjoner"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -503,30 +503,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Velg SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "Syncing av lagrede spill fungerer ikke med ikke-standard mapper. Hvis du vil "
 "at de lagrede spillene dine skal synce mÃ¥ du bruke standardmapper."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spill-IDen er allerede i bruk. Vennligst velg en annen."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ed0fec3147a..1172c046111 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Selecteren"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 "Kan geen download map creÃ«ren - de gespecificeerde map bevat een bestand met "
 "dezelfde naam."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -287,38 +287,38 @@ msgstr ""
 "Korte identifier die gebruikt wordt voor opgeslagen spellen en voor het "
 "starten van een spel vanaf de opdrachtprompt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Volledige titel van het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Naam:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Taal:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -328,168 +328,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<standaard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Het platform waar het spel oorspronkelijk voor ontworpen was"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Toetskoppelingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Negeer algemene backend instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Negeer algemene backend instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Geluid"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Paden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spel Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extra Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Bewaar Pad:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -500,31 +500,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecteer SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "mappen. Als u de opgeslagen spellen wilt synchroniseren, gebruik dan de "
 "standaard map."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Dit spel-ID is al in gebruik. Kies a.u.b. een andere."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index d707ad72432..05cf35ac403 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Vel"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgid ""
 "with the same name."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -269,16 +269,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -286,31 +286,31 @@ msgstr ""
 "Kort spelidentifikator nytta for Ã¥ referere til lagra spel, og Ã¥ kÃ¸yre "
 "spelet frÃ¥ kommandolinja"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Full speltittel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 "Spelets sprÃ¥k. Dette vil ikkje gjere den spanske versjonen av spelet til ein "
 "engelsk versjon"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -328,172 +328,172 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattform spelet opprineleg vart designa for"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastkopling:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Stiar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Spelsti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstrasti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Lagringssti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Prestasjonar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -504,36 +504,36 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Vel SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Vel mappe for lagra spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Denne spel-IDen er allerede teken. VÃ¦r vennleg og vel ein anna."
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 8f3f66665c6..02039e0ea74 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W gÃ³rÄ™"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Wybierz"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Wybierz katalog, do ktÃ³rego pobrane zostanÄ… pliki gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ katalogu pobierania - podany katalog zawiera plik o "
 "jednakowej nazwie."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -277,16 +277,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Gra"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -294,37 +294,37 @@ msgstr ""
 "KrÃ³tki identyfikator gry uÅ¼ywany do rozpoznawania zapisÃ³w i uruchamiania gry "
 "z linii komend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "PeÅ‚ny tytuÅ‚ gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "JÄ™zyk:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -334,170 +334,170 @@ msgstr "JÄ™zyk gry. Nie zmieni to hiszpaÅ„skiej wersji gry w angielskÄ…"
 msgid "<default>"
 msgstr "<domyÅ›lne>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Platforma, na ktÃ³rÄ… stworzono grÄ™"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Grafika"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ grafiki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klawisze"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ dÅºwiÄ™ku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ dÅºwiÄ™ku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "DÅºwiÄ™k"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ dÅºwiÄ™ku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ dÅºwiÄ™ku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ gÅ‚oÅ›noÅ›ci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ gÅ‚oÅ›noÅ›ci"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "UÅ¼yj wÅ‚asnych ustawieÅ„ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka gry:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Åšc. dodatkÃ³w:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "OkreÅ›la Å›cieÅ¼kÄ™ dodatkowych danych gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Åšc. dodatkÃ³w:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka zapisÃ³w:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "OkreÅ›la gdzie zapisywaÄ‡ stan gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ÅšcieÅ¼ka zapisÃ³w:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "OsiÄ…gniÄ™cia"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -508,30 +508,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "DomyÅ›lnie"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Wybierz SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Wybierz katalog dla zapisÃ³w"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Synchronizacja zapisanych stanÃ³w dziaÅ‚a wyÅ‚Ä…cznie przy standardowych "
 "Å›cieÅ¼kach. Aby z niej korzystaÄ‡ naleÅ¼y uÅ¼ywaÄ‡ domyÅ›lnych katalogÃ³w."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Identyfikator jest juÅ¼ zajÄ™ty. Wybierz inny."
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e63089a5fbd..7569cc8fcf2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Para cima"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio para baixar os dados do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio com os dados do jogo"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel criar uma diretÃ³rio para baixar - o diretÃ³rio especificado "
 "possui um arquivo com o mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -273,16 +273,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -290,37 +290,37 @@ msgstr ""
 "CÃ³digo identificador curto utilizado para se referir a jogos salvos e "
 "execuÃ§Ã£o do jogo a partir da linha de comando"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -330,168 +330,168 @@ msgstr "Idioma do jogo. Isto nÃ£o irÃ¡ mudar seu jogo de InglÃªs para PortuguÃªs
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma em que o jogo foi originalmente desenvolvido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Mapeamento de Teclas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes globais de back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes globais de back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ãudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de Ã¡udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de Ã¡udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Sobrepor configuraÃ§Ã£o global de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Caminhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifique o caminho para dados adicionais utilizados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde guardar seus jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Salvamento:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Conquistas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstatÃsticas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -502,30 +502,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecionar SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione diretÃ³rio adicional do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione o diretÃ³rio para os jogos salvos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "O diretÃ³rio escolhido nÃ£o pode ser usado. Por favor, selecione outro."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "padrÃ£o. Se vocÃª deseja sincronizar seus jogos salvos, utilize o diretÃ³rio "
 "padrÃ£o."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Esta ID jÃ¡ estÃ¡ sendo utilizada. Por favor, escolha outra."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 204d25bfe34..9464743db18 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Escolher"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecione a pasta de transferÃªncias de ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "NÃ£o Ã© possÃvel criar a pasta de transferÃªncias - jÃ¡ existe um ficheiro com o "
 "mesmo nome."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -287,31 +287,31 @@ msgstr ""
 "CÃ³digo usado para identificar os jogos guardados e para executar o jogo a "
 "partir da linha de comandos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "TÃtulo completo do jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Idioma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 "Idioma do jogo. Esta opÃ§Ã£o nÃ£o vai por ex. transformar um jogo PortuguÃªs num "
 "jogo InglÃªs"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -329,168 +329,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<padrÃ£o>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plataforma para a qual o jogo foi originalmente desenvolvido"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "GrÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GrÃ¡f."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Atalhos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Sistema"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de sistema"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de sistema"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ãudio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de Ã¡udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de Ã¡udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de volume"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Substituir configuraÃ§Ãµes gerais de MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Pastas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Jogo:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Extras:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Jogos Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Especifica onde os jogos guardados sÃ£o colocados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "J. Guardados:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Proezas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstatÃsticas"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -501,36 +501,36 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Selecione o SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Selecione a pasta adicional para o jogo"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Selecione a pasta para jogos guardados"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel escrever na pasta selecionada. Por favor escolha outra."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
 msgstr "SÃ³ Ã© possÃvel sincronizar os jogos guardados com as pastas padrÃ£o."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Este ID jÃ¡ se encontra em utilizaÃ§Ã£o. Por favor escolha outro."
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a2fd6671007..f7e70517f4e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸: Ð² ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ñ "
 "Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¶Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Ð˜Ð³Ñ€Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -288,38 +288,38 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ñ‹Ð¹ Ð² Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°Ñ… ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€ Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ° "
 "Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð².:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr ""
 "Ð¯Ð·Ñ‹Ðº Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹. ÐÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ð² Ñ€ÑƒÑÑÐºÑƒÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -329,168 +329,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°Ð½Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "Ð“Ñ€Ñ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÐµÐ½Ð´"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐºÐµÐ½Ð´Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð±ÐµÐºÐµÐ½Ð´Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ð¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð³Ñ€Ð¾Ð¼ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð³Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ Ðº Ð¸Ð³Ñ€Ðµ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Ð“Ð´Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿. Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ðº Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿. Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ Ðº ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ð¸Ð³Ñ€Ð°Ð¼"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ‚Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -501,30 +501,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "ÐŸÐ¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð² Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð²Ð°ÑˆÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ "
 "ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ð»Ñ‡Ð°Ð½Ð¸ÑŽ."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ID Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ ÑƒÐ¶Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ace63e388e0..c5ab3dbd3a9 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "UppÃ¥t"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "VÃ¤lj"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¤lj katalogen dÃ¤r du vill ladda ner speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "VÃ¤lj katalog med speldata"
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "Kan inte skapa katalog fÃ¶r nedladdning - den angivna katalogen innehÃ¥ller en "
 "fil med samma namn."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -274,16 +274,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¤tt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -291,31 +291,31 @@ msgstr ""
 "Kortnamn fÃ¶r spel. AnvÃ¤nds fÃ¶r att hÃ¤nvisa till spardata och att starta "
 "spelet frÃ¥n kommandoraden"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Spelets fullstÃ¤ndiga titel"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Namn:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "SprÃ¥k:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 "Spelets sprÃ¥k. Den hÃ¤r instÃ¤llningen gÃ¶r inte din spanska spelversion till "
 "en svensk"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -333,170 +333,170 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<standard>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Plattformen som spelet ursprungligen utvecklades fÃ¶r"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ignorera globala grafikinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ã–verskrid globala grafikinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "TangentuppsÃ¤ttningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala ljudinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala ljudinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ljud"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala ljudinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Ã–verskrid globala ljudinstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala volyminstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala volyminstÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala MIDI-instÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Ã…sidosÃ¤tt globala MIDI-instÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ã–verskrid globala MT-32-instÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Ã–verskrid globala MT-32-instÃ¤llningar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "SpelsÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "SpelsÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ExtrasÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Anger sÃ¶kvÃ¤gen till ytterligare data som spelet anvÃ¤nder"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "ExtrasÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SparsÃ¶kvÃ¤g:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Anger var dina sparade spel lagras"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SÃ¶kv. sparat:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "Achievements"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -507,31 +507,31 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "VÃ¤lj SoundFont"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "VÃ¤lj en ytterligare spelkatalog"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "VÃ¤lj katalog fÃ¶r spardata"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr ""
 "Det gÃ¥r inte att skriva till den valda katalogen. Var god vÃ¤lj en annan."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 "Synkfunktionen fÃ¶r sparade data fungerar endast med standardkataloger. Om du "
 "vill synka dina sparade data mÃ¥ste du anvÃ¤nda standardkatalogen."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Detta ID-namn Ã¤r upptaget. Var god vÃ¤lj ett annat."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c8400f8d97e..63a73a31b4e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "YukarÄ± git"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "SeÃ§"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Oyun verisini indireceÄŸin klasÃ¶rÃ¼ seÃ§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Oyun verisini iÃ§eren klasÃ¶rÃ¼ seÃ§"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "Ä°ndirmek istediÄŸin klasÃ¶r yaratÄ±lamÄ±yor - belirtilen klasÃ¶r aynÄ± isimde "
 "dosya iÃ§eriyor."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -270,16 +270,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ä°lerle"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Oyun"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -287,37 +287,37 @@ msgstr ""
 "Komut isteminden kaydedilen ve oynanan oyunlarÄ± gÃ¶stermek iÃ§in kullanÄ±lan "
 "kÄ±sa oyun tanÄ±tÄ±cÄ±sÄ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "Oyunun tam ismi"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "Ä°sim:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "Dil:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
 msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -327,174 +327,174 @@ msgstr "Oyunun dili. Bu ayar sizin Ä°spanyolca oyununuzu Ä°ngilizce'ye Ã§evirmez
 msgid "<default>"
 msgstr "<varsayÄ±lan>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164
 #, fuzzy
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173 gui/editgamedialog.cpp:175
-#: gui/editgamedialog.cpp:176
+#: gui/editgamedialog.cpp:164 gui/editgamedialog.cpp:166
+#: gui/editgamedialog.cpp:167
 msgid "Platform the game was originally designed for"
 msgstr "Oyunun orijinal olarak dizayn edildiÄŸi platform"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:175
+#: gui/editgamedialog.cpp:166
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:423
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik AyarlarÄ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:206 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
+#: gui/editgamedialog.cpp:197 gui/options.cpp:1920 gui/options.cpp:2102
 #, fuzzy
 msgid "GFX"
 msgstr "GFX"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212
+#: gui/editgamedialog.cpp:203
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Global grafik ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:214
+#: gui/editgamedialog.cpp:205
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Global grafik ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:227 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
+#: gui/editgamedialog.cpp:218 gui/options.cpp:2136 engines/dialogs.cpp:320
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Klavye haritasÄ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:234 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
+#: gui/editgamedialog.cpp:225 gui/options.cpp:2143 engines/dialogs.cpp:327
 msgid "Backend"
 msgstr "AltyapÄ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:237
+#: gui/editgamedialog.cpp:228
 #, fuzzy
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:239
+#: gui/editgamedialog.cpp:230
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:253 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
+#: gui/editgamedialog.cpp:244 gui/options.cpp:2157 engines/dialogs.cpp:295
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:256
+#: gui/editgamedialog.cpp:247
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:258
+#: gui/editgamedialog.cpp:249
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global audio settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:267 gui/options.cpp:2162
+#: gui/editgamedialog.cpp:258 gui/options.cpp:2162
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:269 gui/options.cpp:2164
+#: gui/editgamedialog.cpp:260 gui/options.cpp:2164
 msgctxt "lowres"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ses"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:272
+#: gui/editgamedialog.cpp:263
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:274
+#: gui/editgamedialog.cpp:265
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global volume settings"
 msgstr "Global ses ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:285 gui/options.cpp:2172
+#: gui/editgamedialog.cpp:276 gui/options.cpp:2172
 #, fuzzy
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:288
+#: gui/editgamedialog.cpp:279
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Global MIDI ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:290
+#: gui/editgamedialog.cpp:281
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MIDI settings"
 msgstr "Global MIDI ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:300 gui/options.cpp:2178
+#: gui/editgamedialog.cpp:291 gui/options.cpp:2178
 msgid "MT-32"
 msgstr "MT-32"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:303
+#: gui/editgamedialog.cpp:294
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Global MT-32 ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:305
+#: gui/editgamedialog.cpp:296
 msgctxt "lowres"
 msgid "Override global MT-32 settings"
 msgstr "Global MT-32 ayarlarÄ±nÄ± bastÄ±rma"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:314 gui/options.cpp:2185
+#: gui/editgamedialog.cpp:305 gui/options.cpp:2185
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:316 gui/options.cpp:2187
+#: gui/editgamedialog.cpp:307 gui/options.cpp:2187
 msgctxt "lowres"
 msgid "Paths"
 msgstr "Yollar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:314
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:325
+#: gui/editgamedialog.cpp:316
 msgctxt "lowres"
 msgid "Game Path:"
 msgstr "Oyun Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2364
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/options.cpp:2364
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
-#: gui/editgamedialog.cpp:333
+#: gui/editgamedialog.cpp:321 gui/editgamedialog.cpp:323
+#: gui/editgamedialog.cpp:324
 msgid "Specifies path to additional data used by the game"
 msgstr "Oyun tarafÄ±ndan kullanÄ±lan ek verinin yolunu belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2366
+#: gui/editgamedialog.cpp:323 gui/options.cpp:2366
 msgctxt "lowres"
 msgid "Extra Path:"
 msgstr "Ekstralar Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/options.cpp:2340
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/options.cpp:2340
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:339 gui/editgamedialog.cpp:341
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:330 gui/editgamedialog.cpp:332
+#: gui/editgamedialog.cpp:333 gui/options.cpp:2340 gui/options.cpp:2342
 msgid "Specifies where your saved games are put"
 msgstr "Kaydedilen oyunlarin konacaÄŸÄ± yeri belirler"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:341 gui/options.cpp:2342
+#: gui/editgamedialog.cpp:332 gui/options.cpp:2342
 msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Kaydetme Yolu:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:353 engines/dialogs.cpp:342
+#: gui/editgamedialog.cpp:344 engines/dialogs.cpp:342
 msgid "Achievements"
 msgstr "BaÅŸarÄ±lar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:357 engines/dialogs.cpp:346
+#: gui/editgamedialog.cpp:348 engines/dialogs.cpp:346
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:381 gui/editgamedialog.cpp:483
-#: gui/editgamedialog.cpp:545 gui/editgamedialog.cpp:612 gui/options.cpp:1141
+#: gui/editgamedialog.cpp:372 gui/editgamedialog.cpp:474
+#: gui/editgamedialog.cpp:536 gui/editgamedialog.cpp:603 gui/options.cpp:1141
 #: gui/options.cpp:2270 gui/options.cpp:2272 gui/options.cpp:2277
 #: gui/options.cpp:2308 gui/options.cpp:2351 gui/options.cpp:2367
 #: gui/options.cpp:2376 gui/options.cpp:2763 gui/options.cpp:2765
@@ -505,30 +505,30 @@ msgctxt "path"
 msgid "None"
 msgstr "Yok"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:386 gui/editgamedialog.cpp:489
-#: gui/editgamedialog.cpp:616 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
+#: gui/editgamedialog.cpp:377 gui/editgamedialog.cpp:480
+#: gui/editgamedialog.cpp:607 gui/options.cpp:2269 gui/options.cpp:2271
 #: gui/options.cpp:2762 gui/options.cpp:2764 gui/options.cpp:3056
 #: gui/options.cpp:3062 backends/platform/wii/options.cpp:55
 msgid "Default"
 msgstr "VarsayÄ±lan"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:538 gui/options.cpp:3083
+#: gui/editgamedialog.cpp:529 gui/options.cpp:3083
 msgid "Select SoundFont"
 msgstr "Soundfont SeÃ§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:577
+#: gui/editgamedialog.cpp:568
 msgid "Select additional game directory"
 msgstr "Oyun ek klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:590 gui/options.cpp:2969
+#: gui/editgamedialog.cpp:581 gui/options.cpp:2969
 msgid "Select directory for saved games"
 msgstr "KaydedilmiÅŸ oyunlarÄ±n klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ seÃ§"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:597 gui/options.cpp:2976
+#: gui/editgamedialog.cpp:588 gui/options.cpp:2976
 msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
 msgstr "SeÃ§ilmiÅŸ klasÃ¶rÃ¼n Ã¼zerine yazÄ±lamÄ±yor. BaÅŸka seÃ§in."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:602
+#: gui/editgamedialog.cpp:593
 msgid ""
 "Saved games sync feature doesn't work with non-default directories. If you "
 "want your saved games to sync, use default directory."
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
 "VarsayÄ±lan olmayan klasÃ¶rler ile kaydedilmiÅŸ oyun senkronizasyonu Ã§alÄ±ÅŸmaz. "
 "LÃ¼tfen varsayÄ±lan klasÃ¶rÃ¼ kullanÄ±n."
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:628
+#: gui/editgamedialog.cpp:619
 msgid "This game ID is already taken. Please choose another one."
 msgstr "Bu oyun kimliÄŸi Ã¶nceden alÄ±nmÄ±ÅŸ. LÃ¼tfen baÅŸkasÄ±nÄ± seÃ§in."
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e4c78c8c2e7..b4bbf410329 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 01:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-02 22:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-26 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ð’Ð³Ð¾Ñ€Ñƒ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadiconsdialog.cpp:257
-#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:367
+#: gui/downloadiconsdialog.cpp:452 gui/editgamedialog.cpp:358
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2245
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:558 gui/launcher.cpp:279
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:549 gui/launcher.cpp:279
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸"
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¼Ð°Ñ” Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð· Ñ‚Ð°ÐºÐ¾ÑŽ Ð¶ "
 "Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾ÑŽ."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:368
+#: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:359
 #: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153
 #: gui/launcher.cpp:534 gui/launcher.cpp:538 gui/massadd.cpp:90
 #: gui/options.cpp:2247 gui/predictivedialog.cpp:69
@@ -273,16 +273,16 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:140 engines/dialogs.cpp:277
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:277
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:135
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:144 gui/editgamedialog.cpp:146
-#: gui/editgamedialog.cpp:147
+#: gui/editgamedialog.cpp:135 gui/editgamedialog.cpp:137
+#: gui/editgamedialog.cpp:138
 msgid ""
 "Short game identifier used for referring to saved games and running the game "
 "from the command line"
@@ -290,31 +290,31 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð² Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ñ–Ð³Ð¾Ñ€ Ñ– Ð´Ð»Ñ "
 "Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð· ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð½Ð¾Ñ— ÑÑ‚Ñ€Ñ–Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:146
+#: gui/editgamedialog.cpp:137
 msgctxt "lowres"
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editrecorddialog.cpp:58
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editrecorddialog.cpp:58
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:153
-#: gui/editgamedialog.cpp:154
+#: gui/editgamedialog.cpp:142 gui/editgamedialog.cpp:144
+#: gui/editgamedialog.cpp:145
 msgid "Full title of the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:153
+#: gui/editgamedialog.cpp:144
 msgctxt "lowres"
 msgid "Name:"
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 engines/mohawk/dialogs.cpp:159
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:378
 msgid "Language:"
 msgstr "ÐœÐ¾Ð²Ð°:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:160 gui/editgamedialog.cpp:161
+#: gui/editgamedialog.cpp:151 gui/editgamedialog.cpp:152
 msgid ""
 "Language of the game. This will not turn your Spanish game version into "
 "English"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "ÐœÐ¾Ð²Ð° Ð³Ñ€Ð¸. Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð³Ñ€Ñƒ Ð°Ð½Ð³Ð»Ñ–Ð¹ÑÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð½Ð° "
 "ÑƒÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½ÑÑŒÐºÑƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:162 gui/editgamedialog.cpp:177 gui/options.cpp:1498
+#: gui/editgamedialog.cpp:153 gui/editgamedialog.cpp:168 gui/options.cpp:1498
 #: gui/options.cpp:1513 gui/options.cpp:1529 gui/options.cpp:1541
 #: gui/options.cpp:1571 gui/options.cpp:1585 gui/options.cpp:1990
 #: gui/options.cpp:2390 gui/options.cpp:2464 gui/options.cpp:2644
@@ -332,168 +332,168 @@ msgstr ""
 msgid "<default>"
 msgstr "<Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼>"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:173
+#: gui/editgamedialog.cpp:164


