[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 4ad9e6c20927970f20bfa5583ad4b5aaef453805

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
4ad9e6c209 I18N: Update translation (Spanish)


Commit: 4ad9e6c20927970f20bfa5583ad4b5aaef453805
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/4ad9e6c20927970f20bfa5583ad4b5aaef453805
Author: IlDucci (pajaroloco_2 at hotmail.com)
Date: 2022-11-08T15:19:44Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1772 of 1772 strings)

Changed paths:
    po/es_ES.po


diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 75531f816bc..e6b8958c1c1 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-08 04:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 13:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-08 15:19+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/es/>\n"
@@ -4758,8 +4758,8 @@ msgstr ""
 #: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
-"La partida guardada se creó una versión posterior de ScummVM. No se puede "
-"cargar."
+"La partida guardada se creó con una versión posterior de ScummVM. No se "
+"puede cargar."
 
 #: engines/cge/detection.cpp:113
 msgid "Color Blind Mode"
@@ -6193,15 +6193,12 @@ msgstr ""
 "de versión válida."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgid ""
 "Saved game was created with an earlier, incompatible version of ScummVM. "
 "Unable to load."
 msgstr ""
-"La partida guardada se creó una versión posterior de ScummVM. No se puede "
-"cargar."
+"La partida guardada se creó con una versión anterior e incompatible de "
+"ScummVM. No se puede cargar."
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:174
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."