[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 61e0dc53195e25249dbbaabec385e880279ab65e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
61e0dc5319 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 61e0dc53195e25249dbbaabec385e880279ab65e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/61e0dc53195e25249dbbaabec385e880279ab65e
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-11-17T15:04:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1779 of 1779 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dc964207f81..f4709cf28d8 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-16 22:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-17 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4159,6 +4159,7 @@ msgstr "Não emula artefatos NTSC para texto"
 #: engines/agi/detection_tables.h:310
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
+"Os primeiros jogos AGI para Tandy Color Computer ainda não são compatíveis."
 
 #: engines/agi/font.cpp:1096
 msgid ""
@@ -4740,10 +4741,8 @@ msgid "Skip support"
 msgstr "Permitir pulos"
 
 #: engines/buried/metaengine.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Allow text and cutscenes to be skipped"
 msgid "Allow cutscenes to be skipped"
-msgstr "Permite pular texto e cenas"
+msgstr "Permite pular cenas"
 
 #: engines/buried/saveload.cpp:66
 msgid ""
@@ -4789,10 +4788,8 @@ msgstr ""
 "Utiliza narrador TTS para ler texto no jogo (se o TTS estiver disponível)"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable Text to Speech for Objects, Options, and the Bible Quote"
 msgid "Enable Text to Speech for Objects and Options"
-msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos, Opções e Citações da Bíblia"
+msgstr "Habilita Texto para Fala para Objetos e Opções"
 
 #: engines/cge2/metaengine.cpp:56 engines/dreamweb/metaengine.cpp:62
 #: engines/griffon/metaengine.cpp:41 engines/lure/metaengine.cpp:40
@@ -6172,14 +6169,12 @@ msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo."
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
-msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
+msgstr "Alternar sobreposição de depuração"
 
 #: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
 msgid "Force any playing movies to end"
-msgstr ""
+msgstr "Força qualquer vídeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 
 #: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"