[Scummvm-git-logs] scummvm master -> de4d90cb959ec9047cc3b7fc2675db23263ac498

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
de4d90cb95 I18N: Update translation (Italian)


Commit: de4d90cb959ec9047cc3b7fc2675db23263ac498
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/de4d90cb959ec9047cc3b7fc2675db23263ac498
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2022-11-19T12:12:25Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index efe6dcd2f1a..fdfd84c83fa 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-18 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 14:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4625,12 +4625,14 @@ msgstr "Mostra i sottotitoli per la schermata testuale dell'introduzione"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
 msgid "Fix credits for voice actors"
-msgstr ""
+msgstr "Correggi doppiatori nei credits"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:112
 msgid ""
 "Updates the end credits with corrected credits for the Spanish voice actors"
 msgstr ""
+"Aggiorna i riconoscimenti finali correggendo i doppiatori della versione "
+"spagnola"
 
 #. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
@@ -4992,11 +4994,11 @@ msgstr ""
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:42
 msgid "Automatic drilling"
-msgstr ""
+msgstr "Perforazione automatica"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:43
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
-msgstr ""
+msgstr "Permette di perforare con successo in qualsiasi area del gioco"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
@@ -7477,7 +7479,7 @@ msgstr "Tasto Maiusc"
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
 #: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Win the bike fight cheat"
-msgstr ""
+msgstr "Salta combattimenti in moto (cheat)"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"