[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 395cf84fe8950082134e0d1d502e797bbcc13643

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
395cf84fe8 I18N: Update translation files


Commit: 395cf84fe8950082134e0d1d502e797bbcc13643
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/395cf84fe8950082134e0d1d502e797bbcc13643
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-22T02:18:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index feeede5f7d6..c105e28e12b 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4950,6 +4950,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Далучыць рэжым наладжваньня хібаў"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ націсьніце абы-якую клявішу для выйсьця ]"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a6dd1108220..01a636c8d9a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4999,6 +4999,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Уключыць рэжым гелія"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 32b1fb6fb61..e582a13db33 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-10 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4917,6 +4917,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Habilita el mode de depuració"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 66c2fa828fd..0477151e18d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5008,6 +5008,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Zapnout héliový režim"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index f8a2f71b93d..371a32d9bf9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5015,6 +5015,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Aktivér helium-tilstand"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9a5bb6d10df..737a6c10d59 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4989,6 +4989,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Debug-Modus aktivieren"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fe46bf845a3..e98afc810b0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-18 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5044,6 +5044,16 @@ msgstr "Αυτόματη γεώτρηση"
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Επιτρέπει την επιτυχημένη γεώτρηση σε οποιαδήποτε περιοχή στο Driller"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Χρήση λειτουργίας αποσφαλμάτωσης"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ πατήστε κάποιο πλήκτρο για έξοδο ]"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 044b8f9a91b..bc4df18fcd6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-18 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4990,6 +4990,16 @@ msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Permite perforar con éxito cualquier parte de la zona disponible en Driller"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Activar modo de depuración"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ed07f2ea347..d639a07849f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5041,6 +5041,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Gaitu helio modua"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index f2895ce3c72..e7e365cb77a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4941,6 +4941,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Käytä debugtilaa"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c626442083e..c6ce5b4e627 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-19 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5004,6 +5004,16 @@ msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 "Dans Driller, permet de forer avec succès à n'importe quel endroit de la zone"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Activer le debug mode"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8f81ba14d52..dda852ddf37 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5059,6 +5059,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Activa o modo Helio."
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d86c0e42676..a50a3c3e886 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4853,6 +4853,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "הפעלת מצב × ×™×¤×•×™ תקלים"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[לחץ על מקש כלשהו כדי לצאת]"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 635804e3162..378f136e5fc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4806,6 +4806,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "रद्द करदो"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 02cae58453e..197e5b32123 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-19 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4936,6 +4936,16 @@ msgstr "Automatikus fúrás"
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Hagyja sikeresen fúrni a terület bármely részén a Drillerben"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Debug mód engedélyezve"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 949e8572a3b..b1193d1da8b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-19 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5000,6 +5000,16 @@ msgstr "Perforazione automatica"
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Permette di perforare con successo in qualsiasi area del gioco"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Attiva modalità debug"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 37eb0aa641d..2154ec65e51 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-18 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4891,6 +4891,16 @@ msgstr "自動穿孔"
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr "Drillerã§ä»»æ„ã®å ´æ‰€ã«ç©´ã‚’é–‹ã‘ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "デバッグモードを有効にする"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ 何かキーを押すと終了します ]"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 99bb9328325..5cfa60a0658 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4930,6 +4930,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "디버그 모드 사용"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[아무 키나 누르면 종료]"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 75af8d890ce..5e2edf11b16 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4967,6 +4967,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Aktiver debug-modus"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ trykk på en tast for å avslutte ]"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 468db254868..06d1d181dd5 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4996,6 +4996,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Zet debug modus aan"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ebb253e701e..feb5f55e958 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5019,6 +5019,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Slå på heliummodus"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 0215c54bb0d..d8aadf542d3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4983,6 +4983,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ naciśnij jakikolwiek przycisk by wyjść ]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 9fa4d05d456..dce42147487 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-17 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4971,6 +4971,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Habilitar modo de depuração"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pressione qualquer tecla para sair ]"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 84a5b309a21..230a7bc8d90 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4887,6 +4887,15 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Ativa vozes com hélio"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 91bab1fc548..07df7915bf5 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4955,6 +4955,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Включить режим отладки"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ нажмите любую клавишу для выхода ]"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a7ba84fef28..c700df04c62 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4995,6 +4995,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Aktivera felsökningsläge"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c1c7ea94943..ab6d1eeae67 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4919,6 +4919,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7ab3a10a9b0..722d2052505 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4954,6 +4954,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable debug mode"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "Ввімкнути режим відладки"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[натисніть будь-яку клавішу для виходу]"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index bcf4d0b2776..eebcb0dd0f4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-20 16:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-21 22:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4733,6 +4733,16 @@ msgstr ""
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "Disable demo mode"
+msgstr "关闭"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:54
+msgid "Never activate demo mode"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""