[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 72b166b260deff353145087163502009df0c5248

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
72b166b260 I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))


Commit: 72b166b260deff353145087163502009df0c5248
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/72b166b260deff353145087163502009df0c5248
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2022-11-23T09:34:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1785 of 1785 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 49a8b8674b0..fa9574682eb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 18:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-23 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -4597,12 +4597,14 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
 msgid "Fix credits for voice actors"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigir créditos para dubladores"
 
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:112
 msgid ""
 "Updates the end credits with corrected credits for the Spanish voice actors"
 msgstr ""
+"Atualiza os créditos finais com créditos corrigidos para os dubladores "
+"espanhóis"
 
 #. I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open.
 #: engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
@@ -4965,21 +4967,19 @@ msgstr ""
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:42
 msgid "Automatic drilling"
-msgstr ""
+msgstr "Perfuração automática"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:43
 msgid "Allow to succefully drill in any part of the area in Driller"
-msgstr ""
+msgstr "Permite perfurar com sucesso em qualquer parte da área em Driller"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable debug mode"
 msgid "Disable demo mode"
-msgstr "Habilitar modo de depuração"
+msgstr "Desabilitar demonstração"
 
 #: engines/freescape/metaengine.cpp:54
 msgid "Never activate demo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nunca ativa o modo de demonstração"
 
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr "Shift"
 #. I18N: Lets one skip the bike/car fight sequences in Full Throttle
 #: engines/scumm/help.cpp:240
 msgid "Win the bike fight cheat"
-msgstr ""
+msgstr "Trapaça para vencer a briga de motos"
 
 #: engines/scumm/help.cpp:245
 msgid "Regular cursor"