[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 3c84cd1d78d1fb6bf356f6a2941488434bb6aea0

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
3c84cd1d78 I18N: Update translation files


Commit: 3c84cd1d78d1fb6bf356f6a2941488434bb6aea0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/3c84cd1d78d1fb6bf356f6a2941488434bb6aea0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-27T19:09:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fd5abdcc539..bbf977ddcfb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4809,15 +4809,15 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць празрыстыя дыялёгавыя вокны ў 16-каляровых сцэнах, нават калі "
 "арыґінальная гульна не падтрымлівала гэтага"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Неназваны аўтазахоў"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Неназваны захоў"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пусты аўтазахоў"
 
@@ -6199,12 +6199,12 @@ msgstr "Запусьціць наладнік хібаў"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Запусьціць наладнік хібаў"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Прыбраць гук"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1db295e67b1..389b1d7a90d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4861,15 +4861,15 @@ msgstr ""
 "Ужываць празрыстыя дыялогавыя вокны ў 16-каляровых сцэнах, нават калі "
 "выточная версія гульні іх не падтрымвала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Аўтазахаванне без імя"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Захаваная гульня без імя"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пустое аўтазахаванне"
 
@@ -6202,12 +6202,12 @@ msgstr "Запуск адладчыка"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Запуск адладчыка"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Пераключыць гук"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b200a90d8aa..492a46bdc1e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-25 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4802,15 +4802,15 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida desada automà tica sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida desada sense nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "El desament automà tic és buit"
 
@@ -6026,11 +6026,11 @@ msgstr "Inicia amb el depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia amb el tauler de control del depurador actiu."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Commuta la superposició de depuració"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index fb9116a9d3d..e81db388637 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4891,17 +4891,17 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Bezejmenná uložená hra"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Automatické ukládání"
@@ -6212,12 +6212,12 @@ msgstr "Spustit ladící program"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Spustit ladící program"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Povolit zachycování myši"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 51fcb5420cf..d704b2b31aa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4899,16 +4899,16 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unavngivet savegame"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogem:"
@@ -6248,12 +6248,12 @@ msgstr "Start fejlfinder"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Museindfangning til/fra"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5941a910204..b2ad75b9a83 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-24 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4858,15 +4858,15 @@ msgstr ""
 "Verwende transparente Dialogboxen in Szenen mit 16 Farben, auch wenn dies "
 "von dem Original-Spiel nicht unterstützt wird"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Leerer Spielstand"
 
@@ -6251,11 +6251,11 @@ msgstr "Mit Debugger starten"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Startet das Spiel mit einem aktivierten Debugging-Dashboard."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Debug-Overlay umschalten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Erzwinge, dass alle Videos bis zum Ende abgespielt werden"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 14c7b6dc5fe..b15a28a5103 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4913,15 +4913,15 @@ msgstr ""
 "Χρήση διάφανων διαλόγων σε σκηνές με 16 χρώματα ακόμα κι αν το αρχικό "
 "παιχνίδι δεν υποστήριζε κάτι τέτοιο"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ανώνυμη αυτόματη αποθήκευση"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Αποθηκευμένο παιχνίδι χωρίς όνομα"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Κενή αυτόματη αποθήκευση"
 
@@ -6319,11 +6319,11 @@ msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 "Εκκίνηση με ενεργοποιημένο το περιβάλλον αποσφαλμάτωσης (debugger dashboard)."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Εναλλαγή επιφάνειας αποσφαλμάτωσης"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Άμεσος τερματισμός ταινιών σε αναπαραγωγή"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index a0c33f969fd..be3fc8f2c6a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4859,15 +4859,15 @@ msgstr ""
 "Utiliza las ventanas de diálogo transparentes en las escenas a 16 colores, "
 "aunque el juego original no las tuviera"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autoguardado sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autoguardado vacío"
 
@@ -6250,11 +6250,11 @@ msgstr "Iniciar con el depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia el juego con el panel de control de depuración activado."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Alternar superposición de depuración"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Fuerza a que todos los vídeos que se reproduzcan lleguen a su fin"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 21ea163e3b3..3ad9a5c73dd 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4923,17 +4923,17 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogordetzea:"
@@ -6248,12 +6248,12 @@ msgstr "Araztailea abiarazi"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Mututu/Ez-mututu"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3fc24ba7aae..c26250cc4c2 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4815,15 +4815,15 @@ msgstr ""
 "Käytä läpinäkyviä dialogilaatikoita 16-värisissä näkymissä vaikka "
 "alkuperäinen peli ei niitä tukisikaan"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Nimetön automaattinen tallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Nimetön pelitallennus"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Tyhjä autom. tallennus"
 
@@ -6173,13 +6173,13 @@ msgstr "Käynnistä debuggeri päällä"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Käynnistää debuggerikojelauta aktiivisena."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index a76d8191498..3e7e9b4dd2f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4869,15 +4869,15 @@ msgstr ""
 "Utilise des boîtes de dialogues transparentes dans les scènes 16 couleurs "
 "même si le jeu original ne les supportait pas"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Sauvegarde auto vide"
 
@@ -6273,11 +6273,11 @@ msgstr "Démarrer avec le débogueur"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Démarre avec le panneau de débogage activé."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Act./Désact. l'overlay de débogage"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Forcer l'arrêt des films en cours de lecture"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 828e0297b7e..d4b3ae67c78 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4942,17 +4942,17 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Partida gardada sen título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autogardado:"
@@ -6270,12 +6270,12 @@ msgstr "Iniciar o depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5505cd4f59b..2c6c211ab87 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4733,15 +4733,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "שימוש בתיבות דו-שיח שקופות במסכים עם 16 צבעים אפילו אם המשחק ××™× ×• תומך בהן"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "שמירה אומטית ללא שם"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "משחק שמור ללא שם"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "שמירה אוטומטית ריקה"
 
@@ -6060,13 +6060,13 @@ msgstr "הפעלה עם × ×™×¤×•×™ תקלים"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "התחלה עם לוח × ×™×¤×•×™ תקלים פעיל."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "מיתוג פרטיות רמזים"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 22da5124710..90c7e488636 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4700,15 +4700,15 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -5939,11 +5939,11 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index b3d09da3e5d..3780b75ea76 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4809,15 +4809,15 @@ msgstr ""
 "Használj átlátszó párbeszédpaneleket 16 színû helyszíneken, akkor is ha az "
 "eredeti játékverzió nem támogatja"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Névtelen autómentés"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Névtelen játékmentés"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Üres autómentés"
 
@@ -6176,11 +6176,11 @@ msgstr "Kezdés a hibakeresővel"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "A hibakereső irányítópult aktív állapotával kezdődik."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Hibakeresés be- és kikapcsolása"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Kényszerítsd a filmek lejátszását a végére"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 40d4316d4bb..a1aeb583a1f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4869,15 +4869,15 @@ msgstr ""
 "Utilizza le finestre di dialogo trasparenti nelle schermate a 16 colori, che "
 "non erano supportate nel gioco originale"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Autosalvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvataggio senza nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autosalvataggio vuoto"
 
@@ -6257,11 +6257,11 @@ msgstr "Avvia con debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Avvia il gioco con le funzionalità di debug abilitate."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Mostra/nascondi overlay di debug"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Interrompi filmato in riproduzione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 78cc5fc4f90..0f9d69abf5c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4769,15 +4769,15 @@ msgstr ""
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ç‰ˆã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã§ã‚‚ã€16色シーンで透明なダイアログボッ"
 "クスを使用する"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "無名のオートセーブ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "無名のセーブ"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "オートセーブを初期化"
 
@@ -6104,11 +6104,11 @@ msgstr "デバッグ起動"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "デバッガーをダッシュボードありで起動します。"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "デバッグオーバーレイの切替"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "再生中のムービーを強制終了"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 0cf9e63f9e7..302f937c821 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4794,15 +4794,15 @@ msgstr ""
 "16색 화면에서도 투명한 대사 창을 활성화합니다. 이 기능은 원작에서는 지원하지 "
 "않았습니다"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "ì œëª© 없는 ì €ìž¥"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "ì œëª© 없음"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "비어있는 자동 ì €ìž¥"
 
@@ -6171,12 +6171,12 @@ msgstr "디버거를 시작"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "디버거를 시작"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "음소거 ì „í™˜"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c46b96bf35b..bc554a071af 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4833,15 +4833,15 @@ msgstr ""
 "Bruk gjennomsiktige dialogbokser i 16-fargers scener selv om originalspillet "
 "ikke støtter dem"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Automatisk lagring uten navn"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Lagret spill uten navn"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Ledig automatisk lagring"
 
@@ -6210,13 +6210,13 @@ msgstr "Start med debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start med debugger-kontrollpanlet aktivert."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 #| msgid "Toggle Clue Privacy"
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 95ad5f5e48f..7c5259cbc1a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4856,15 +4856,15 @@ msgstr ""
 "Gebruik doorzichtige dialoogvensters in 16 kleuren scenes zelf als het "
 "originele spel ze niet ondersteunde"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Naamloos auto-opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Lege auto-opgeslagen spel"
 
@@ -6258,12 +6258,12 @@ msgstr "Start de debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start de debugger"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0c8dcbb148c..3da8de08229 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4901,17 +4901,17 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -6216,12 +6216,12 @@ msgstr "Start debuggaren"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Veksle muslåsing"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 571ffa8cc12..836a78dd6f0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4868,17 +4868,17 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Nienazwany stan gry"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autozapis"
@@ -6173,12 +6173,12 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Uruchom z włączonym panelem debuggera."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Wycisz dźwięk"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d10b2efdf55..394f5248b1d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-23 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4843,15 +4843,15 @@ msgstr ""
 "Utiliza caixas de diálogo transparentes em cenas de 16 cores, mesmo que a "
 "versão original do jogo não as suporte"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Salvamento automático sem título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Salvamento sem título"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Salvamento automático vazio"
 
@@ -6217,11 +6217,11 @@ msgstr "Iniciar com depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Alternar sobreposição de depuração"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Força qualquer vídeo que esteja sendo reproduzido a parar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9422aea3b58..e5bfafdb2a9 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4774,15 +4774,15 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Auto-guardado sem nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Jogo guardado sem nome"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Auto-guardado vazio"
 
@@ -6051,12 +6051,12 @@ msgstr "Iniciar o depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Ativar/desativar som"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index fd42996de17..71b31fac53d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4826,15 +4826,15 @@ msgstr ""
 "Использовать прозрачные диалоговые окна в 16-цветных сценах даже если "
 "оригинальная игра их не поддерживала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Автосохранение без имени"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Сохранённая игра без имени"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Пустое автосохранение"
 
@@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr "Стартовать с отладчика"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Стартовать с активной панелью отладчика."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Вкл/выкл слой для отладки"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Заставляет проигрывать все ролики до конца"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 450d77d7cd5..969fec63b4f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4880,16 +4880,16 @@ msgstr ""
 "Använd transparenta dialogrutor i 16 färgscener även om orginal spelet inte "
 "stödje dem"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Namnlös sparfil"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 #, fuzzy
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Autospara:"
@@ -6203,12 +6203,12 @@ msgstr "Öppna debug-konsolen"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Öppna debug-konsolen"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 #, fuzzy
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Ljud av/på"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 85747cea250..bab0994021e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4811,15 +4811,15 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -6062,11 +6062,11 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b823686f42f..2886949d3cc 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4826,15 +4826,15 @@ msgstr ""
 "Використовувати прозорі діалогові рамки у сценах на 16 кольорів навіть якщо "
 "оригінальна версія гри це не підтримувала"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr "Автозбереження без імені"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr "Збережена гра без імені"
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr "Порожнє автозбереження"
 
@@ -6183,11 +6183,11 @@ msgstr "Розпочинати з відладчика"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Відразу запускати активну панель відладчика."
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr "Перемкнути шар відладки"
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr "Примусове програвання роликів до кінця"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 17cb6116079..a11156bda8f 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-27 13:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4629,15 +4629,15 @@ msgid ""
 "version did not support them"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:164
+#: engines/cine/metaengine.cpp:158
 msgid "Unnamed autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:166 engines/cine/metaengine.cpp:238
+#: engines/cine/metaengine.cpp:160 engines/cine/metaengine.cpp:232
 msgid "Unnamed savegame"
 msgstr ""
 
-#: engines/cine/metaengine.cpp:183 engines/cine/metaengine.cpp:246
+#: engines/cine/metaengine.cpp:177 engines/cine/metaengine.cpp:240
 msgid "Empty autosave"
 msgstr ""
 
@@ -5843,11 +5843,11 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:172
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:160
 msgid "Toggle debug overlay"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:177
+#: engines/mtropolis/metaengine.cpp:165
 msgid "Force any playing movies to end"
 msgstr ""