[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 937c21476dacf7526fbf909da131e22a93446026

Mon Nov 28 23:07:11 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
937c21476d I18N: Update translation files


Commit: 937c21476dacf7526fbf909da131e22a93446026
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/937c21476dacf7526fbf909da131e22a93446026
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-11-28T23:07:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8116b1451e8..b711cf05110 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7059,33 +7059,33 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–, Ñ‚Ð¾ Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐµ Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ†ÑÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼Ñ– Lucasfilm Ñ– Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index bbb2fec3d49..b54e7e728f9 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7061,33 +7061,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index cb7656a6b85..e267f5ac779 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-25 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6796,32 +6796,32 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajust de reproducciÃ³:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 52bbc44be66..13d3ed8a57b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7038,33 +7038,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d4212e2b695..6e444701683 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7097,33 +7097,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Afspil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 506c16b65b4..260231af397 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7133,11 +7133,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Musik ausgetauscht wird, kann diese Option den Zeitpunkt anpassen, "
 "an dem die OvertÃ¼re zu der Szene mit den Lucasfilm- und Loom-Logos wechselt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Wiedergabe anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7146,11 +7146,11 @@ msgstr ""
 "der Wiedergabe um den eingestellten Wert angepasst. Verwende diese Option, "
 "wenn Du feststellst, dass falsche TÃ¶ne oder GerÃ¤usche wiedergegeben werden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intro anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7161,11 +7161,11 @@ msgstr ""
 "Musikwiedergabe vorzeitig abgeschnitten wird oder wenn Du nicht damit "
 "zufrieden bist, wie die Musik mit dem Intro synchronisiert ist."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ausblick-Anpassung:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 98d12fbe7b0..f49f2f253c6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7210,11 +7210,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î· ÎŸÎ²ÎµÏÏ„Î¿ÏÏÎ± (Overture) Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· "
 "ÏƒÎºÎ·Î½Î® Î¼Îµ Ï„Î± Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Ï„Î·Ï‚ Lucasfilm ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7223,11 +7223,11 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¬ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î®. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· "
 "Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7238,11 +7238,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€ÏŒÏ„Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Ï‰ÏÎ¯Ï„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ ÏŒ,Ï„Î¹ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ, Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÏ„Îµ Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏŽÏ‚ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î˜ÎÎ±Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 04b16a81c5a..0e55b2f5e40 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7117,11 +7117,11 @@ msgstr ""
 "tarda en cambiar la obertura a la escena con los logotipos de Lucasfilm y "
 "Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajuste de reproducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7130,11 +7130,11 @@ msgstr ""
 "de inicio de cada sonido segÃºn esta cantidad. Utiliza esta opciÃ³n si oyes "
 "fragmentos de otro sonido que no corresponda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajuste de la introducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7144,11 +7144,11 @@ msgstr ""
 "punto. Utiliza esta opciÃ³n en caso de que la mÃºsica se corte antes de tiempo "
 "o si no te gusta cÃ³mo estÃ¡ sincronizada con la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajuste del mirador:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fb6787690c5..9f57c7120c6 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7056,33 +7056,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c356c8646a1..4a7598ad59d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7016,11 +7016,11 @@ msgstr ""
 "Vaihtoehtoista musiikkia kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ alkusoiton vaihtumista "
 "Lucasfilm:in ja Loom:in logotyypeiksi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ã„Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7028,11 +7028,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ Ã¤Ã¤nen alkukohtaa CD:ltÃ¤ toistettaessa tÃ¤mÃ¤n verran. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ jos "
 "kuulet usein osia vÃ¤Ã¤ristÃ¤ Ã¤Ã¤nistÃ¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intron Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7042,11 +7042,11 @@ msgstr ""
 "tÃ¤tÃ¤ jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos et ole tyytyvÃ¤inen intron "
 "ja sen musiikin synkronisaatioon."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Outlook-musiikin Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 95f9f14897d..e045d52acf4 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7154,11 +7154,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque des musiques de remplacement sont utilisÃ©es, ajuste le moment oÃ¹ "
 "l'ouverture passe Ã  la scÃ¨ne avec les logos Lucasfilm et Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustement du son :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7167,11 +7167,11 @@ msgstr ""
 "dÃ©part du son de cette valeur. Utilisez cette option si vous entendez "
 "souvent des parties de sons incorrects."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'Intro :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7182,11 +7182,11 @@ msgstr ""
 "vous n'Ãªtes pas satisfait de la faÃ§on dont la musique se synchronise avec "
 "l'intro."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'accompagnement :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9cd0893c423..2d75de906d6 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7106,33 +7106,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4605c24a476..5a7f7b01bce 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6883,11 +6883,11 @@ msgstr ""
 "×›××©×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×•×–×™×§×” ×—×œ×•×¤×™×ª, ×–×” ×ž×ª××™× ××ª ×”×–×ž×Ÿ ×¢×“ ×©×”××•×‘×¨×˜×•×¨×” ×¢×•×‘×¨×ª ×œ×ž×¡×š ×¢× "
 "×”×¡×ž×œ×™× ×©×œ ×”××•×¨×’×™× ×•×©×œ Lucasfilm."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "×ª×™×§×•×Ÿ ×©×ž×¢:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6895,11 +6895,11 @@ msgstr ""
 "×›×•×•× ×•×Ÿ ×–×ž×Ÿ ×”×”×ª×—×œ×” ×©×œ ×”×¦×œ×™×œ ×¢×œ ×¤×™ ×”× ×ª×•×Ÿ ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×™× ××•×ª×• ×ž×¨×¦×•×¢×ª ×”×©×ž×¢ ×©×œ "
 "×”×ª×§×œ×™×˜×•×¨. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×©×•×ž×¢×™× ×§×˜×¢×™× ×©×œ ×¦×œ×™×œ ×œ× × ×›×•×Ÿ ×œ×¢×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×”×§×“×ž×”:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -6908,11 +6908,11 @@ msgstr ""
 "×œ×”×ª×—×™×œ ×‘× ×§×•×“×” ×”×–×• ×›××©×¨ ×ž× ×’× ×™× ××ª ×¨×¦×•×¢×ª ×”×”×§×“×ž×”. ×ž×•×ž×œ×¥ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×”×ž×•×–×™×§×” × ×—×ª×›×ª "
 "×ž×•×§×“× ×ž×“×™, ××• ×× ×¡× ×›×¨×•×Ÿ ×”×ž×•×–×™×§×” ×¢× ×”×¤×ª×™×— ××™× ×• ×œ×˜×¢×ž×›×."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "×”×ª××ž×ª ×ª×¦×¤×™×ª:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3f7c8fa0edc..5f46de6ab95 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6701,32 +6701,32 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index ae8f7719856..5a5d3e1b971 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7025,11 +7025,11 @@ msgstr ""
 "Cserezene hasznÃ¡latakor ez beÃ¡llÃtja azt az idÅ‘t, amit a nyitÃ¡ny a Lucasfilm "
 "Ã©s a Loom emblÃ©mÃ¡k kÃ¶zÃ¶tt tÃ¶lt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "LejÃ¡tszÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7037,11 +7037,11 @@ msgstr ""
 "Ha hangot jÃ¡tszik le a CD hangsÃ¡vjÃ¡rÃ³l, Ã¡llÃtsa be ennyivel a hang "
 "kezdÅ‘pozÃciÃ³jÃ¡t. HasznÃ¡lja ezt, ha gyakran nem megfelelÅ‘ hangot hall."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "BevezetÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡s:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7051,11 +7051,11 @@ msgstr ""
 "zene idÅ‘ elÅ‘tt megszakad, vagy ha elÃ©gedetlen azzal, ahogyan a zene "
 "szinkronizÃ¡lÃ³dik a bevezetÅ‘vel."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Az Outlook beÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 19c55e6b6cf..032a3a3c850 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7127,11 +7127,11 @@ msgstr ""
 "tempo impiegato per passare dalla Ouverture alla schermata con i loghi "
 "Lucasfilm/Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Correzione Audio:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7140,11 +7140,11 @@ msgstr ""
 "riproduzione a seconda del valore impostato. Regola questa impostazione se "
 "noti dei segmenti audio errati."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Correzione Intro:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7155,11 +7155,11 @@ msgstr ""
 "prematuramente, o se non sei soddisfatto della sincronizzazione audio/video "
 "dell'introduzione."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Corr. Sentinella:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c419896f44a..69a99d16333 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6927,11 +6927,11 @@ msgstr ""
 "BGMã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹éš›ã€OvertureãŒLucasfilmã¨Loomã®ãƒã‚´ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’èª¿"
 "æ•´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "å†ç”Ÿã‚¢ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒˆï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6939,11 +6939,11 @@ msgstr ""
 "CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹éš›ã€é–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹"
 "å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒèª¿æ•´ï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -6952,11 +6952,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ã€ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”ä¸ã§åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€åŒæœŸãŒæ£ã—ã"
 "ãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ«ãƒƒã‚¯èª¿æ•´ï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7bcec9d06a9..8b2d24ddf65 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7015,33 +7015,33 @@ msgstr ""
 "ëŒ€ì²´ ìŒì•…ì„ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ Lucasfilm ë° Loom ë¡œê³  ìœ í˜•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„œê³¡ì´ ìž¥ë©´ìœ¼ë¡œ "
 "ë°”ë€ŒëŠ” ì‹œê°„ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 2c333c30761..fe3a66cc252 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7063,11 +7063,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du bruker erstatningsmusikk, vil dette justere timingen for nÃ¥r "
 "Ã¥pningsmusikken endrer seg til scenen med Lucasfilm- og Loom-logoene."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Avspillingsjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7076,11 +7076,11 @@ msgstr ""
 "denne verdien. Bruk denne funksjonen hvis du ofte hÃ¸rer deler av feil "
 "lydspor."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Introjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7090,11 +7090,11 @@ msgstr ""
 "denne funksjonen hvis musikken blir avbrutt for tidlig, eller hvis du ikke "
 "er fornÃ¸yd med mÃ¥ten musikken synkroniseres opp mot introsekvensen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Utkikksjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9dff568e86b..9d23069d93f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7136,11 +7136,11 @@ msgstr ""
 "Bij gebruik van vervangende muziek past dit het moment aan wanneer de "
 "Ouverture verandert naar de scene met de Lucasfilm en Loom logotypes."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Opnieuw afspelen aanpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7149,11 +7149,11 @@ msgstr ""
 "met deze setting. Gebruik dit als je vaak stukjes van een verkeerd geluid "
 "hoort."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intro Aanpassing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7163,11 +7163,11 @@ msgstr ""
 "als de muziek te vroeg wordt afgekapt, of wanneer de muziek niet synchroon "
 "loopt met de intro."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Vooruitzicht Aanpassing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5ee2d259eda..ca864f43e60 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7016,33 +7016,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3b7fbaaa1b9..15a711bb03b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7000,32 +7000,32 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Korekcja odtwarzania:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 950c19cea87..c72726e5713 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-28 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7081,11 +7081,11 @@ msgstr ""
 "Se utilizar substituiÃ§Ã£o de mÃºsica, isso ajusta o tempo em que a Abertura "
 "muda para a cena com os logotipos Lucasfilm e Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustar ReproduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7093,11 +7093,11 @@ msgstr ""
 "Ao reproduzir o som da faixa de Ã¡udio do CD, ajusta a posiÃ§Ã£o inicial do som "
 "neste ponto. Use isso se vocÃª costuma ouvir trechos do som errado."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajustar IntroduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7107,11 +7107,11 @@ msgstr ""
 "a mÃºsica for cortada prematuramente ou se vocÃª nÃ£o estiver satisfeito com a "
 "forma como a mÃºsica Ã© sincronizada com a introduÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajuste PanorÃ¢mico:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9ad5f2c59bf..54d907cd734 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6840,32 +6840,32 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustar ReproduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 510916244dc..420325d0901 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7040,11 +7040,11 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÑÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
 "ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Lucasfilm Ð¸ Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7052,11 +7052,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Ð¸Ð· CD-Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°. "
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7066,11 +7066,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index aa6bdd7c467..78062ef646c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7036,33 +7036,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c5531b0f099..147a6c88b2b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6833,33 +6833,33 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 43817194990..950ca59ae09 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7036,11 +7036,11 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽÑ” Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ "
 "ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Lucasfilm Ñ‚Ð° Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7048,11 +7048,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ Ð· CD-Ñ‚Ñ€ÐµÐºÑƒ, Ð¿Ð¸Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ Ð½Ð° "
 "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑÑÐ³. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‡ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7062,11 +7062,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐº Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ– Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ñ”Ð²Ð¸Ð´:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index e5c31aa39be..568b8bbb3dd 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-28 22:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6583,32 +6583,32 @@ msgid ""
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1094
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1093
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1097
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1177
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1176
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1181
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1180
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1190
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1189
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1194
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1193
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "


