[Scummvm-git-logs] scummvm master -> e357e335a30986a60ff3f36c6559fb08084cfa62

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
5f33d59df8 I18N: Update translation (Finnish)
e357e335a3 I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)


Commit: 5f33d59df8909dcfb5e56031b28221cab87911fb
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/5f33d59df8909dcfb5e56031b28221cab87911fb
Author: LINUX-SAUNA (linuxsauna at protonmail.com)
Date: 2022-10-03T20:37:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1767 of 1767 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 67f906a935b..00c03ef4fa7 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-02 19:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
-"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: LINUX-SAUNA <linuxsauna at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
@@ -5198,14 +5198,12 @@ msgid ""
 msgstr "Soita laulu 'The Final Hour' MIDI-musiikin sijaan lopputeksteissä"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Leijutila"
+msgstr "Pikapeluutila"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikuttaa ohjaukseen pelin eteenpäinpelaamiseen pikakelauksella"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6450,14 +6448,12 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Parannettu tila"
+msgstr "Paranneltu kirjasin"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä helppolukuisempaa räätälöityä kirjasinmallia"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
@@ -7626,6 +7622,9 @@ msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
+"Tästä kyseisestä Monkey Island 1:n versiosta tiedetään uupuvan joitakin\n"
+"vaadittuja käytön mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
+"käyttöön AdLib."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:3240
 msgid ""


Commit: e357e335a30986a60ff3f36c6559fb08084cfa62
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/e357e335a30986a60ff3f36c6559fb08084cfa62
Author: Stian Schultz (Stian.schultz at gmail.com)
Date: 2022-10-03T20:37:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1767 of 1767 strings)

Changed paths:
    po/nb_NO.po


diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 59e8de33f12..77c5442a406 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-02 19:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
 "scummvm/scummvm/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -9075,7 +9075,7 @@ msgstr "Aktiver Venus"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:75
 msgid "Enable the Venus help system"
-msgstr "Aktiver Venus hjelpesystemet"
+msgstr "Aktiver Venus-hjelpesystemet"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:86
 msgid "Disable animation while turning"