[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f4799fbeb7b036e0d3382524eb1a9a16882f3ba1

Fri Oct 7 22:28:55 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
03ac2d64ae I18N: Update translation files
f4799fbeb7 I18N: Update translations templates


Commit: 03ac2d64ae19839202cb28281257103b0c2ed3ec
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/03ac2d64ae19839202cb28281257103b0c2ed3ec
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-10-07T22:28:47Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e515e28f8e3..d57c0159c1e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚ÑÑ„Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñž NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4114,7 +4114,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5185,38 +5185,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ð”Ð°Ñ€ÑÑ‡Ñ‹, ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Steam Ñ†Ñ– GOG Ð¼Ð°ÑŽÑ†ÑŒ Ð·ÑŒÑÐ´Ð½Ð°Ð½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Ð†Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð· Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð¨Ð†"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¼ÑÐ½ÑŒÑˆÐ°Ðµ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´Ð°Ðº ÑÐ° ÑˆÑ‚ÑƒÑ‡Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ–Ð½Ñ‚ÑÐ»ÐµÐºÑ‚Ð°Ð¼"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐÐ±Ð½Ð¾ÑžÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "Ð“Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð¿ÐµÑÑŒÐ½ÑŽThe Final Hour Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚ Ð¿Ð°ÑžÑ‚Ð¾Ñ€Ñƒ MIDI-Ð¼ÑÐ»Ñ‘Ð´Ñ‹Ð¹"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 413a0a11e8b..c73c9ec9587 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚ÑÑ„Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgstr "Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‹Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5198,38 +5198,38 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ°"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ–Ð´ÑÐ° Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð²ÑÐ»Ñ–Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†Ñ–"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ Ð»ÑƒÐ½Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 43069391fea..17c062bd34c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "No s'ha d'emular els artefactes NTSC per al text"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cÃ rrega"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5090,36 +5090,36 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocitat rÃ pida de les pelÂ·lÃcules"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reprodueix les pelÂ·lÃcules a major velocitat"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index c3634430da6..417b47d08d5 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "PouÅ¾Ãt pÅ¯vodnÃ obrazovky naÄtenÃ/uloÅ¾enÃ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5216,37 +5216,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ¡ rychlost videa"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t videa se zvÃ½Å¡enou rychlostÃ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Povolit nÃ¡silnÃ© scÃ©ny"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a735d5791fd..c3de4b09909 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "EmulÃ©r NTSC-artifacts for tekst"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlÃ¦s skÃ¦rme"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5217,38 +5217,38 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Hurtig filmhastighed"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Afspil film med forhÃ¸jet hastighed"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Henover-tilstand"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index adb744a9f3c..c8780b8a6a5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte fÃ¼r Texte emulieren"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-MenÃ¼s"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5223,38 +5223,38 @@ msgstr ""
 "Alternativ kannst du auch die Steam- und GOG-Version nutzen, dort ist die "
 "Datei korrekt zusammengefÃ¼gt."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Schnelles Film-Tempo"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spielt Filme mit erhÃ¶hter Geschwindigkeit ab"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Vereinfachte KI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduziere den Schwierigkeitsgrad der KI-Puzzle"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Aktualisierte Musik im Abspann"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spiele den Song \"The Final Hour\" wÃ¤hrend des Abspanns anstelle der MIDI-"
 "Songs"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-Modus"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "VerÃ¤ndert die Steuerungselemente fÃ¼r den schnelleren Spielablauf"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0324efa16cf..7fbf5e4b9a9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgstr "ÎÎ± Î¼Î· Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¿Î¼Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· \"Ï€Î±ÏÎ¬ÏƒÎ¹Ï„Ï‰Î½\" Ï„Î¿
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr "Î§ÏÎ®ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¿Î¸Î¿Î½ÏŽÎ½ Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚/Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4609,7 +4609,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5280,40 +5280,40 @@ msgstr ""
 "Î•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Î¹Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Steam Î® GOG Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÎÎ½Î± "
 "ÎµÎ½Î¹Î±Î¯Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ FullMonkeyMap.int Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î´Ï…Î¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î± Î´ÏÎ¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î±Î¹Î½Î¹ÏŽÎ½ Î¼Îµ Î±Ï…Î¾Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï„Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î±"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Î•Ï…ÎºÎ¿Î»ÏŒÏ„ÎµÏÎ· Î¤Î"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "ÎœÎµÎ¹ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Î²Î±Î¸Î¼ÏŒ Î´Ï…ÏƒÎºÎ¿Î»Î¯Î±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ Î³ÏÎ¯Ï†Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¿ÏÎ½ Î¼Îµ Î¤ÎµÏ‡Î½Î·Ï„Î® ÎÎ¿Î·Î¼Î¿ÏƒÏÎ½Î· "
 "(Î¤Î)"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Î•Î½Î·Î¼ÎµÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¤Î¯Ï„Î»Ï‰Î½ Î¤ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÎ±Î³Î¿Ï…Î´Î¹Î¿Ï The Final Hour (Î— Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î± ÎÏÎ±) ÏƒÏ„Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï…Ï‚ "
 "Ï„ÎÎ»Î¿Ï…Ï‚ (credits) Î±Î½Ï„Î¯ Ï„Î·Ï‚ ÎµÏ€Î±Î½Î±Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ¿Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏŽÎ½ MIDI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Î›ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Î•Ï€Î·ÏÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¿ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ Î±Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b1a413a8819..cec27f4061f 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4149,7 +4149,7 @@ msgstr "No emular artefactos de NTSC para el texto"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardado/carga originales"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducciÃ³n no sea incorporada en ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5227,38 +5227,38 @@ msgstr ""
 "Por otro lado, las versiones de Steam o GOG tienen un archivo\n"
 "FullMonkeyMap.imt precombinado."
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Acelerar velocidad de vÃdeos"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduce los vÃdeos a una mayor velocidad"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA mÃ¡s fÃ¡cil"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduce la dificultad de los enigmas de la IA"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "CanciÃ³n de crÃ©ditos actualizada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduce la canciÃ³n Â«The Final HourÂ» durante los crÃ©ditos, en vez de "
 "reutilizar otras canciones MIDI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Â«speedrunÂ»"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afecta a los controles para acelerar el juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 226e55cfbd7..0d71c6a6af3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5252,37 +5252,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Bideo abiadura azkarra"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Erreproduzitu bidoeak abiadura handiagoan"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Gore modua"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 45adf034859..7a7aa491ea9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-03 20:37+0000\n"
 "Last-Translator: LINUX-SAUNA <linuxsauna at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgstr "Poista NTSC-hÃ¤iriÃ¶vÃ¤rien emulointi tekstille"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ alkuperÃ¤isiÃ¤ tallenna/lataa valikkoja"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5172,36 +5172,36 @@ msgstr ""
 "Voit myÃ¶s kÃ¤yttÃ¤Ã¤ pelin Steam- tai GOG-versioita, joissa tiedostot on "
 "yhdistetty"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Nopea videontoisto"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Toista videot nopeampana"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Helpompi AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Madalla AI-pulmien vaikeustasoa"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "PÃ¤ivitetty lopputekstimusiikki"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "Soita laulu 'The Final Hour' MIDI-musiikin sijaan lopputeksteissÃ¤"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Pikapeluutila"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Vaikuttaa ohjaukseen pelin eteenpÃ¤inpelaamiseen pikakelauksella"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 9d8c81bfabc..ef2b185af1b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Donovan Watteau <contrib at dwatteau.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Ne pas Ã©muler les artefacts NTSC pour le texte"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Ã‰crans sauvegarde/chargement d'origine"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4570,7 +4570,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5233,40 +5233,40 @@ msgstr ""
 "Les versions Steam et GOG permettent aussi d'obtenir un fichier\n"
 "FullMonkeyMap.imt combinÃ©"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "VidÃ©o rapide"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Joue les vidÃ©os plus rapidement"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA plus facile"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "RÃ©duit la performance de l'intelligence artificielle, rendant ainsi la "
 "rÃ©solution des Ã©nigmes plus facile"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musique de gÃ©nÃ©rique alternative"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Joue la chanson The Final Hour pendant le gÃ©nÃ©rique au lieu de rÃ©utiliser "
 "des musiques MIDI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Mode Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifie les contrÃ´les pour accÃ©lÃ©rer le jeu"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4353f99bf5a..9b2487d2be0 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5272,37 +5272,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade de vÃdeo rÃ¡pida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproducir vÃdeos a mÃ¡is velocidade"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Gore"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ead5e61cc96..8f284be70cf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4122,7 +4122,7 @@ msgstr "××œ ×ª×—×§×” ×—×¤×¦×™ NTSC ×œ×˜×§×¡×˜"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "×”×©×ª×ž×© ×‘×ž×¡×›×™ ×©×ž×™×¨×” / ×˜×¢×™× ×” ×ž×§×•×¨×™×™×"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5142,37 +5142,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×¡×¨×˜ ×ž×”×™×¨×”"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "×©×—×§ ×¡×¨×˜×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×ž×•×’×‘×¨×ª"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×’×•×¨"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2ac9e2dca92..cd6df1380a8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5003,36 +5003,36 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 67c8d6e4fe9..fb0a0137bef 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-30 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr "Ne emulÃ¡lja az NTSC torzÃtÃ¡st a szÃ¶veghez"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tÃ¶lt kÃ©pernyÃµk hasznÃ¡lata"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5168,38 +5168,38 @@ msgstr ""
 "AlternatÃv megoldÃ¡skÃ©nt a Steam vagy a GOG mÃ¡solat kombinÃ¡lt FullMonkeyMap."
 "imt fÃ¡jljÃ¡t"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Gyors filmsebessÃ©g"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Filmek lejÃ¡tszÃ¡sa nagyobb sebessÃ©ggel"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "EgyszerÅ±bb MI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "CsÃ¶kkenti az MI rejtvÃ©nyek nehÃ©zsÃ©gÃ©t"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "FrissÃtett StÃ¡blista Zene"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "A MIDI-dalok ÃºjrafelhasznÃ¡lÃ¡sa helyett jÃ¡tssza le a The Final Hour cÃmÅ± dalt "
 "a stÃ¡blista alatt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun MÃ³d"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors elÅ‘rehaladÃ¡sÃ¡nak vezÃ©rlÅ‘elemeit Ã©rinti"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b3ed96fdb75..790b7140caa 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr "Non emulare gli artefatti NTSC nei testi"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4572,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5231,40 +5231,40 @@ msgstr ""
 "In alternativa, le edizioni Steam e GOG contengono giÃ  il file FullMonkeyMap."
 "int completo"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Filmati ad alta velocitÃ "
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Aumenta la velocitÃ  di riproduzione dei filmati"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA facilitata"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 "Riduce le prestazioni dell'Intelligenza Artificiale, rendendo alcuni puzzle "
 "piÃ¹ semplici"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Musica alternativa nei Credits"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Riproduce la canzone Â«The Final HourÂ» durante i Riconoscimenti, anzichÃ¨ "
 "riutilizzare i brani MIDI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ModalitÃ  Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Modifica i controlli per eseguire il gioco in modalitÃ  accelerata"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a03e7824daa..22198a83132 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-30 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4090,7 +4090,7 @@ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’NTSCã‚³ãƒ³ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã§ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã—ãªã„"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–/ãƒãƒ¼ãƒ‰ç”»é¢ã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5122,36 +5122,36 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã‚‚ã—ãã¯ã€Steamã‹GOGç‰ˆã‹ã‚‰çµåˆã•ã‚ŒãŸFullMonkeyMap.imtã‚’å–å¾—ã—ã¦ãã ã•ã„"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "é«˜é€Ÿãªãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼å†ç”Ÿ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "é€Ÿåº¦ã‚’ä¸Šã’ã¦ãƒ ãƒ¼ãƒ“ãƒ¼ã‚’å†ç”Ÿ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ä½Žé›£æ˜“åº¦AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "AIãƒ‘ã‚ºãƒ«ã®é›£æ˜“åº¦ã‚’ä¸‹ã’ã‚‹"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆæ›²ã‚’ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ‡ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr "ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆã§MIDIæ›²ã‚’å†åˆ©ç”¨ã›ãšã€ä»£ã‚ã‚Šã«The Final Hourã‚’æµã™"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ãƒ©ãƒ³ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®æ—©é€ã‚Šæ“ä½œã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5df1cd1d320..cc727d3bb5f 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr "í…ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•´ì„œ NTSC íš¨ê³¼ë¥¼ ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4108,7 +4108,7 @@ msgstr "ì›ë³¸ ì €ìž¥/ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸° í™”ë©´ ì‚¬ìš©"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr "íŒ¨ì¹˜ ì œìž‘ìžê°€ ë²ˆì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ êµ¬ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ 
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5165,39 +5165,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "í˜¹ì€, Steamì´ë‚˜ GOG ë²„ì „ì˜ í†µí•©ëœ FullMonkeyMap.imtì„ ì‚¬ìš©í•´ë„ ë©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "ë™ì˜ìƒ ë¹ ë¥´ê²Œ ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ë™ì˜ìƒì„ ë¹ ë¥¸ ì†ë„ë¡œ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ë” ì‰¬ìš´ AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "AI í¼ì¦ì˜ ë‚œì´ë„ ë‚®ì¶”ê¸°"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ì—…ë°ì´íŠ¸ëœ í¬ë ˆë”§ ìŒì•…"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "í¬ë ˆë”§ ë„ì¤‘ MIDI ìŒì•…ì„ ìž¬ì‚¬ìš©í•˜ëŠ” ëŒ€ì‹  'The Final Hour' ìŒì•…ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "í˜¸ë²„ ëª¨ë“œ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 421f56ce4dd..7a5c6fc6756 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgstr "Ikke bruk emulering av NTSC-artefakter pÃ¥ tekst"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5193,38 +5193,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Merk: Steam- og GOG-utgivelsene av spillet har en kombinert FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spill filmer med Ã¸kt hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Enklere kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Minsk vanskelighetsgraden pÃ¥ utfordringer fra kunstig intelligens"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Oppdatert musikk for liste over medvirkende"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Spill av sangen The Final Hour under listen over medvirkende fremfor "
 "gjenbruk av MIDI-musikk"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Speedrun-modus"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "PÃ¥virker kontrollene som lar deg spole spillet fremover."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 5fdb2bf67f0..198fbd1873e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4143,7 +4143,7 @@ msgstr "Emuleer geen NTSC artefacten voor tekst"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geÃ¯ntegreerd wordt in ScummVM."
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5238,40 +5238,40 @@ msgstr ""
 "De versies van dit spel op Steam en GOG hebben een gecombineerde "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Film snel afspelen"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Speel films sneller af"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Makkelijkere AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Verlaag de moeilijkheid van AI puzzels"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "Bijgewerkte Muziek Credits"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Speel het lied The Final Hour gedurende de credits in plaats van de MIDI "
 "liedjes"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Zweef Modus"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a0eaa7ddc62..df6143dfbce 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4585,7 +4585,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5231,37 +5231,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Rask filmfart"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spel filmar med auka hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "GÃ¸rrmodus"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 3c804867be6..6ac304579f0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4185,7 +4185,7 @@ msgstr "Nie emuluj artefaktÃ³w graficznych NTSC dla tekstu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr "UÅ¼yj oryginalnych ekranÃ³w odczytu/zapisu"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5209,37 +5209,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "PrzyÅ›pieszone filmy"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Odtwarzaj filmy ze zwiÄ™kszonÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ…"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Tryb krwi"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 956577f47c0..ca0df99038c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgstr "NÃ£o emula artefatos NTSC para texto"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgstr "Utilizar telas de salvar/carregar originais"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "O tradutor fÃ£ deseja que sua traduÃ§Ã£o nÃ£o seja incorporada ao ScummV
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5199,38 +5199,38 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Como alternativa, uma cÃ³pia Steam ou GOG tem um FullMonkeyMap.int combinado"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade rÃ¡pida de filme"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz filmes em velocidade acelerada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "IA mais FÃ¡cil"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reduz a dificuldade da InteligÃªncia Artificial nos quebra-cabeÃ§as"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "MÃºsica de CrÃ©ditos Atualizada"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "Reproduz a mÃºsica The Final Hour durante os crÃ©ditos em vez de reutilizar "
 "mÃºsicas MIDI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Afeta os controles para avanÃ§ar rapidamente o jogo"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index dd016195ce1..7aaf095f487 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Usar ecrÃ£s originais de Salvar/Carregar"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5078,38 +5078,38 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Velocidade dos filmes rÃ¡pida"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Reproduz os filmes mais rapidamente"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Modo de Flutuar"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 64dbeae3fc0..a96ef42447d 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ„Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5183,37 +5183,37 @@ msgstr ""
 "Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐ»Ð¸Ð·Ñ‹ c GOG.com Ð¸ Steam ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑƒÑÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ñ€Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ ÑƒÐ²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Ð£Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð˜Ð˜"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°ÐµÑ‚ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð˜Ð˜-Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð² Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð°Ñ…"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ„Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð² Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 974b0c6ffaa..2df4c3832d1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4169,7 +4169,7 @@ msgstr "Emulera inte NTSC artifakter fÃ¶r text"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4178,7 +4178,7 @@ msgstr "AnvÃ¤nd originalskÃ¤rmar fÃ¶r spara/ladda"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4558,7 +4558,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5200,37 +5200,37 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Snabb filmhastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "Spela filmer i hÃ¶gre hastighet"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "Enklare AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Reducera svÃ¥righeten fÃ¶r AI pussel"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 #, fuzzy
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "VÃ¥ldsamt lÃ¤ge"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index aa4173b8857..75975911367 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4144,7 +4144,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4153,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5111,36 +5111,36 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index ae014d23765..21c747ca12e 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-29 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -4140,7 +4140,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³. ÐµÐºÑ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ðµ
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -5184,37 +5184,37 @@ msgstr ""
 "Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶, ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð· Steam Ñ‚Ð° GOG Ð¼Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¶Ðµ ÑÐºÐ¾Ð¼Ð±Ñ–Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñƒ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ "
 "FullMonkeyMap.imt"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´ÐµÐ¾ Ð· Ð¿Ñ–Ð´Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑŽ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÑ–ÑÑ‚ÑŽ"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÐµÐ³ÑˆÐµÐ½Ð¸Ð¹ AI"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð¶ÑƒÑ” ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ AI-Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¾Ðº"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ–ÑÐ½ÑŽ The Final Hour Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÐºÑ–Ð½Ñ†ÐµÐ²Ð¸Ñ… Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð² Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ MIDI-Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ Speedrun"
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½ÑŽÑ” ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»Ñ–Ð½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ€Ñ–"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 09f27d28d3f..833d4b2ff8a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:86 engines/cine/detection.cpp:51
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:54
-#: engines/groovie/detection.cpp:296 engines/neverhood/detection.cpp:139
+#: engines/groovie/detection.cpp:309 engines/neverhood/detection.cpp:139
 #: engines/sci/detection_options.h:105 engines/sherlock/detection.cpp:58
 #: engines/toltecs/detection.cpp:228 engines/trecision/detection.cpp:219
 #: engines/ultima/detection.cpp:55 engines/zvision/detection_tables.h:50
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/agi/detection.cpp:87 engines/cine/detection.cpp:52
 #: engines/drascula/detection.cpp:304 engines/dreamweb/detection.cpp:55
-#: engines/groovie/detection.cpp:297 engines/neverhood/detection.cpp:140
+#: engines/groovie/detection.cpp:310 engines/neverhood/detection.cpp:140
 #: engines/sci/detection_options.h:106 engines/sherlock/detection.cpp:59
 #: engines/toltecs/detection.cpp:229 engines/trecision/detection.cpp:220
 #: engines/ultima/detection.cpp:56 engines/zvision/detection_tables.h:51
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:129 engines/cge/detection.cpp:56
 #: engines/cge/detection.cpp:62 engines/cge/detection.cpp:68
-#: engines/groovie/detection.cpp:105 engines/kyra/detection_tables.h:302
+#: engines/groovie/detection.cpp:118 engines/kyra/detection_tables.h:302
 #: engines/lure/detection.cpp:251 engines/mohawk/detection_tables.h:1024
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1130
 #: engines/mohawk/detection_tables.h:1145
@@ -4921,36 +4921,36 @@ msgid ""
 "Alternatively, a Steam or GOG copy has a combined FullMonkeyMap.imt"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:284
+#: engines/groovie/detection.cpp:297
 msgid "Fast movie speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:285
+#: engines/groovie/detection.cpp:298
 msgid "Play movies at an increased speed"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:308
+#: engines/groovie/detection.cpp:321
 msgid "Easier AI"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:309
+#: engines/groovie/detection.cpp:322
 msgid "Decrease the difficulty of AI puzzles"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:320
+#: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Updated Credits Music"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:321
+#: engines/groovie/detection.cpp:334
 msgid ""
 "Play the song The Final Hour during the credits instead of reusing MIDI songs"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:332
+#: engines/groovie/detection.cpp:345
 msgid "Speedrun Mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/groovie/detection.cpp:333
+#: engines/groovie/detection.cpp:346
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
 msgstr ""
 


Commit: f4799fbeb7b036e0d3382524eb1a9a16882f3ba1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f4799fbeb7b036e0d3382524eb1a9a16882f3ba1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-10-07T22:28:48Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 39eb07d2cae..a1a4af77a69 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-07 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-07 22:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -7141,13 +7141,13 @@ msgid ""
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:652
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
 msgid ""
 "This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:657
+#: engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:665
 msgid ""
 "\n"
 "Please copy these file(s) into the game data directory.\n"


