[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 04c0c53f3570bf21efbda699db9ff1d131ac4f85

Thu Sep 8 18:32:09 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
04c0c53f35 I18N: Update translation files


Commit: 04c0c53f3570bf21efbda699db9ff1d131ac4f85
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/04c0c53f3570bf21efbda699db9ff1d131ac4f85
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-08T18:32:02Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f2c583f99d7..640f551d6e6 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„. ÑÑ„."
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€ÑÐ½Ð´ÑÑ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð°"
 
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ñ– Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ÐŸÐ°ÑÑŒÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Ð—Ð°Ðº~Ñ€~Ñ‹Ñ†ÑŒ"
 
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6877,11 +6877,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ñ‹ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‡Ð°Ñ Ñ…ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ð³Ð° Ñ€ÑƒÑ…Ñƒ ÐºÐ°Ð¼ÑÑ€Ñ‹ Ð²Ð° ÑžÑÑ‚ÑƒÐ¿Ðµ."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ð°Ð»ÑÐ¿ÑˆÑÐ½ÑŒÐ½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÑžÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6929,53 +6929,53 @@ msgstr ""
 "Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð· Ð°Ð´Ð±Ñ–Ñ‚ÐºÐ°Ñž KryoFlux, ÑÐºÑ–Ñ Ñ‚Ð°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð°ÑžÐ»ÑÐµ Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿~Ñ~Ñ€ÑÐ´Ð½ÑÑ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚~Ñƒ~Ð¿Ð½Ð°Ñ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¹ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑÑ‚ÑƒÐ¿ÐµÐ½ÑŒ ÑƒÐ¼ÐµÐ»Ð°ÑÑŒÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ–Ðº Loom(TM) Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐœÐ°Ð¹ÑÑ‚Ñ€Ð°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6983,33 +6983,33 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–, Ñ‚Ð¾ Ð³ÑÑ‚Ð°Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ€ÑÐ³ÑƒÐ»ÑŽÐµ Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ°Ð»Ñ– "
 "ÑƒÐ²ÑÑ€Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Ð·ÑŒÐ¼ÑÐ½ÑÐµÑ†Ñ†Ð° Ð½Ð° ÑÑ†ÑÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ñ‘Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ð¿Ð°Ð¼Ñ– Lucasfilm Ñ– Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7525,19 +7525,19 @@ msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°ÑÑÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° "
 "320x200 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÑ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðºâ€œ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7579,7 +7579,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–\n"
 "ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð° Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7595,7 +7595,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index c8570ac8752..1faf02b4fcb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹ Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‹Ð·Ð°Ñ‚Ð°Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹"
 
@@ -3570,7 +3570,7 @@ msgstr "ÐÑ–Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Ð£Ð³Ñ€ÑƒÐ¶Ð°Ð½Ñ‹ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑ…Ð¾Ð²Ð°!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ð—~Ð°Ñ‡Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6891,12 +6891,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð£ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ†ÑÐ½Ð·ÑƒÑ€Ñƒ Ð·Ð¼ÐµÑÑ†Ñ–Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6936,85 +6936,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ð¿ÑÑ€"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ð~Ð°ÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐÐ³ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ– Ñ‚ÑÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÑžÐ·Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°ÑÑ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ Ð·Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹Ñ– Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7530,19 +7530,19 @@ msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
@@ -7573,7 +7573,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7600,14 +7600,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 48a33580d99..3860eee013b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "GFX desactivats"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderitzador estÃ ndard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ ndard"
 
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "No s'ha passat cap fitxer!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "S'ha pujat correctament!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~T~anca"
 
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6627,11 +6627,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Habilita les millores especÃfiques del joc"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6671,84 +6671,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~egÃ¼ent"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "NomÃ©s veus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Veu i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "NomÃ©s subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Veus i subtÃtols"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Seleccioneu el nivell de competÃ¨ncia."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulteu el manual de Loom(TM) per ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajust de reproducciÃ³:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7264,19 +7264,19 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Activa el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desactiva el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
@@ -7303,32 +7303,32 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3ad032d7b23..ec91ad55b89 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr "GFX zakÃ¡zÃ¡no"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardnÃ vykreslovaÄ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "StandardnÃ"
 
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD ÃºspÄ›Å¡nÄ› pÅ™ipojeno"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~avÅ™Ãt"
 
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6871,12 +6871,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6916,85 +6916,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~Å™edchozÃ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~D~alÅ¡Ã"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Pouze Å˜eÄ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Pouze Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Å˜eÄ a Titulky"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Vyberte ÃºroveÅˆ odbornosti."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pro nÃ¡povÄ›du si pÅ™eÄtÄ›te manuÃ¡l Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "CviÄenÃ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "PokroÄilÃ½"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7510,19 +7510,19 @@ msgstr "LetÄ›t doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LetÄ›t doprava dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
@@ -7554,7 +7554,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7563,7 +7563,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7580,14 +7580,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index eddeb9eb66b..9ec23bde401 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Deaktiveret GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardgengiver"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "Ingen fil blev videregivet!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Det lykkedes at uploade!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~uk"
 
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6927,12 +6927,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "AktivÃ©r indholdscensurering"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6972,85 +6972,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "Fo~r~rige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Ã¦ste"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "VÃ¦lg et fÃ¦rdighedsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Se din Loom(TM) manual for hjÃ¦lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "TrÃ¦ning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Afspil"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7566,19 +7566,19 @@ msgstr "Flyv til hÃ¸jre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7636,14 +7636,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 60b4e96d791..3236f651920 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "GFX ausgeschaltet"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard-Renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgstr "Es wurde keine Datei Ã¼bergeben!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Erfolgreich hochgeladen!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~chlieÃŸen"
 
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6974,11 +6974,11 @@ msgstr ""
 "Der Bildlauf wÃ¤hrend der schnellen Kamera-Bewegungen im Intro wird weniger "
 "sanft dargestellt."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Verwende spiel-spezifische Verbesserungen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7029,53 +7029,53 @@ msgstr ""
 "Dumps wiederherstellen kannst."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Z~urÃ¼ck"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~W~eiter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Nur Sprache"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Sprachausgabe und Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Nur Untertitel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Sprache & Text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "WÃ¤hle einen Schwierigkeitsgrad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "FÃ¼r Hilfe schauen Sie ins Loom(TM)-Handbuch."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "AnfÃ¤nger"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Experte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Timing der OuvertÃ¼re:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7083,11 +7083,11 @@ msgstr ""
 "Wenn die Musik ausgetauscht wird, kann diese Option den Zeitpunkt anpassen, "
 "an dem die OvertÃ¼re zu der Szene mit den Lucasfilm- und Loom-Logos wechselt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Wiedergabe anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7096,11 +7096,11 @@ msgstr ""
 "der Wiedergabe um den eingestellten Wert angepasst. Verwende diese Option, "
 "wenn Du feststellst, dass falsche TÃ¶ne oder GerÃ¤usche wiedergegeben werden."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intro anpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7111,11 +7111,11 @@ msgstr ""
 "Musikwiedergabe vorzeitig abgeschnitten wird oder wenn Du nicht damit "
 "zufrieden bist, wie die Musik mit dem Intro synchronisiert ist."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ausblick-Anpassung:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7634,19 +7634,19 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "BlÃ¤ttern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "BlÃ¤ttern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes SeitenverhÃ¤ltnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die AuflÃ¶sung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr ""
 "gefunden.\n"
 "HochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 "Die Programmdatei fÃ¼r die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
 "Musik und hochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei fÃ¼r Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 807fdf5ff25..58b8b97c2b5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÎ·"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "ÎšÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ"
 
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Î”ÎµÎ½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Îš~Î»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7047,11 +7047,11 @@ msgstr ""
 "Î•Ï€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· Î»Î¹Î³ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î¿Î¼Î±Î»Î®Ï‚ ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ·Ï‚ "
 "ÎºÎ¬Î¼ÎµÏÎ±Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Î•Ï†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î²ÎµÎ»Ï„Î¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7101,53 +7101,53 @@ msgstr ""
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î±Ï‚ Î´Î¯ÏƒÎºÏ‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï€Î±ÏÎµÎ¯Ï‡Îµ Î· Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Î•~Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î±"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ÎœÏŒÎ½Î¿ Î¥Ï€ÏŒÏ„Î¹Ï„Î»Î¿Î¹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¹Î»Î¯Î± & Î¥Ï€ÏŒÏ„"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î•Ï€Î¯Ï€ÎµÎ´Î¿ Î™ÎºÎ±Î½ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï„ÏÎÎ¾Ï„Îµ ÏƒÏ„Î¿ ÎµÎ³Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¯Î´Î¹Î¿ Loom(TM) ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Î•Î¾Î¬ÏƒÎºÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Î•Î¹Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Î”Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÎŸÏ…Î²ÎµÏÏ„Î¿ÏÏÎ±Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7156,11 +7156,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï…Ï„Î® ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î· Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® Ï€Î¿Ï… Î· ÎŸÎ²ÎµÏÏ„Î¿ÏÏÎ± (Overture) Î±Î»Î»Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î· "
 "ÏƒÎºÎ·Î½Î® Î¼Îµ Ï„Î± Î»Î¿Î³ÏŒÏ„Ï…Ï€Î± Ï„Î·Ï‚ Lucasfilm ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7169,11 +7169,11 @@ msgstr ""
 "ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î® ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Î®Ï‡Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î¬ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î®. Î§ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· "
 "Î±Î½ Î±ÎºÎ¿ÏÏ„Îµ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Î®Ï‡Î¿."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7184,11 +7184,11 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€ÏŒÏ„Î¿Î¼Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Ï‰ÏÎ¯Ï„ÎµÏÎ± Î±Ï€ÏŒ ÏŒ,Ï„Î¹ Î¸Î± ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ, Î® Î±Î½ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÏ„Îµ Î¹ÎºÎ±Î½Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏŽÏ‚ Î· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Î˜ÎÎ±Ï‚:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7708,19 +7708,19 @@ msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Î£Ï…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ 320x200 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 'Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7793,7 +7793,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ (original) Î±ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… "
 "Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· native MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib Î±Î½Ï„ 'Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ab482f72e73..4c3b56eb34a 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "GrÃ¡f. desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizado estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Â¡No se ha transferido ningÃºn archivo!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Â¡Subida completada!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Cerra~r~"
 
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6951,11 +6951,11 @@ msgstr ""
 "Reduce la suavidad del desplazamiento durante el movimiento rÃ¡pido de la "
 "cÃ¡mara en la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Activar mejoras especÃficas para este juego"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7005,53 +7005,53 @@ msgstr ""
 "KryoFlux que tambiÃ©n incluyÃ³ Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Si~g~uiente"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voces"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voces y subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voces y subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de dificultad."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta el manual para obtener mÃ¡s informaciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ¡ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Cadencia de la obertura:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7060,11 +7060,11 @@ msgstr ""
 "tarda en cambiar la obertura a la escena con los logotipos de Lucasfilm y "
 "Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajuste de reproducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7073,11 +7073,11 @@ msgstr ""
 "de inicio de cada sonido segÃºn esta cantidad. Utiliza esta opciÃ³n si oyes "
 "fragmentos de otro sonido que no corresponda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajuste de la introducciÃ³n:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7087,11 +7087,11 @@ msgstr ""
 "punto. Utiliza esta opciÃ³n en caso de que la mÃºsica se corte antes de tiempo "
 "o si no te gusta cÃ³mo estÃ¡ sincronizada con la introducciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajuste del mirador:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7611,19 +7611,19 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento a saltos"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
 
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resoluciÃ³n a 320x200. Esta opciÃ³n estÃ¡ "
 "disponible en la pestaÃ±a Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
 "Se desactivarÃ¡n las fuentes en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7675,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 "Se desactivarÃ¡ la mÃºsica, asÃ como la fuente y el cursor\n"
 "en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7683,7 +7683,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la mÃºsica."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, asÃ que el audio serÃ¡ desactivado.\n"
 "Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d67fd602d6f..a29019d3e81 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgstr "GFX desgaituta"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Errendatzaile estandarra"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Estandarra"
 
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-a ondo muntatu da"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~I~txi"
 
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6893,12 +6893,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6937,85 +6937,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~urrekoa"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~H~urrengoa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ahotsak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Ahotsak eta azpitituluak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Azpitituluak bakarrik"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Ahotsak & azpit"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Zailtasuna aukeratu."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Loom(TM)-ko eskuliburura jo ezazu laguntza lortzeko."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Entrenamendua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Aditua"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Erreproduzitu"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7533,19 +7533,19 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7583,7 +7583,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7600,14 +7600,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 6ed09b4d804..6ca096b5bd0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "Disabloitu GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "StandardirenderÃ¶ijÃ¤"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardi"
 
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "YhtÃ¤Ã¤n tiedostoa ei siirretty!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "LÃ¤hetetty onnistuneesti!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~ulje"
 
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6855,11 +6855,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr "Salli vÃ¤hemmÃ¤n pehmeÃ¤ vieritys intron nopeissa kameraliikkeissÃ¤."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Pelikohtaiset parannukset"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6908,53 +6908,53 @@ msgstr ""
 "tiedostoversiot KryoFlux-dumpeista jotka Limited Run Games myÃ¶s toimitti."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "E~d~ellinen"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "Se~u~raava"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Vain puhe"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Puhe ja Tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Vain tekstitys"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Puhe & teksti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Valitse taitotasosi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Lue Loom(TM) ohjekirjaa saadaksesi ohjeita."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Harjoitus"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspertti"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Alkusoiton ajoitus:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6962,11 +6962,11 @@ msgstr ""
 "Vaihtoehtoista musiikkia kÃ¤ytettÃ¤essÃ¤ tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ alkusoiton vaihtumista "
 "Lucasfilm:in ja Loom:in logotyypeiksi."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ã„Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6974,11 +6974,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤tÃ¤Ã¤ Ã¤Ã¤nen alkukohtaa CD:ltÃ¤ toistettaessa tÃ¤mÃ¤n verran. KÃ¤ytÃ¤ tÃ¤tÃ¤ jos "
 "kuulet usein osia vÃ¤Ã¤ristÃ¤ Ã¤Ã¤nistÃ¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intron Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -6988,11 +6988,11 @@ msgstr ""
 "tÃ¤tÃ¤ jos musiikki lakkaa ennen aikojaan, tai jos et ole tyytyvÃ¤inen intron "
 "ja sen musiikin synkronisaatioon."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Outlook-musiikin Ã¤Ã¤nentoiston hienosÃ¤Ã¤tÃ¶:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7511,19 +7511,19 @@ msgstr "LennÃ¤ oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LennÃ¤ alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-vÃ¤lilehdellÃ¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgstr ""
 "\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty. Korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr ""
 "korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista ja osoittimesta eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr ""
 "pakkaukset eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ ole tuettuja tÃ¤ssÃ¤ pelissÃ¤, joten Ã¤Ã¤net eivÃ¤t kuulu.\n"
 "Ole hyvÃ¤ ja asenna peli uudelleen sopivien Ã¤Ã¤nitiedostojen kera."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 414e9dc1c09..854d2063075 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "GFX dÃ©sactivÃ©"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Rendu standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgstr "Aucun fichier n'a Ã©tÃ© transfÃ©rÃ© !"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "SuccÃ¨s de l'envoi !"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~ermer"
 
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6990,11 +6990,11 @@ msgstr ""
 "Permet au dÃ©filement d'Ãªtre moins fluide pendant le mouvement rapide de la "
 "camÃ©ra pendant l'intro."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Activer les amÃ©liorations spÃ©cifiques au jeu"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7045,53 +7045,53 @@ msgstr ""
 "fournies par Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~rÃ©cÃ©dent"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uivant"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Voix uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voix et Sous-titres"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Sous-titres uniquement"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voix & ST"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "SÃ©lectionnez un niveau de compÃ©tence."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Reportez-vous Ã  votre manuel d'instruction."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Essai"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Timing de l'ouverture :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7099,11 +7099,11 @@ msgstr ""
 "Lorsque des musiques de remplacement sont utilisÃ©es, ajuste le moment oÃ¹ "
 "l'ouverture passe Ã  la scÃ¨ne avec les logos Lucasfilm et Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustement du son :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7112,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 "dÃ©part du son de cette valeur. Utilisez cette option si vous entendez "
 "souvent des parties de sons incorrects."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'Intro :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7127,11 +7127,11 @@ msgstr ""
 "vous n'Ãªtes pas satisfait de la faÃ§on dont la musique se synchronise avec "
 "l'intro."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajustement de l'accompagnement :"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7651,19 +7651,19 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "DÃ©filement par Ã -coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "DÃ©filement rÃ©gulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
@@ -7699,7 +7699,7 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut Ãªtre obtenue en rognant la rÃ©solution "
 "Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Indy' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. Les polices haute\n"
 "rÃ©solution seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Loom' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. La musique ainsi que\n"
 "les versions haute rÃ©solution des polices et du curseur seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7723,7 +7723,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgstr ""
 "dÃ©sactivÃ©.\n"
 "Veuillez copier le jeu Ã  partir du support original sans compression."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f0154f0c98c..7f96f3588d9 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Efectos desactivados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Procesamento estÃ¡ndar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "EstÃ¡ndar"
 
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD montado con Ã©xito"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~P~echar"
 
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6942,12 +6942,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Activar censura de contidos"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6987,85 +6987,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~eguinte"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "SÃ³ voz"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voz e subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "SÃ³ subtÃtulos"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voz e subs"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecciona un nivel de habilidade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulta o manual de Loom(TM) para obter axuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "PrÃ¡ctica"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Reproducir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7581,19 +7581,19 @@ msgstr "Voar Ã¡ dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
 
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7651,14 +7651,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 536a1230333..0e44ce62ab3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr "GFX ×ž×•×©×‘×ª"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "×ž×¢×‘×“ ×¨×’×™×œ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "×¡×˜× ×“×¨×˜"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "×©×•× ×ª×™×§ ×œ× ×¢×‘×¨!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "×”×•×¢×œ×” ×‘×”×¦×œ×—×”!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~ ×’ ~ ×œ×”×¤×¡×™×“"
 
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "×œ×©×—×–×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6821,12 +6821,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "××¤×©×¨ ×¦× ×–×•×¨×” ×©×œ ×ª×•×›×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6865,85 +6865,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ P ~ × ×œ×”×‘"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~ N ~ ×©×œ×•×—×”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×‘×œ×‘×“"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×•×›×ª×•×‘×™×•×ª"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "×›×ª×•×‘×™×•×ª ×‘×œ×‘×“"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "×“×™×‘×•×¨ ×•×ž× ×•×™×™×"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "×‘×—×¨ ×¨×ž×ª ×ž×™×•×ž× ×•×ª."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "×¢×™×™×Ÿ ×‘×ž×“×¨×™×š ×”× ×•×œ ×©×œ×š (TM) ×œ×§×‘×œ×ª ×¢×–×¨×”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "×ª×¨×’×•×œ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "×ž×•×ž×—×”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "×”×©×ž×¢×”"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7459,19 +7459,19 @@ msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×”×¦×ž×“ ×¢×œ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "×’×œ×•×œ ××ª ×”×¦×ž×“"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª: "
 
@@ -7503,7 +7503,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7521,7 +7521,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '× ×•×œ' ×œ×§×¨×™××ª ×”-\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7529,14 +7529,14 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ ×”×§×•×¤×™×' ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 57206dde81c..f41947b0a8e 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6547,11 +6547,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6589,84 +6589,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤›à¤²à¤¾ (P)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "à¤…à¤—à¤²à¤¾ (N)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7190,19 +7190,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
@@ -7231,39 +7231,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 777dfe05841..c8e927c47ac 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "GFX letiltva"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "SzabvÃ¡nyos renderelÃµ"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Ãtlagos"
 
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Nincs fÃ¡jl Ã¡tadva!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Sikeresen feltÃ¶ltÃ¶tte!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~B~ezÃ¡r"
 
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6865,11 +6865,11 @@ msgstr ""
 "A gÃ¶rgetÃ©s kevÃ©sbÃ© lesz zÃ¶kkenÅ‘mentes a gyors kameramozgÃ¡s sorÃ¡n a "
 "bevezetÅ‘ben."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "EngedÃ©lyezd a jÃ¡tÃ©kspecifikus fejlesztÃ©seket"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6918,53 +6918,53 @@ msgstr ""
 "Run Games Ã¡ltal is biztosÃtott KryoFlux mÃ¡solatokbÃ³l."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~E~lÃµzÃµ"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Csak beszÃ©d"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "BeszÃ©d Ã©s felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Csak felirat"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "BeszÃ©d & Felir"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "VÃ¡lassz hozzÃ¡Ã©rtÃ©s szintet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "SegÃtsÃ©gÃ©rt nÃ©zd meg a Loom(TM) kÃ©zikÃ¶nyvedet."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "GyakorlÃ¡s"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "SzakÃ©rtÃµ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "NyitÃ¡ny idÅ‘zÃtÃ©se:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6972,11 +6972,11 @@ msgstr ""
 "Cserezene hasznÃ¡latakor ez beÃ¡llÃtja azt az idÅ‘t, amit a nyitÃ¡ny a Lucasfilm "
 "Ã©s a Loom emblÃ©mÃ¡k kÃ¶zÃ¶tt tÃ¶lt."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "LejÃ¡tszÃ¡s beÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6984,11 +6984,11 @@ msgstr ""
 "Ha hangot jÃ¡tszik le a CD hangsÃ¡vjÃ¡rÃ³l, Ã¡llÃtsa be ennyivel a hang "
 "kezdÅ‘pozÃciÃ³jÃ¡t. HasznÃ¡lja ezt, ha gyakran nem megfelelÅ‘ hangot hall."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "BevezetÅ‘ beÃ¡llÃtÃ¡s:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -6998,11 +6998,11 @@ msgstr ""
 "zene idÅ‘ elÅ‘tt megszakad, vagy ha elÃ©gedetlen azzal, ahogyan a zene "
 "szinkronizÃ¡lÃ³dik a bevezetÅ‘vel."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Az Outlook beÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7521,19 +7521,19 @@ msgstr "Jobbra repÃ¼lÃ©s"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessÃ©g: "
 
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgstr ""
 "A kÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ja Ãºgy Ã©rhetÅ‘ el, hogy a 'motor' fÃ¼l alatt a felbontÃ¡st "
 "320x200-ra vÃ¡gja."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ az 'Indy' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. NagyfelbontÃ¡sÃº fontok\n"
 "tiltva lesznek."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Loom' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. Zene Ã©s a nagy\n"
 "felbontÃ¡sÃº fontok le lesznek tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7590,7 +7590,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Monkey Island' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgstr ""
 "a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s mÃ¡r nem tÃ¡mogatott ebben a jÃ¡tÃ©kban, a hang le lesz tiltva.\n"
 "KÃ©rlek, mÃ¡sold a jÃ¡tÃ©kot tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s nÃ©lkÃ¼l az eredeti adathordozÃ³rÃ³l."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tÃ¡mogatÃ¡shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tÃ³l,\n"
 "a %s hiÃ¡nyzik. AdLib-ot hasznÃ¡lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1f7a78c5547..8f6135a880c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-24 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Graf. disattivata"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderer standard"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Normale"
 
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Nessun file specificato!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Inviato correttamente!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~C~hiudi"
 
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6962,11 +6962,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr "Riduce l'intensitÃ  dell'effetto durante le scene dell'introduzione."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Abilita miglioramenti specifici per questo gioco"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7016,53 +7016,53 @@ msgstr ""
 "Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~recedenti"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~S~uccessivi"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Solo voci"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Solo testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Voci e testo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selezionate un livello di difficoltÃ ."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consultate il manuale delle istruzioni."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Base"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Esperto"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Tempo Overture:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7071,11 +7071,11 @@ msgstr ""
 "tempo impiegato per passare dalla Ouverture alla schermata con i loghi "
 "Lucasfilm/Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Correzione Audio:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7084,11 +7084,11 @@ msgstr ""
 "riproduzione a seconda del valore impostato. Regola questa impostazione se "
 "noti dei segmenti audio errati."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Correzione Intro:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7099,11 +7099,11 @@ msgstr ""
 "prematuramente, o se non sei soddisfatto della sincronizzazione audio/video "
 "dell'introduzione."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Corr. Sentinella:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7623,19 +7623,19 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "VelocitÃ  testo: "
 
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "PerchÃ¨ funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
 "verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non Ã¨ stato trovato. I caratteri ad alta\n"
 "risoluzione saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7687,7 +7687,7 @@ msgstr ""
 "puntatore\n"
 "ad alta risoluzione, cosÃ¬ come la musica, saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non Ã¨ stato trovato. La musica non verrÃ  riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7707,7 +7707,7 @@ msgstr ""
 "disabilitato.\n"
 "Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non Ã¨ presente. VerrÃ  usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 12dea97cf57..8b884657b24 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2163,7 +2163,7 @@ msgstr "ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼ç„¡åŠ¹"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "æ¨™æº–ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ©ãƒ¼"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨™æº–"
 
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯è»¢é€ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "é–‰ã˜ã‚‹(~C~)"
 
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6774,11 +6774,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã®é«˜é€Ÿãªã‚«ãƒ¡ãƒ©ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®éš›ã€ã‚¹ãƒ ãƒ¼ã‚ºã•ãŒéŽå‰°ã«ãªã‚‹ã®ã‚’æŠ‘ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ å›ºæœ‰ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’æœ‰åŠ¹åŒ–"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6822,53 +6822,53 @@ msgstr ""
 "ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’æŠ½å‡ºã™ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ã‚’ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã§æ¤œç´¢ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "å‰(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "æ¬¡(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "éŸ³å£°ã®ã¿"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "éŸ³å£°ã¨å—å¹•"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "å—å¹•ã®ã¿"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "å–‹ã‚Š&å—å¹•"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ç¿’ç†Ÿåº¦ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€Loom(TM)ã®ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ç·´ç¿’"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Overtureã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6876,11 +6876,11 @@ msgstr ""
 "BGMã‚’ç½®ãæ›ãˆã‚‹éš›ã€OvertureãŒLucasfilmã¨Loomã®ãƒã‚´ã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚‹ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã‚’èª¿"
 "æ•´ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "å†ç”Ÿã‚¢ã‚¸ãƒ£ã‚¹ãƒˆï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6888,11 +6888,11 @@ msgstr ""
 "CDã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’å†ç”Ÿã™ã‚‹éš›ã€é–‹å§‹ä½ç½®ã‚’èª¿æ•´ã—ã¾ã™ã€‚ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹"
 "å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒèª¿æ•´ï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -6901,11 +6901,11 @@ msgstr ""
 "ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã‚’ã€ã“ã®ä½ç½®ã‹ã‚‰å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚æ›²ãŒé€”ä¸ã§åˆ‡ã‚ŒãŸã‚Šã€åŒæœŸãŒæ£ã—ã"
 "ãªã„å ´åˆã«ä½¿ç”¨ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ã‚¢ã‚¦ãƒˆãƒ«ãƒƒã‚¯èª¿æ•´ï¼š"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7423,19 +7423,19 @@ msgstr "å³ã¸é£›ã¶"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "å³ã¸é™ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ³"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ•"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "éŸ³æ¥½ã®éŸ³é‡ï¼š "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "å—å¹•ã®é€Ÿåº¦ï¼š "
 
@@ -7469,7 +7469,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®è£œæ£ã¯ã€[ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³]ã‚¿ãƒ–ã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
 "ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7477,7 +7477,7 @@ msgstr ""
 "ã€ŒIndyã€ã®Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7485,7 +7485,7 @@ msgstr ""
 "Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã€é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7494,7 +7494,7 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ã€åœ§ç¸®ã›ãšã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
 "ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«AdLibã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 099d0029110..c32ffff0cbc 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "GFX ë¹„í™œì„±í™”"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "í‘œì¤€ ë Œë”ëŸ¬"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "í‘œì¤€"
 
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr "í†µê³¼í•œ íŒŒì¼ ì—†ìŒ!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "ì—…ë¡œë“œ ì„±ê³µ!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "ë‹«ê¸°(~C~)"
 
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6834,11 +6834,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "ê²Œìž„ë³„ ê°œì„ ì‚¬í• í™œì„±í™”"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6885,53 +6885,53 @@ msgstr ""
 "ì°¾ì•„ë³´ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "ì´ì „(~P~)"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "ë‹¤ìŒ(~N~)"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "ìŒì„±ë§Œ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ìŒì„±ê³¼ ìžë§‰"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "ìžë§‰ë§Œ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ìŒì„±ê³¼ ìžë§‰"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ìˆ™ë ¨ë„ ë ˆë²¨ì„ ê³ ë¥´ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•˜ì‹œë©´ Loom(TM) ë§¤ë‰´ì–¼ì„ ì°¸ì¡°í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ì—°ìŠµ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "ì „ë¬¸ê°€"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "ì„œê³¡ íƒ€ì´ë°:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6939,33 +6939,33 @@ msgstr ""
 "ëŒ€ì²´ ìŒì•…ì„ ì‚¬ìš©í•  ë•Œ Lucasfilm ë° Loom ë¡œê³  ìœ í˜•ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ì„œê³¡ì´ ìž¥ë©´ìœ¼ë¡œ "
 "ë°”ë€ŒëŠ” ì‹œê°„ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ìž¬ìƒ"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7481,19 +7481,19 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ì¼œê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ë„ê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
 
@@ -7526,7 +7526,7 @@ msgstr ""
 "ì— ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "'ì—”ì§„' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„ë¥¼ 320x200ìœ¼ë¡œ ìž˜ë¼ë‚´ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7534,7 +7534,7 @@ msgstr ""
 "'Indy' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ í•´ìƒë„\n"
 "ê¸€ê¼´ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7542,7 +7542,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Loom' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ê³¼ ê³ í•´ìƒë„ ê¸€ê¼´, ì»¤ì„œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Monkey Island' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr ""
 "ì••ì¶•ì´ ë” ì´ìƒ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤..\n"
 "ê²Œìž„ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ì•Šê³  ì›ë³¸ ë¯¸ë””ì–´ì—ì„œ ë³µì‚¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr ""
 "MIDI ì§€ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í•˜ì§€ë§Œ %s íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. AdLibì„ ëŒ€ì‹  ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index bf782313845..1c627fc36de 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standard grafikkgjengivelse"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Ingen fil viderefÃ¸rt!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Opplasting fullfÃ¸rt!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6902,11 +6902,11 @@ msgstr ""
 "GjÃ¸r at skjermrullingen er litt mindre utjevnet under den raske "
 "kamerafÃ¸ringen i introen."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Aktiver spillspesifikke forbedringer"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6955,53 +6955,53 @@ msgstr ""
 "gyldige filer fra KryoFlux-arkivene som Limited Run Games ogsÃ¥ inkluderte."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Kun tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Kun undertekster"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Velg ferdighetsnivÃ¥."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Referer til Loom(TM)-hÃ¥ndboka di for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ouverture-timing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7009,11 +7009,11 @@ msgstr ""
 "Hvis du bruker erstatningsmusikk, vil dette justere timingen for nÃ¥r "
 "Ã¥pningsmusikken endrer seg til scenen med Lucasfilm- og Loom-logoene."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Avspillingsjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7022,11 +7022,11 @@ msgstr ""
 "denne verdien. Bruk denne funksjonen hvis du ofte hÃ¸rer deler av feil "
 "lydspor."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Introjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7036,11 +7036,11 @@ msgstr ""
 "denne funksjonen hvis musikken blir avbrutt for tidlig, eller hvis du ikke "
 "er fornÃ¸yd med mÃ¥ten musikken synkroniseres opp mot introsekvensen."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Utkikksjustering:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7559,19 +7559,19 @@ msgstr "Fly til hÃ¸yre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 "Du kan korrigere bildeformatet ved Ã¥ kutte skjermbildet til en opplÃ¸sning pÃ¥ "
 "320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 "Fonter i hÃ¸y opplÃ¸sning vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7623,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 "Fonter og musepeker i hÃ¸y opplÃ¸sning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7643,7 +7643,7 @@ msgstr ""
 "Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
 "komprimering."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stÃ¸tte krever Â«Roland UpgradeÂ» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f3a61a5f57f..e7b1de9bf86 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "GFX uitgeschakeld"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standaard renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Geen file doorgegeven!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Upload succesvol!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~luiten"
 
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6955,11 +6955,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr "Scroll minder vloeiend tijdens snelle camerabewegingen in de intro."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Gebruik spel-specifieke verbeteringen"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -7008,53 +7008,53 @@ msgstr ""
 "KryoFlux dumps te halen die Limited Run Games ook levert."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~V~orige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~V~olgende"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Alleen Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Spraak and Ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Alleen ondertitels"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst en Spraak"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecteer een vakkundigheidsniveau."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Raadpleeg uw Loom(TM) handleiding voor hulp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Oefenen"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ouverture Timing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7062,11 +7062,11 @@ msgstr ""
 "Bij gebruik van vervangende muziek past dit het moment aan wanneer de "
 "Ouverture verandert naar de scene met de Lucasfilm en Loom logotypes."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Opnieuw afspelen aanpassen:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7075,11 +7075,11 @@ msgstr ""
 "met deze setting. Gebruik dit als je vaak stukjes van een verkeerd geluid "
 "hoort."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Intro Aanpassing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7089,11 +7089,11 @@ msgstr ""
 "als de muziek te vroeg wordt afgekapt, of wanneer de muziek niet synchroon "
 "loopt met de intro."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Vooruitzicht Aanpassing:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7612,19 +7612,19 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgstr ""
 "Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
 "knippen naar 320x200, onder de 'engine' bladwijzer."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7666,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 "De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
 "worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 "De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
 "versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgstr ""
 "uitgeschakeld.\n"
 "Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index ed95f41795f..dc9dccb61b8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Deaktivert GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardteiknar"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD-montering fullfÃ¸rt"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~L~ukk"
 
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6870,12 +6870,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "SlÃ¥ pÃ¥ flytande peikarar"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6914,85 +6914,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~orrige"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~este"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Berre Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tale og undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Berre undertekstar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tekst & Tale"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "SjÃ¥ i Loom(TM)-manualen for hjelp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Ã˜ving"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Spel"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7510,21 +7510,21 @@ msgstr "Fly til hÃ¸gre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7562,7 +7562,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7579,21 +7579,21 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumentar frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 674356ae974..6b5222d4c2d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "WyÅ‚Ä…czona grafika"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standardowy renderer"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standardowy"
 
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgstr "Nie podano pliku!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "DVD zamontowane pomyÅ›lnie"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Z~amknij"
 
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6888,12 +6888,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "WÅ‚Ä…cz pÅ‚ywajÄ…ce kursory"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6933,85 +6933,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~P~oprzednia"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~astÄ™pna"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Tylko mowa"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Tylko napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Mowa i napisy"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Wybierz poziom umiejÄ™tnoÅ›ci."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Pomocy szukaj w instrukcji doÅ‚Ä…czonej do Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Trening"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Odtwarzaj"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7529,19 +7529,19 @@ msgstr "LeÄ‡ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "PrÄ™d. napisÃ³w: "
 
@@ -7573,7 +7573,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7582,7 +7582,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Loom\" dla Macintosha do odczytania "
 "instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7599,14 +7599,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\" dla Macintosha do "
 "odczytania instrumentÃ³w. Muzyka bÄ™dzie wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeÅ‚Ä…czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c74a4298381..9f92295c287 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Efeitos grÃ¡ficos desativados"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Renderizador padrÃ£o"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "PadrÃ£o"
 
@@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr "Nenhum arquivo passou!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregamento concluÃdo!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6918,11 +6918,11 @@ msgstr ""
 "Permite que a rolagem seja menos suave durante o movimento rÃ¡pido da cÃ¢mera "
 "na introduÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Habilitar aprimoramentos especÃficos do jogo"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6971,53 +6971,53 @@ msgstr ""
 "vÃ¡lidos extraÃdos de KryoFlux que a Limited Run Games tambÃ©m forneceu."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~A~nterior"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~P~rÃ³ximo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Somente Fala"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Somente Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Fala e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Selecione um NÃvel de Dificuldade."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Consulte o manual do Loom(TM) para obter ajuda."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Praticar"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Especialista"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "SincronizaÃ§Ã£o da Abertura:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -7025,11 +7025,11 @@ msgstr ""
 "Se utilizar substituiÃ§Ã£o de mÃºsica, isso ajusta o tempo em que a Abertura "
 "muda para a cena com os logotipos Lucasfilm e Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustar ReproduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7037,11 +7037,11 @@ msgstr ""
 "Ao reproduzir o som da faixa de Ã¡udio do CD, ajusta a posiÃ§Ã£o inicial do som "
 "neste ponto. Use isso se vocÃª costuma ouvir trechos do som errado."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "Ajustar IntroduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7051,11 +7051,11 @@ msgstr ""
 "a mÃºsica for cortada prematuramente ou se vocÃª nÃ£o estiver satisfeito com a "
 "forma como a mÃºsica Ã© sincronizada com a introduÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "Ajuste PanorÃ¢mico:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7574,19 +7574,19 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trava de rolagem ligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trava de rolagem desligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
@@ -7621,7 +7621,7 @@ msgstr ""
 "A correÃ§Ã£o da proporÃ§Ã£o de aspecto pode ser obtida reduzindo a resoluÃ§Ã£o "
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr ""
 "alta resoluÃ§Ã£o\n"
 "serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7639,7 +7639,7 @@ msgstr ""
 "versÃµes\n"
 "de alta resoluÃ§Ã£o da fonte e do cursor serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A mÃºsica serÃ¡ desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7660,7 +7660,7 @@ msgstr ""
 "desabilitado.\n"
 "Por favor, copie o jogo da mÃdia de origem sem a compactaÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estÃ¡ faltando. Utilizando AdLib ao invÃ©s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index af2858248b2..a614497a561 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "GrÃ¡f. desativos"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "RenderizaÃ§Ã£o normal"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Normal"
 
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Nenhum ficheiro especificado!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Carregado com sucesso!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~F~echar"
 
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6673,11 +6673,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ativar jogo melhorado"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6716,84 +6716,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "SÃ³ DiÃ¡logo"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "DiÃ¡logo e Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "SÃ³ Legendas"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "DiÃ¡logo & Legs."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Ajustar ReproduÃ§Ã£o:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7335,22 +7335,22 @@ msgstr "Mover para a direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃºsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
@@ -7377,39 +7377,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3b1524edb43..2c39e6ae431 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÐ¸"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹"
 
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð» Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½ ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ð—~Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ"
 
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6884,11 +6884,11 @@ msgstr ""
 "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½ÑƒÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐºÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ Ð² "
 "Ð¸Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ»ÑƒÑ‡ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6937,53 +6937,53 @@ msgstr ""
 "KryoFlux, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ÐŸ~Ñ€ÐµÐ´"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ð¡~Ð»ÐµÐ´"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑƒÑ€Ð¾Ð²ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ð—Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÑÑŒ Ðº Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6991,11 +6991,11 @@ msgstr ""
 "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸, ÑÑ‚Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° ÑƒÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° "
 "ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð° ÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Lucasfilm Ð¸ Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -7003,11 +7003,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸ Ð¸Ð· CD-Ñ‚Ñ€ÐµÐºÐ°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ°. "
 "Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ ÑÐ»Ñ‹ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¾Ð²."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7017,11 +7017,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚ÐµÑÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ñ€Ð°Ð½ÑŒÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ð»Ð¸ "
 "Ð¶Ðµ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ð¸Ñ€ÑƒÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ° Ð¿Ð°Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð¼Ñ‹:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7540,19 +7540,19 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²: "
 
@@ -7586,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð´Ð¾ 320x200 Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾ÐºÂ»."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Ð¨Ñ‚Ð²Ð½' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7602,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7620,7 +7620,7 @@ msgstr ""
 "*.BUN/*.SOU Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹, Ð·Ð²ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Roland Upgrade Ð¾Ñ‚\n"
 "LucasArts, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 76098af37de..79b3bd8b04b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "Inaktiverad GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "FÃ¶rvald rendering"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Uppladdningen lyckades!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~S~tÃ¤ng"
 
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6866,12 +6866,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Aktivera censurering"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6911,85 +6911,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~F~Ã¶regÃ¥ende"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~N~Ã¤sta"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Endast tal"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "Tal och undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Endast undertexter"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "Tal & text"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "VÃ¤lj en skicklighetsnivÃ¥."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "HÃ¤nvisa till din Loom(TM)-manual fÃ¶r hjÃ¤lp."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "Ã–vning"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Expert"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Spela upp"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7505,19 +7505,19 @@ msgstr "Flyg Ã¥t hÃ¶ger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg Ã¥t nedre hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "SnÃ¤pprullning pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "SnÃ¤pprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7575,14 +7575,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Monkey Island'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "StÃ¶d fÃ¶r Native MIDI krÃ¤ver Roland-uppdateringen frÃ¥n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. AnvÃ¤nder AdLib istÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index d697af5d146..a0e8c656afb 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "PasifleÅŸmiÅŸ GFX"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Standart Ã§izici"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 #, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "Kapat"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6669,12 +6669,12 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 #, fuzzy
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6712,85 +6712,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 #, fuzzy
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "Oynatma"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7317,20 +7317,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ä°mleÃ§ hÄ±zÄ±:"
@@ -7360,39 +7360,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index fdc16add3b6..20ed5e56382 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ· Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÐ¸"
 msgid "Standard renderer"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð·Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€"
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ€Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹"
 
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Ð–Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ð½Ð¾!"
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑƒÑÐ¿Ñ–ÑˆÐ½Ð¾!"
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr "~Ð—~Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸"
 
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6877,11 +6877,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¼ÐµÐ½Ñˆ Ð¿Ð»Ð°Ð²Ð½Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑˆÐ²Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼Ñ–Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ñƒ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ†Ñ–."
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr "Ð’Ð²Ñ–Ð¼ÐºÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ… Ñ–Ð³Ð¾Ñ€"
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6930,53 +6930,53 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð°Ð¼Ð¿Ñ–Ð² KryoFlux, ÑÐºÑ– Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Limited Run Games."
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr "~ÐŸ~Ð¾Ð¿ÐµÑ€"
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr "~Ð~Ð°ÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ‚Ð° ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr "Ð¢Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr "ÐžÐ·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr "ÐžÐ±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr "Ð—Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ð·Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ð¹Ñ‚ÐµÑÑ Ð´Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ–Ñ— Loom(TM)."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°ÐºÑ‚Ð¸ÐºÐ°Ð½Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr "Ð•ÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð¸:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
@@ -6984,11 +6984,11 @@ msgstr ""
 "Ð¯ÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸, Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑŽÑ” Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ "
 "ÑƒÐ²ÐµÑ€Ñ‚ÑŽÑ€Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° ÑÑ†ÐµÐ½Ñƒ Ð· Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¸Ð¿Ð°Ð¼Ð¸ Lucasfilm Ñ‚Ð° Loom."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
@@ -6996,11 +6996,11 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ Ð· CD-Ñ‚Ñ€ÐµÐºÑƒ, Ð¿Ð¸Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑƒÐºÑƒ Ð½Ð° "
 "Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±ÑÑÐ³. Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ñ‡ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð²ÑƒÐºÐ¸."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
@@ -7010,11 +7010,11 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ñ‡Ð°ÑÐ½Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð°Ñ”Ñ‚ÑŒÑÑ, ÑÐº Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ° ÑÐ¸Ð½Ñ…Ñ€Ð¾Ð½Ñ–Ð·ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð·Ñ– Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð¾Ð¼."
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ñ—Ñ‚Ð¸ ÐºÑ€Ð°Ñ”Ð²Ð¸Ð´:"
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7533,19 +7533,19 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²: "
 
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
 "Ð´Ð¾ 320x200, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– \"Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7586,7 +7586,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ—\n"
 "Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7594,7 +7594,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7602,7 +7602,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Monkey Island' Macintosh Ð°Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑ–Ñ—."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade Ð²Ñ–Ð´\n"
 "LucasArts, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ %s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index dfaaceaa82a..4f6f0de41e4 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-06 20:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-08 17:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -174,9 +174,9 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 #: engines/groovie/script.cpp:650 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:99
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1090 engines/scumm/scumm.cpp:1116
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1138 engines/scumm/scumm.cpp:1436
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1909 engines/sky/compact.cpp:140
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1097 engines/scumm/scumm.cpp:1123
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1145 engines/scumm/scumm.cpp:1443
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1916 engines/sky/compact.cpp:140
 #: engines/sword1/animation.cpp:531 engines/sword1/animation.cpp:552
 #: engines/sword1/animation.cpp:568 engines/sword1/animation.cpp:576
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
 msgid "Standard renderer"
 msgstr ""
 
-#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:841
+#: gui/ThemeEngine.cpp:277 engines/scumm/dialogs.cpp:887
 msgid "Standard"
 msgstr ""
 
@@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
-#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:257
+#: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:276
 msgid "~C~lose"
 msgstr ""
 
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2668
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2676
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2658
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2663
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2681
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2692
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6473,11 +6473,11 @@ msgid ""
 "intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:229 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid "Enable game-specific enhancements"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:875
+#: engines/scumm/detection.cpp:230 engines/scumm/dialogs.cpp:921
 msgid ""
 "Allow ScummVM to make small enhancements to the game, usually based on other "
 "versions of the same game."
@@ -6514,84 +6514,84 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. I18N: Previous page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:254
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:273
 msgid "~P~revious"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Next page button
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:256
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:275
 msgid "~N~ext"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:780
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:826
 msgid "Speech Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:781
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:827
 msgid "Speech and Subtitles"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:782
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:828
 msgid "Subtitles Only"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:790
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
 msgctxt "lowres"
 msgid "Speech & Subs"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:836
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:882
 msgid "Select a Proficiency Level."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:838
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:884
 msgid "Refer to your Loom(TM) manual for help."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:842
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:888
 msgid "Practice"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:843
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:889
 msgid "Expert"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:896
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:942
 msgid "Overture Timing:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:900
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:946
 msgid ""
 "When using replacement music, this adjusts the time when the Overture "
 "changes to the scene with the Lucasfilm and Loom logotypes."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:976
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1022
 msgid "Playback Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:980
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1026
 msgid ""
 "When playing sound from the CD audio track, adjust the start position of the "
 "sound by this much. Use this if you often hear bits of the wrong sound."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1052
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1098
 msgid "Intro Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1056
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1102
 msgid ""
 "When playing the intro track, play from this point in it. Use this if the "
 "music gets cut off prematurely, or if you are unhappy with the way the music "
 "syncs up with the intro."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1065
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1111
 msgid "Outlook Adjust:"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:1069
+#: engines/scumm/dialogs.cpp:1115
 msgid ""
 "The outlook music is part of the intro track. Adjust the position in the "
 "track at which it starts playing. Use this if the music is cut off, or if "
@@ -7108,19 +7108,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:925
+#: engines/scumm/input.cpp:1060
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:927
+#: engines/scumm/input.cpp:1062
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:940
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:957
+#: engines/scumm/input.cpp:1092
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
@@ -7147,39 +7147,39 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1089
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1115
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1122
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1137
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1433
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1440
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1907
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1914
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3203
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3220
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "


