[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 161ecacb0c3003c9a48e883860e6bb1442238da2

Tue Sep 20 17:39:35 UTC 2022

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d75efacd16 I18N: Update translation files
161ecacb0c I18N: Update translations templates


Commit: d75efacd16f1291dde9333ea64175c31f3dfd3e0
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d75efacd16f1291dde9333ea64175c31f3dfd3e0
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-20T17:39:28Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 96a45b30c64..01c24e9c65d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7525,19 +7525,19 @@ msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›Ñ‘Ñ‚ ÑƒÐ½Ñ–Ð· Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ð°ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑŒÑ†ÑŒ ÑÑƒÐ±Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 87aeaea71be..f38c85be33b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7530,19 +7530,19 @@ msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÑÑ†ÐµÑ†ÑŒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°-ÑžÐ½Ñ–Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– ÑžÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð¾Ñ€Ñ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ¾ÐºÐ°Ð¼Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÑ–: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ñ‚Ñ‹Ñ‚Ñ€Ð°Ñž: "
 
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 862220a0bb7..6bea54d563c 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4234,7 +4234,7 @@ msgstr "Restaura"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7264,19 +7264,19 @@ msgstr "Vola a la dreta"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola avall i a la dreta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Activa el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desactiva el desplaÃ§ament rÃ pid"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volum de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocitat dels subtÃtols: "
 
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ffa0dc5381f..94cf1e42903 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4322,7 +4322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7510,19 +7510,19 @@ msgstr "LetÄ›t doprava"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LetÄ›t doprava dolÅ¯"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "PÅ™ichycenÃ pÅ™i posunovÃ¡nÃ zapnuto"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Hlasitost hudby: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Rychlost titulkÅ¯: "
 
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 5f8ad7f8d37..a264ad83c45 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4318,7 +4318,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7566,19 +7566,19 @@ msgstr "Flyv til hÃ¸jre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyv nederst til hÃ¸jre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse til"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "JÃ¦vn bevÃ¦gelse fra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Lydstyrke (musik): "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Hastighed (undertekster): "
 
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6cbca62541a..4a4e71b723d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7634,19 +7634,19 @@ msgstr "Nach rechts fliegen"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Nach unten rechts fliegen"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "BlÃ¤ttern einschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "BlÃ¤ttern ausschalten"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MusiklautstÃ¤rke: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Untertitel-Tempo: "
 
@@ -7731,7 +7731,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 94245b02876..6f21eaa7fea 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4336,7 +4336,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7708,19 +7708,19 @@ msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Î ÎÏ„Î±Î¾Îµ ÎºÎ¬Ï„Ï‰ Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³Î® ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Î£Ï…Î³ÎºÏÎ¬Ï„Î·ÏƒÎ· ÎºÏÎ»Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Î±Î½ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î®"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ÎˆÎ½Ï„Î±ÏƒÎ· Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Î¤Î±Ï‡ÏÏ„Î·Ï„Î± Ï…Ï€Î¿Ï„Î¯Ï„Î»Ï‰Î½: "
 
@@ -7802,7 +7802,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· native MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î“Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib Î±Î½Ï„ 'Î±Ï…Ï„Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b24bf8867cb..3a070ba5646 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7611,19 +7611,19 @@ msgstr "Volar a la derecha"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Volar abajo y a la derecha"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Desplazamiento a saltos"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Desplazamiento normal"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volumen de la mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. de subtÃtulos: "
 
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 6397874f08c..8e405315b21 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7533,19 +7533,19 @@ msgstr "Eskuinera hegan egin"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Behera eta eskuinera hegan egin"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Heldutako korritze barra gaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Heldutako korritze barra desgaituta"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musika: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Azpitit. abiadura: "
 
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 2eaacbbb895..7a56548d255 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7511,19 +7511,19 @@ msgstr "LennÃ¤ oikealle"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LennÃ¤ alas oikealle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scroll pÃ¤Ã¤lle"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musiikin Ã¤Ã¤nenvoimakkuus: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Tekstien nopeus: "
 
@@ -7601,7 +7601,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 96c7de08341..406bbb75403 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7651,19 +7651,19 @@ msgstr "Voler vers la droite"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voler vers la bas Ã  droite"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "DÃ©filement par Ã -coups"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "DÃ©filement rÃ©gulier"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume Musique : "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vitesse des ST : "
 
@@ -7744,7 +7744,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2b0cfe18c0f..6642044ce15 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7581,19 +7581,19 @@ msgstr "Voar Ã¡ dereita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar Ã¡ dereita abaixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Axuste de desprazamento SI"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Axuste de desprazamento NON"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume de mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Velocidade dos subtÃtulos: "
 
@@ -7667,7 +7667,7 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c11e66306b1..6ff643864fd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "×œ×©×—×–×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7459,19 +7459,19 @@ msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "×˜×•×¡ ×œ×™×ž×™×Ÿ ×ª×—×ª×•×Ÿ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "×’×œ×•×œ ×”×¦×ž×“ ×¢×œ"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "×’×œ×•×œ ××ª ×”×¦×ž×“"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "×¢×•×¦×ž×ª ×©×ž×¢: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "×ž×”×™×¨×•×ª ×›×ª×•×‘×™×•×ª: "
 
@@ -7545,7 +7545,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c3e9c7caf6b..8b9f77fd116 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4166,7 +4166,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7190,19 +7190,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
@@ -7263,7 +7263,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e6ff7f48be5..3ac52098ddc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7521,19 +7521,19 @@ msgstr "Jobbra repÃ¼lÃ©s"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Jobbra le repÃ¼lÃ©s"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s be"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "FinomgÃ¶rgetÃ©s ki"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Zene hangereje: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Felirat sebessÃ©g: "
 
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tÃ¡mogatÃ¡shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tÃ³l,\n"
 "a %s hiÃ¡nyzik. AdLib-ot hasznÃ¡lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bebd7e04895..b6cd54b3f4f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-24 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7623,19 +7623,19 @@ msgstr "Vola a destra"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vola in basso a destra"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Scrolling a scatti"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Scrolling normale"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume musica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "VelocitÃ  testo: "
 
@@ -7716,7 +7716,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non Ã¨ presente. VerrÃ  usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 850c5063ae6..60bd61e07ee 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4207,7 +4207,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7423,19 +7423,19 @@ msgstr "å³ã¸é£›ã¶"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "å³ã¸é™ä¸‹"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ³"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ã‚¹ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ«ã‚’ã‚ªãƒ•"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "éŸ³æ¥½ã®éŸ³é‡ï¼š "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "å—å¹•ã®é€Ÿåº¦ï¼š "
 
@@ -7513,7 +7513,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
 "ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«AdLibã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 89a4ad76bd8..a85d2710a0b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7481,19 +7481,19 @@ msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ìœ¼ë¡œ ë¹„í–‰"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "ì˜¤ë¥¸ìª½ ì•„ëž˜ë¡œ ë¹„í–‰"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ì¼œê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ìŠ¤ëƒ… ìŠ¤í¬ë¡¤ ë„ê¸°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "ìŒì•… ë³¼ë¥¨: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "ìžë§‰ ì†ë„: "
 
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr ""
 "MIDI ì§€ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í•˜ì§€ë§Œ %s íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. AdLibì„ ëŒ€ì‹  ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index b6d63331761..6f46b435c40 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7559,19 +7559,19 @@ msgstr "Fly til hÃ¸yre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸yre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trinnvis skjermrulling av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Teksthastighet: "
 
@@ -7652,7 +7652,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stÃ¸tte krever Â«Roland UpgradeÂ» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index e6c02014024..834d35dccb1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7612,19 +7612,19 @@ msgstr "Vlieg naar rechts"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Vlieg naar rechts omlaag"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Snap scrollen aan"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Snap scroll uit"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Muziek volume: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Snelheid ondertitels: "
 
@@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 86098945d16..dfbe1ba01b2 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7510,21 +7510,21 @@ msgstr "Fly til hÃ¸gre"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Fly til nedre hÃ¸gre"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Bla liste ned"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikkvolum: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Subtitle speed: "
 
@@ -7593,7 +7593,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 30d31ded45f..a818a515a41 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7529,19 +7529,19 @@ msgstr "LeÄ‡ w prawo"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "LeÄ‡ w dÃ³Å‚, w prawo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Przesuwanie skokowe wyÅ‚Ä…czone"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "GÅ‚oÅ›noÅ›Ä‡ muzyki: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "PrÄ™d. napisÃ³w: "
 
@@ -7615,7 +7615,7 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeÅ‚Ä…czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f99812ad01d..f3e3dd5251c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7574,19 +7574,19 @@ msgstr "Voar para direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Voar para direita inferior"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Trava de rolagem ligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Trava de rolagem desligada"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Volume da mÃºsica: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estÃ¡ faltando. Utilizando AdLib ao invÃ©s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a3420eb4b72..b43b6fd84b1 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7335,22 +7335,22 @@ msgstr "Mover para a direita"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "AvanÃ§ar para a direita"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 #, fuzzy
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Deslizar para baixo"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃºsica:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Vel. das legendas: "
 
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 913eff95b62..783034b23bc 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7540,19 +7540,19 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚ÐµÑ‚ÑŒ Ð²Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾-Ð²Ð½Ð¸Ð·"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÐºÐ°Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“Ñ€Ð¾Ð¼Ðº. Ð¼ÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ñ€Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²: "
 
@@ -7629,7 +7629,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Roland Upgrade Ð¾Ñ‚\n"
 "LucasArts, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 53270ee48f1..a74f00b689f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7505,19 +7505,19 @@ msgstr "Flyg Ã¥t hÃ¶ger"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Flyg Ã¥t nedre hÃ¶ger"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "SnÃ¤pprullning pÃ¥"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "SnÃ¤pprullning av"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Musikvolym: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Texthastighet: "
 
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgstr ""
 "StÃ¶d fÃ¶r Native MIDI krÃ¤ver Roland-uppdateringen frÃ¥n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. AnvÃ¤nder AdLib istÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b63cc720c35..78c395bfce1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4262,7 +4262,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7317,20 +7317,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 #, fuzzy
 msgid "Music volume: "
 msgstr "MÃ¼zik cihazÄ±:"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 #, fuzzy
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ä°mleÃ§ hÄ±zÄ±:"
@@ -7392,7 +7392,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b41b905574b..d072bcd006b 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7533,19 +7533,19 @@ msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr "Ð›ÐµÑ‚Ñ–Ñ‚Ð¸ Ð´Ð¾Ð½Ð¸Ð·Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÐ° ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr "Ð’Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÐºÑ€ÑƒÑ‚ÐºÑƒ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð±ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr "Ð“ÑƒÑ‡Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¼ÑƒÐ·Ð¸ÐºÐ¸: "
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´. ÑÑƒÐ±Ñ‚Ð¸Ñ‚Ñ€Ñ–Ð²: "
 
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade Ð²Ñ–Ð´\n"
 "LucasArts, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ %s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 21dbc2fe8a7..50dd4dd1a4d 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-19 22:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2679
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2681
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2666
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2668
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2695
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7108,19 +7108,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fly to lower right"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1061
+#: engines/scumm/input.cpp:1073
 msgid "Snap scroll on"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1063
+#: engines/scumm/input.cpp:1075
 msgid "Snap scroll off"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1076
+#: engines/scumm/input.cpp:1088
 msgid "Music volume: "
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/input.cpp:1093
+#: engines/scumm/input.cpp:1105
 msgid "Subtitle speed: "
 msgstr ""
 
@@ -7179,7 +7179,7 @@ msgid ""
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3223
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3225
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "


Commit: 161ecacb0c3003c9a48e883860e6bb1442238da2
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/161ecacb0c3003c9a48e883860e6bb1442238da2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-20T17:39:29Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 632f8305f70..1ed69422b7d 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -6052,14 +6052,22 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+msgid "Improved font"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"


