[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 182c4bdda3a25ab9a59c4f221fa494a60d5f05e4

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Tue Sep 20 17:41:24 UTC 2022 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
182c4bdda3 I18N: Update translation files


Commit: 182c4bdda3a25ab9a59c4f221fa494a60d5f05e4
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/182c4bdda3a25ab9a59c4f221fa494a60d5f05e4
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-20T17:41:17Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 01c24e9c65d..951693d721e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6453,15 +6453,25 @@ msgstr ""
 "Знойдзена сьціснутая гульня. Калі ласка, расьцісьніце яе па інструкцыі з "
 "нашай Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць альтэрнатыўны ўступ (толькі для вэрсіі кампатовых дыскаў)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Палепшаны рэжым"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index f38c85be33b..d12843a6eeb 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6465,14 +6465,24 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Выкарыстоўваць альтэрнатыўны ўступ (толькі для CD-версіі гульні)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Палепшаны рэжым"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 6bea54d563c..db38030d123 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6259,14 +6259,24 @@ msgstr ""
 "S'ha detectat un joc comprimit. Descomprimiu-lo com s'especifica a la "
 "descripció del joc dins la nostra viquipèdia"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducció alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utilitza una introducció del joc alternativa (només per la versió CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Mode millorat"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 94cf1e42903..3d711b7fb2d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6474,14 +6474,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativní úvod"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Použít jinou verzi úvodu (Pouze verze CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Režim do okna"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index a264ad83c45..6733592fcbc 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6512,14 +6512,24 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD-version)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Forbedret tilstand"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 4a4e71b723d..0b40a538640 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6526,14 +6526,24 @@ msgstr ""
 "Komprimierte Spieldateien gefunden. Bitte entpacke die Spieldateien, wie in "
 "der Beschreibung in unserem Wiki beschrieben"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativer Vorspann"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Verbesserter Modus"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6f21eaa7fea..0b5e2ba72b5 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6587,14 +6587,24 @@ msgstr ""
 "Εντοπίστηκε συμπιεσμένο παιχνίδι. Παρακαλούμε αποσυμπιέστε το ακολουθώντας "
 "τις οδηγίες στην περιγραφή του παιχνιδιού στο Βικι μας"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Εναλλακτική εισαγωγή"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Χρήση εναλλακτικής εισαγωγής παιχνιδιού (έκδοση CD μόνο)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Βελτιωμένη λειτουργία"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3a070ba5646..d815459c9f8 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6511,14 +6511,24 @@ msgstr ""
 "Se ha detectado una versión comprimida del juego. Por favor, descomprímela "
 "siguiendo las instrucciones de la descripción del juego en nuestra wiki."
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introducción alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza una introducción alternativa (solo en la versión CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Modo mejorado"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 8e405315b21..2d0ec97b7e0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6515,14 +6515,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Sarrera alternatiboa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Leiho modua"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 7a56548d255..14b4cd5e341 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6431,14 +6431,24 @@ msgstr ""
 "Pakattu peli havaittu. Ole hyvä ja pura se wikissämme olevan pelin ohjeiden "
 "mukaisesti"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Käytä vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Parannettu tila"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 406bbb75403..b772f838837 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6543,14 +6543,24 @@ msgstr ""
 "Jeu compressé détecté. Veuillez le décompresser comme spécifié dans la "
 "description du jeu sur notre Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternative"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Mode jeu amélioré"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 6642044ce15..701afcec3a3 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6538,14 +6538,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Emprega unha introdución alternativa para o xogo (só versión en CD)."
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Modo en ventá"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6ff643864fd..9bb21f1e36c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6421,14 +6421,24 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "מבוא אלטרנטיבי"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "השתמש במבוא משחק אלטרנטיבי (גרסת CD בלבד)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "מצב משופר"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 8b9f77fd116..9d6cf9355b0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6176,14 +6176,22 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+msgid "Improved font"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 3ac52098ddc..c91f990a7c4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6440,14 +6440,24 @@ msgstr ""
 "Tömörített játék észlelve. Kérlek, bontsd ki a tömörítést a Wiki játékunk "
 "leírásának megfelelően"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatív intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Alternatív játékintro használata (csak CD verziónál)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Továbbfejlesztett mód"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index b6cd54b3f4f..d8d179dd39b 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-24 18:45+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6525,14 +6525,24 @@ msgstr ""
 "Rilevato gioco in formato compresso. Per favore, scompattalo come indicato "
 "nell'apposita sezione della nostra Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Intro alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Modalità migliorata"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 60bd61e07ee..235cc977394 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6364,14 +6364,24 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr "圧縮されたゲームが検出されました。Wikiの説明に従って解凍して下さい"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "代替のイントロ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "もう1つのイントロを使用する(CD版のみ)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "改善モード"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index a85d2710a0b..ca1c4ddebf0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6424,14 +6424,24 @@ msgstr ""
 "압축된 게임을 감지했습니다. ScummVM 위키의 게임 설명란을 참고해 압축을 해제"
 "해 주세요"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "대체 인트로"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "다른 버전의 게임 인트로를 사용합니다 (CD 버전에서만)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "향상된 모드"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 6f46b435c40..f42ea1ad8b2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6469,14 +6469,24 @@ msgstr ""
 "Komprimert spill oppdaget. Du må pakke ut spillet i henhold til beskrivelsen "
 "i vår Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Forbedret-modus"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 834d35dccb1..258575eb997 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6518,15 +6518,25 @@ msgstr ""
 "Gecomprimeerd spel gedetecteerd. Pak a.u.b. het spel uit zoals beschreven "
 "bij de spel omschrijving op onze Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatieve intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 "Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Verbeterde modus"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index dfbe1ba01b2..b66dbe2e2b7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -6497,14 +6497,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativ intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Nytt alternativ spillåpning (Kun CD-versjon)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Vindusmodus"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a818a515a41..5ff6f50db5f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6484,14 +6484,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternatywne intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Użyj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Okno"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f3e3dd5251c..63250db0f59 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:01+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6481,14 +6481,24 @@ msgstr ""
 "Jogo compactado detectado. Por favor, descompacte-o conforme especificado na "
 "descrição do jogo em nosso Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Utiliza introdução alternativa do jogo (somente versão em CD)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Modo aperfeiçoado"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b43b6fd84b1..c213a3582d7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -6307,14 +6307,24 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Introdução alternativa"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Usar uma introdução alternativa do jogo (Versão CD apenas)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Modo melhorado"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 783034b23bc..4cd2a33c58a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6450,14 +6450,24 @@ msgstr ""
 "Обнаружена сжатая игра. Пожалуйста, разожмите её как указано в описании игры "
 "на нашей Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативное вступление"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Улучшенный режим"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a74f00b689f..e992d2a96aa 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6463,14 +6463,23 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Alternativt intro"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Använd alternativt spelintro (endast CD-version)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Improved font"
+msgstr "Fönsterläge"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 78c395bfce1..551cd86850d 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6303,14 +6303,22 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+msgid "Improved font"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 #, fuzzy
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d072bcd006b..58bcb1a2388 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-26 08:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6448,14 +6448,24 @@ msgstr ""
 "Знайдено заархівовану гру. Будь-ласка, розархівуйте її як вказано в описі "
 "гри на Wiki"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr "Альтернативний вступ"
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки в CD версії)"
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Improved mode"
+msgid "Improved font"
+msgstr "Покращений режим"
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 50dd4dd1a4d..9168e0b55d7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-20 17:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -6116,14 +6116,22 @@ msgid ""
 "description on our Wiki"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:44
+#: engines/queen/detection.cpp:45
 msgid "Alternative intro"
 msgstr ""
 
-#: engines/queen/detection.cpp:45
+#: engines/queen/detection.cpp:46
 msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr ""
 
+#: engines/queen/detection.cpp:56
+msgid "Improved font"
+msgstr ""
+
+#: engines/queen/detection.cpp:57
+msgid "Use an easier to read custom font"
+msgstr ""
+
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813
 msgid "Windows Trial version is not supported"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list