[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 36789b81664d75783e965a1a7561f914941fad9b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
36789b8166 I18N: Update translation (Greek)


Commit: 36789b81664d75783e965a1a7561f914941fad9b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/36789b81664d75783e965a1a7561f914941fad9b
Author: Antoniou Athanasios (a.antoniou79 at gmail.com)
Date: 2022-09-22T16:46:05Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Greek)

Currently translated at 100.0% (1766 of 1766 strings)

Changed paths:
    po/el.po


diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1ed83ff5655..d599ae0aa10 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-21 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-22 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/el/>\n"
@@ -5310,14 +5310,12 @@ msgstr ""
 "τέλους (credits) αντί της επαναχρησιμοποίησης κομματιών MIDI"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Hover Mode"
 msgid "Speedrun Mode"
-msgstr "Λειτουργία Αιώρησης"
+msgstr "Λειτουργία Speedrun"
 
 #: engines/groovie/detection.cpp:333
 msgid "Affects the controls for fast forwarding the game"
-msgstr ""
+msgstr "Επηρεάζει το χειρισμό της γρήγορης αναπαραγωγής στο παιχνίδι"
 
 #: engines/groovie/metaengine.cpp:52
 msgid "GroovieV2 support is not compiled in"
@@ -6606,14 +6604,13 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
 msgstr "Χρήση εναλλακτικής εισαγωγής παιχνιδιού (έκδοση CD μόνο)"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved mode"
 msgid "Improved font"
-msgstr "Βελτιωμένη λειτουργία"
+msgstr "Βελτιωμένη γραμματοσειρά"
 
 #: engines/queen/detection.cpp:57
 msgid "Use an easier to read custom font"
 msgstr ""
+"Χρήση μιας περισσότερο ευανάγνωστης προσαρμοσμένης γραμματοσειράς (font)"
 
 #. I18N: Inherit the Earth had a "trial" version which is a full game with a simple check
 #: engines/saga/detection_tables.h:813