[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0955a03217e67d2ccc894ca0a06ce0c2bbdb149d

Mon Sep 26 09:26:41 UTC 2022

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0955a03217 I18N: Update translation files


Commit: 0955a03217e67d2ccc894ca0a06ce0c2bbdb149d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0955a03217e67d2ccc894ca0a06ce0c2bbdb149d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-26T09:26:33Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index e00128b7859..fe89ce4e8fb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4194,7 +4194,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÑŒÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐžÐš, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ–Ñ…, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ñ€Ð°Ð·Ð°Ð¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼ÑÑ†ÑŒ "
 "Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ñ†ÐµÑ€Ð°Ð· Ð½Ð°Ð²ÐµÐ¹ÑˆÑƒÑŽ Ð²ÑÑ€ÑÑ–ÑŽ ScummVM. Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ "
@@ -6091,25 +6091,25 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ñ…Ñ–Ð±Ð°Ñž"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index ee7dd6c98b5..a21f13f5728 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ†Ñ–ÑÐ½Ñ–Ñ†Ðµ ÐžÐš, ÐºÐ°Ð± Ð¿ÐµÑ€Ð°Ð²ÐµÑÑ†Ñ– Ñ–Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð·'ÑÐ²Ñ–Ñ†Ñ†Ð° Ð·Ð½Ð¾Ñž "
 "Ð¿Ñ€Ñ‹ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹Ð¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6097,25 +6097,25 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐº Ð°Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ñ‹ÐºÐ°"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index f81d8eeb826..1707dc2e456 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4669,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 "Premeu d'Acord per convertir-les ara, en cas contrari se us tornarÃ  a "
 "demanar la propera vegada que inicieu el joc.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5915,24 +5915,24 @@ msgstr "Inicia el depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia amb el tauler de control del depurador actiu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la informaciÃ³ de la versiÃ³ de la partida desada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index dfe031698d1..d7f66cce1fc 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4287,7 +4287,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgstr ""
 "StisknÄ›te OK, abyste je pÅ™evedli teÄ, jinak budete poÅ¾Ã¡dÃ¡ni znovu, pÅ™i "
 "spuÅ¡tÄ›nÃ tÃ©to hry.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "UloÅ¾enÃ¡ hra byla vytvoÅ™ena v jinÃ© verzi hry, nelze ji naÄÃst"
@@ -6107,25 +6107,25 @@ msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Spustit ladÃcÃ program"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NaÄteni hry ze souboru selhalo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 60fd8609ea1..6e31eb3cbbf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr ""
 "Tryk pÃ¥ OK for at konvertere dem nu, ellers vil du blive spurgt igen, nÃ¦ste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6144,25 +6144,25 @@ msgstr "Start fejlfinder"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start fejlfinder"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke indlÃ¦se gemt spil fra fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e5f5312e799..5a716e0b9de 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr ""
 "Klicke auf OK, um diese jetzt umzuwandeln, sonst wirst Du erneut gefragt, "
 "wenn Du das Spiel erneut startest.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand wurde mit einer neueren Version von ScummVM erstellt und "
@@ -6158,32 +6158,32 @@ msgstr "Mit Debugger starten"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Startet das Spiel mit einem aktivierten Debugging-Dashboard."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Die Versions-Informationen konnten nicht aus der Spielstand-Datei ausgelesen "
 "werden"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Spielstand konnte nicht geladen werden, da die Spielstand-Datei keine "
 "gÃ¼ltigen Versions-Informationen enthÃ¤lt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Dieser Spielstand konnte nicht geladen werden, da ein Fehler beim Lesen der "
 "Spielstand-Daten aufgetreten ist."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 "Beim Versuch, die Spielstand-Dateien zu schreiben, ist ein interner Fehler "
 "aufgetreten"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Spielstand-Daten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8cf19688d2e..f025aabc90d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4791,7 +4791,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ OK (Î•Î½Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹)Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï„ÏÎÏˆÎµÏ„Îµ Ï„ÏŽÏÎ±, Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ Î¸Î± ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ "
 "Ï„Î·Î½ ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î· Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Îµ Î½ÎµÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ScummVM. "
@@ -6221,30 +6221,30 @@ msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Î¼Îµ ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Ï„Î¿ Ï€ÎµÏÎ¹Î²Î¬Î»Î»Î¿Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ†Î±Î»Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ (debugger dashboard)."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Î— Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î¤Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Î´ÎµÎ½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÏƒÎ· Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ "
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÎµÏƒÏ‰Ï„ÎµÏÎ¹ÎºÏŒ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏ€ÎµÎ¹ÏÎ± ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… "
 "Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¿Ï…ÏƒÎ¹Î¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b78af056370..94b02a52088 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4255,7 +4255,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4734,7 +4734,7 @@ msgstr ""
 "Pulsa Aceptar para actualizarlas.\n"
 "De lo contrario, este mensaje aparecerÃ¡ cada vez que se inicie el juego.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "La partida guardada se creÃ³ una versiÃ³n posterior de ScummVM. No se puede "
@@ -6150,27 +6150,27 @@ msgstr "Iniciar con el depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia el juego con el panel de control de depuraciÃ³n activado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Fallo al leer la informaciÃ³n de versiÃ³n de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: la partida guardada no contiene una informaciÃ³n "
 "de versiÃ³n vÃ¡lida."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Fallo al cargar la partida: error al leer los datos de la partida guardada."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "Error interno al intentar escribir los datos de la partida guardada"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Error interno al escribir la partida guardada"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f1ad510d473..5669bcca811 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4300,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgstr ""
 "Sakatu Ados orain konbertitzeko, bestela berriz galdetuko dizut jokoa berriz "
 "martxan jartzen duzunean.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6144,25 +6144,25 @@ msgstr "Araztailea abiarazi"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Araztailea abiarazi"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Ezin izan da fitxategitik jokoa kargatu."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3c5ed33fc6b..63b4151b8fa 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr ""
 "Paina OK muuntaaksesi ne nyt heti, muutoin asiaa kysytÃ¤Ã¤n sinulta taas "
 "uudestaan seuraavalla kerralla peliÃ¤ kÃ¤ynnistÃ¤essÃ¤si.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelitallenne on luotu ScummVM:n uudemmalla versiolla. Lataus ei onnistu."
@@ -6077,26 +6077,26 @@ msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ debuggeri pÃ¤Ã¤llÃ¤"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤Ã¤ debuggerikojelauta aktiivisena."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Pelitallenteen version lukeminen epÃ¤onnistui"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Pelitallenteen lukeminen epÃ¤onnistui, tallenne ei sisÃ¤llÃ¤ validia "
 "versioinformaatiota."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "Pelitallenteen lataaminen epÃ¤onnistui, sen lukemisessa tapahtui virhe."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "SisÃ¤inen virhe pelitallennusta kirjoittaessa"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Pelitallennetta kirjoittaessa tapahtui virhe"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index f9baa84224e..a88bb07e297 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
 "Appuyer sur OK pour les convertir maintenant, sinon le mÃªme message "
 "s'affichera la prochaine fois que vous dÃ©marrerez le jeu.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Sauvegarde crÃ©Ã©e avec une version plus rÃ©cente de ScummVM. Chargement "
@@ -6174,31 +6174,31 @@ msgstr "DÃ©marrer avec le dÃ©bogueur"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "DÃ©marre avec le panneau de dÃ©bogage activÃ©."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Impossible de lire les informations de version du fichier de sauvegarde"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossible de lire la sauvegarde, le fichier de sauvegarde ne contient pas "
 "d'information de version valide."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Impossible de charger la sauvegarde, une erreur s'est produite lors de la "
 "lecture des donnÃ©es de sauvegarde de la partie."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 "Une erreur interne s'est produite lors de l'Ã©criture des donnÃ©es de "
 "sauvegarde de la partie"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr ""
 "Une erreur s'est produite lors de l'Ã©criture de la sauvegarde de la partie"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 72a0dab72c9..44e229b290e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr ""
 "Preme Aceptar para convertilos. Se non, volverÃ¡s ver esta mensaxe a prÃ³xima "
 "vez que inicies o xogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6170,25 +6170,25 @@ msgstr "Iniciar o depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Erro ao cargar a partida do ficheiro."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index bfb93b4f796..1f99b745588 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "×©×—×–×¨ ×ž×©×—×§:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×œ×—×¥ ×¢×œ OK ×›×“×™ ×œ×”×ž×™×¨ ××•×ª× ×›×¢×ª, ××—×¨×ª ×ª×™×©××œ ×©×•×‘ ×‘×¤×¢× ×”×‘××” ×©×ª×ª×—×™×œ ×‘×ž×©×—×§.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×–×” × ×•×¦×¨ ×¢× ×’×¨×¡×” ××—×¨×ª ×©×œ ×”×ž×©×—×§, ×œ×œ× ××¤×©×¨×•×ª ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××•×ª×•"
@@ -6055,25 +6055,25 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×‘××’×™×"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "×”×¤×¢×œ ××ª ×”×‘××’×™×"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨×” ×ž×”×§×•×‘×¥ × ×›×©×œ×”."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0cde0e26259..0b2a30677ce 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4126,7 +4126,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5844,24 +5844,24 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 7653299ece7..35716e3e0ce 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr "JÃ¡tÃ©kmenet visszaÃ¡llÃtÃ¡sa:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr ""
 "Nyomj Ok-t a konvertÃ¡lÃ¡shoz most, kÃ¼lÃ¶nben a rendszer a jÃ¡tÃ©k kÃ¶vetkezÅ‘ "
 "indÃtÃ¡sakor Ãºjra megkÃ©rdezi.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "A mentett jÃ¡tÃ©k a ScummVM Ãºjabb verziÃ³jÃ¡val kÃ©szÃ¼lt. Nem lehet betÃ¶lteni."
@@ -6082,28 +6082,28 @@ msgstr "KezdÃ©s a hibakeresÅ‘vel"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "A hibakeresÅ‘ irÃ¡nyÃtÃ³pult aktÃv Ã¡llapotÃ¡val kezdÅ‘dik."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nem sikerÃ¼lt a mentett jÃ¡tÃ©kÃ¡llÃ¡s betÃ¶ltÃ©se fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, a mentÃ©si fÃ¡jl nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes "
 "verziÃ³informÃ¡ciÃ³kat."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Nem sikerÃ¼lt betÃ¶lteni a mentÃ©st, hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentÃ©si jÃ¡tÃ©kadatok "
 "beolvasÃ¡sakor."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "BelsÅ‘ hiba tÃ¶rtÃ©nt a mentett jÃ¡tÃ©kadatok ÃrÃ¡sa kÃ¶zben"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a jÃ¡tÃ©k mentÃ©s ÃrÃ¡sa kÃ¶zben"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9e64f6eca65..2c4ac8f27d8 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-24 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "Carica partita:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4752,7 +4752,7 @@ msgstr ""
 "Premi OK per convertirli adesso, altrimenti ti verrÃ  richiesto al prossimo "
 "avvio del gioco.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Questo salvataggio Ã¨ stato creato con una versione piÃ¹ recente di ScummVM. "
@@ -6160,30 +6160,30 @@ msgstr "Avvia con debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Avvia il gioco con le funzionalitÃ  di debug abilitate."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 "Non Ã¨ stato possibile leggere i dati relativi alla versione nel file di "
 "salvataggio"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, i dati relativi alla versione non sono "
 "validi."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Impossibile caricare il salvataggio, rilevato un errore durante la lettura "
 "dei dati."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "Errore interno durante il salvataggio della partita"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Errore durante il salvataggio della partita"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index af5cb2045e2..950e9849bd1 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4193,7 +4193,7 @@ msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’å¾©å…ƒã™ã‚‹:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "OKã‚’æŠ¼ã™ã¨ã€ãŸã ã¡ã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œä»¥å¤–ã®å ´åˆã¯ã€æ¬¡å›žèµ·å‹•æ™‚ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦å°‹ãã‚‰"
 "ã‚Œã¾ã™ã€‚\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ç¾åœ¨ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ScummVMã§ä½œæˆã•ã‚ŒãŸã‚»ãƒ¼ãƒ–ã§ã™ã€‚ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
@@ -6013,24 +6013,24 @@ msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°èµ·å‹•"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ãƒ¼ã‚’ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã‚ã‚Šã§èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã‹ã‚‰ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æœ‰åŠ¹ãªãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ‰å¤±æ•—ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å‡ºåŠ›æ™‚ã«å†…éƒ¨ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å‡ºåŠ›æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 705c62a3a87..49b6fe8d1bd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "ê²Œìž„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 "í™•ì¸ ë²„íŠ¼ì„ ëˆ„ë¥´ë©´ ë³€í™˜ì„ ì§„í–‰í•©ë‹ˆë‹¤. ê·¸ë ‡ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ë‹¤ìŒ ë²ˆ ê²Œìž„ì„ ì‹œìž‘ ì‹œ ë‹¤"
 "ì‹œ ì´ ì°½ì´ í‘œì‹œë©ë‹ˆë‹¤.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì€ ìµœì‹  ë²„ì „ì˜ ScummVMìœ¼ë¡œ ìƒì„±ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë¡œë“œí•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
@@ -6064,25 +6064,25 @@ msgstr "ë””ë²„ê±°ë¥¼ ì‹œìž‘"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "ë””ë²„ê±°ë¥¼ ì‹œìž‘"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "íŒŒì¼ì—ì„œ ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fe2bcd43309..178eb80399c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-30 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr ""
 "Trykk pÃ¥ OK for Ã¥ konvertere dem nÃ¥, ellers vil du bli spurt igjen neste "
 "gang du starter spillet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Lagret spill ble opprettet med en nyere versjon av ScummVM. Kan ikke laste "
@@ -6112,28 +6112,28 @@ msgstr "Start med debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start med debugger-kontrollpanlet aktivert."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikke lese versjonsinformasjon fra lagringsfil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. Lagringsfilen inneholdt ikke gyldig "
 "versjonsinformasjon."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste inn lagringsdata. En feil oppstod under innlesingen av "
 "lagret spilldata."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "En intern feil oppstod under forsÃ¸ket pÃ¥ Ã¥ skrive lagringsdata."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "En feil oppstod under skrivingen av det lagrede spillet."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 1717fd8292b..39f4c798dab 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr ""
 "Klik OK om ze nu te converteren, anders wordt u dit weer gevraagd worden bij "
 "de volgende keer als u het spel start.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Opgeslagen spel is gemaakt met een nieuwere versie van ScummVM. Laden is "
@@ -6151,25 +6151,25 @@ msgstr "Start de debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start de debugger"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Laden van opgeslagen spel mislukt."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fb4a09c233f..68f80c44b37 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgstr ""
 "Trykk OK for Ã¥ konvertere dei no, ellers kjem du til Ã¥ verte spurt neste "
 "gong du startar spelet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -6129,25 +6129,25 @@ msgstr "Start debuggaren"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Start debuggaren"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 62678a12ee8..bbf5b9685ee 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "WznÃ³w grÄ™:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgstr ""
 "NaciÅ›nij OK, Å¼eby je teraz przekonwertowaÄ‡. W przeciwnym wypadku zostaniesz "
 "zapytany ponownie przy nastÄ™pnym wÅ‚Ä…czeniu gry.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6114,25 +6114,25 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz debugger"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "WÅ‚Ä…cz debugger"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ wczytaÄ‡ stanu gry z pliku."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f1b77cc11f1..84bd709c7ea 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4226,7 +4226,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4725,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "Pressione OK para convertÃª-los agora, caso contrÃ¡rio, vocÃª serÃ¡ solicitado "
 "novamente na prÃ³xima vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "O jogo salvo foi criado com uma versÃ£o mais recente do ScummVM. NÃ£o Ã© "
@@ -6120,28 +6120,28 @@ msgstr "Iniciar com depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Inicia com o painel do depurador ativo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Falha ao ler as informaÃ§Ãµes da versÃ£o do arquivo salvo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, o arquivo salvo nÃ£o contÃ©m informaÃ§Ãµes de "
 "versÃ£o vÃ¡lidas."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 "Falha ao carregar o salvamento, ocorreu um erro ao ler os dados do jogo "
 "salvo."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "Ocorreu um erro interno ao tentar gravar dados do progresso do jogo"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Ocorreu um erro ao tentar gravar o progresso do jogo"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 450507d5b25..a1a78687852 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 "Clique OK para converter agora, caso contrÃ¡rio verÃ¡ esta mensagem da prÃ³xima "
 "vez que iniciar o jogo.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5945,25 +5945,25 @@ msgstr "Iniciar o depurador"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Iniciar o depurador"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar o jogo guardado."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6d5229ae8d9..43ff5f91b82 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐžÐš, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸Ñ… Ð² Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ‚ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ, Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ ÑÑ‚Ð¾ "
 "ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ñ‹Ð» ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ ScummVM. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÐµÐ³Ð¾ "
@@ -6093,26 +6093,26 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ñ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒÑŽ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸ Ð¸Ð· ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÐ½Ð½ÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 82c23098974..a571badc075 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4252,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4748,7 +4748,7 @@ msgstr ""
 "Tryck pÃ¥ OK fÃ¶r att konvertera dem nu, annars kommer du tillfrÃ¥gas igen "
 "nÃ¤sta gÃ¥ng du startar spelet.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 #, fuzzy
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
@@ -6096,25 +6096,25 @@ msgstr "Ã–ppna debug-konsolen"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ã–ppna debug-konsolen"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 #, fuzzy
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa spardata frÃ¥n filen."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid ", error while mounting the share"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4a04bd5c91d..b58dac585f6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5958,24 +5958,24 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 #, fuzzy
 #| msgid "Error occurred making autosave"
 msgid "An error occurred while writing the save game"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 36b3f80017b..20bb31bc2b0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ:"
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4712,7 +4712,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐžÐš, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ñ—Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·, Ñ–Ð½Ð°ÐºÑˆÐµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·'ÑÐ²Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸ "
 "Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸.\n"
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 "Ð¦ÐµÐ¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾ÑŽ Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð½Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ–Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ— ScummVM. ÐÐµ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ "
@@ -6091,26 +6091,26 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð· Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ñ€Ð°Ð·Ñƒ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»ÑŒ Ð²Ñ–Ð´Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ Ð·Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ Ñ–Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ "
 "Ð²ÐµÑ€ÑÑ–ÑŽ."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ, Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…."
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ–ÑˆÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ð³Ñ€Ð¸"
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 904da7ddeeb..a1a7eeea733 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-26 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-12 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Crane yang <1173886760 at qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4094,7 +4094,7 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:2271 engines/hugo/file.cpp:399
 #: engines/illusions/menusystem.cpp:679 engines/kingdom/kingdom.cpp:746
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:745
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4113,7 +4113,7 @@ msgstr ""
 #: engines/hugo/file.cpp:399 engines/illusions/menusystem.cpp:679
 #: engines/kingdom/kingdom.cpp:746 engines/lab/savegame.cpp:237
 #: engines/lab/savegame.cpp:257 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:376
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:110 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:120 engines/neverhood/menumodule.cpp:902
 #: engines/prince/saveload.cpp:63 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:746
 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:1206 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1262
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:93 engines/startrek/saveload.cpp:67
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgid ""
 "time you start the game.\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:139
+#: engines/buried/saveload.cpp:165 engines/mtropolis/saveload.cpp:158
 msgid "Saved game was created with a newer version of ScummVM. Unable to load."
 msgstr ""
 
@@ -5785,24 +5785,24 @@ msgstr ""
 msgid "Starts with the debugger dashboard active."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:123
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:142
 msgid "Failed to read version information from save file"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:131
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:150
 msgid ""
 "Failed to load save, the save file doesn't contain valid version information."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:147
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:166
 msgid "Failed to load save, an error occurred when reading the save game data."
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:199
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:226
 msgid "An internal error occurred while attempting to write save game data"
 msgstr ""
 
-#: engines/mtropolis/saveload.cpp:207
+#: engines/mtropolis/saveload.cpp:234
 msgid "An error occurred while writing the save game"
 msgstr ""
 


