[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 81bbfd1f227a5bfa4c4b67ffbb0399053ad14ec2
ScummVM-Translations
noreply at scummvm.org
Wed Sep 28 14:15:21 UTC 2022
This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .
Summary:
81bbfd1f22 I18N: Update translation files
Commit: 81bbfd1f227a5bfa4c4b67ffbb0399053ad14ec2
https://github.com/scummvm/scummvm/commit/81bbfd1f227a5bfa4c4b67ffbb0399053ad14ec2
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2022-09-28T14:15:13Z
Commit Message:
I18N: Update translation files
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.
Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/
Changed paths:
po/be-tarask.po
po/be_BY.po
po/ca_ES.po
po/cs_CZ.po
po/da.po
po/de_DE.po
po/el.po
po/es_ES.po
po/eu.po
po/fi_FI.po
po/fr_FR.po
po/gl_ES.po
po/he.po
po/hi.po
po/hu_HU.po
po/it_IT.po
po/ja.po
po/ko.po
po/nb_NO.po
po/nl_NL.po
po/nn_NO.po
po/pl_PL.po
po/pt_BR.po
po/pt_PT.po
po/ru_RU.po
po/sv_SE.po
po/tr.po
po/uk_UA.po
po/zh.po
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9f860e87ffa..3d6356baf49 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
"Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "Ðалева"
msgid "Right"
msgstr "Ðаправа"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -861,7 +861,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "Заладаваць гульню:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Да S~c~ummVM"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr ""
"праглÑдзіце файл README з аÑноўнай інфармацыÑй й інÑтрукцыÑмі, Ñк атрымаць "
"дадатковую дапамогу."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Прыбраць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Заладаваць гульню"
@@ -5487,13 +5487,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Рух направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr ""
"Ðбновы можна заладаваць з:\n"
"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "ÐÑпÑÑžÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° файлу Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
@@ -6415,39 +6415,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Калі лаÑка, паведаміце Ñуполцы ScummVM."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Угару/ÐÑблізіць/Рух наперад/Ðдчыніць дзьверы"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Уніз/Ðддаліць"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ДзеÑ/Выбар"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць рыштунак"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць біÑчып"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "ПералучÑньне паказу зьвеÑтак у цÑнтры Ñкрану"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць Ñкран інфармацыі"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць мÑню перапынку"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ПералучÑньне гаваркога ШІ"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index cdbee76724d..37819119d52 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Ðалева"
msgid "Right"
msgstr "Ðаправа"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Загрузіць гульню:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
"да файла README за падрабÑзнаÑцÑмі Ñ– ўказаннÑмі да Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ "
"дапамогі."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4660,7 +4660,7 @@ msgstr "Пераключыць гук"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Захаваць гульню"
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "Захаваць гульню"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Загрузіць гульню"
@@ -5502,13 +5502,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "ІÑці направа"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Паварот налева"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Паварот направа"
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "ÐÑправільнае Ñ–Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñу"
@@ -6428,39 +6428,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Калі лаÑка, паведаміце пра гÑта камандзе ScummVM."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Уверх/ПавÑл. маштаб/Ðаперад/Ðдчыніць дзверы"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Уніз/Паменш. маштаб"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ДзеÑнне/Выбар"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць інвентар"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць біÑчып"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Уключыць паказ дадзеных у цÑнтры Ñкрана"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць інфаÑкран"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Паказаць/Ñхаваць меню паўзы"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Пераключыць хуткі Ñ€Ñжым"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8b6cde6b6e0..544df9cb6a9 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-12 15:37+0000\n"
"Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Esquerra"
msgid "Right"
msgstr "Dreta"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Carrega partida:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llançador"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
"Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
"la informació bà sica i les instruccions sobre com obtenir més assistència."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "Commuta la privadesa de la pista"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Desa la partida"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "Desa la partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Carrega la partida"
@@ -5382,13 +5382,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mou a la dreta"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a l'esquerra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a la dreta"
@@ -5965,7 +5965,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nom de fitxer no válid per desar la partida"
@@ -6219,39 +6219,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Informeu-ne a l'equip."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Amunt/Amplia el zoom/Mou endavant/Obre les portes"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Avall/Allunya el zoom"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Acció/Selecció"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Mostra/Oculta la safata d'inventari"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Mostra/Oculta la safata del Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Conmuta la visualització de dades central"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Mostra/Oculta la pantalla d'informació"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Mostra/Oculta el menú de pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Commutar IA de xat"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6df9bb7ed31..3e13d8ab878 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
"Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Doleva"
msgid "Right"
msgstr "Doprava"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Hledat:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Nahrát hru:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "~N~ávrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "Uložit hru:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2551,7 +2551,7 @@ msgstr ""
"prohlédnÄ›te si README pro základnà informace a pro instrukce jak zÃskat "
"dalšà pomoc."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgstr "Povolit zachycovánà myši"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Uložit hru"
@@ -4698,7 +4698,7 @@ msgstr "Uložit hru"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Nahrát hru"
@@ -5529,13 +5529,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Přesunout se doprava"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "OtoÄit se doleva"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "OtoÄit se doprava"
@@ -6160,7 +6160,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Neplatný název soubor pro uloženÃ"
@@ -6436,39 +6436,39 @@ msgstr ""
"\n"
"ProsÃm nahlaste to týmu."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Nahoru/PÅ™iblÞit/Pohyb dopÅ™edu/OtevÅ™Ãt dveÅ™e"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Dolů/OddálenÃ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ÄŒinnost/Vybrat"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos inventáře"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Zobrazit/Skrýt podnos bioÄipu"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Přepnout centrálnà datovou obrazovku"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Zobrazit/Skrýto obrazovku informacÃ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Zobrazit/Skrýt"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Rychlý režim"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d9455b9ad0d..47ff7d1b31c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Højre"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -878,7 +878,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søg:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "Indlæs spil:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr ""
"for grundlæggende oplysninger, og for at få instruktioner om, hvordan man "
"får yderligere hjælp."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr "Museindfangning til/fra"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Gemt spil:"
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Indlæs spil"
@@ -5530,13 +5530,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Flyt til højre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Drej til venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Drej til højre"
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Ugyldigt filnavn til at gemme"
@@ -6475,39 +6475,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Rapportér det venligst til teamet."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Op/forstør/flyt fremad/åbn døre"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Ned/forminsk"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Handling/vælg"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Vis/skjul inventarbakke"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Vis/skjul Biochip bakke"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Center datavisning til/fra"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Vis/skjul Info skærm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Vis/skjul Pause menu"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Hurtigtilstand"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f4a96c9ce68..25e08ce1444 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Suchen:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
"Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
"Datei für grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgstr "Hinweis-Geheimhaltung umschalten"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Spiel speichern"
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgstr "Spiel speichern"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Spiel laden"
@@ -5531,13 +5531,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Nach rechts gehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Nach links drehen"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Nach rechts drehen"
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgstr ""
"Die Updates können unter folgender Website heruntergeladen werden:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben"
@@ -6486,39 +6486,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Bitte berichten Sie dies dem Team auf Englisch."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Hoch/Hineinzoomen/Nach vorn/Türen öffnen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Runter/Hinauszoomen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Aktion/Auswählen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Inventarleiste anzeigen/verbergen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Biochip-Leiste anzeigen/verbergen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Mittige Datenanzeige wechseln"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Info-Bildschirm anzeigen/verbergen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Pause-Menü anzeigen/verbergen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Schalte die gesprächige KI um"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 834ef83f8d5..4db373c2d1c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "ΑÏιστεÏά"
msgid "Right"
msgstr "Δεξιά"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -874,7 +874,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Αναζήτηση:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "ΦόÏτωση παιχνιδιοÏ:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Επισ~Ï„~Ï. σε Launcher"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr ""
"πληÏοφοÏίες, καθώς και για οδηγίες σχετικά με το πώς να λάβετε πεÏαιτÎÏω "
"βοήθεια."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgstr "Εναλλαγή Ιδιωτικότητας ΕυÏημάτων"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
@@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Αποθήκευση παιχνιδιοÏ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "ΦόÏτωση ΠαιχνιδιοÏ"
@@ -5590,13 +5590,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Î ÏοχώÏησε Δεξιά"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "ΣτÏίψε ΑÏιστεÏά"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "ΣτÏίψε Δεξιά"
@@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr ""
"Οι ενημεÏώσεις μποÏοÏν να ληφθοÏν από εδώ:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "ΕσφαλμÎνο όνομα αÏχείου για αποθήκευση"
@@ -6547,39 +6547,39 @@ msgstr ""
"\n"
"ΠαÏακαλοÏμε αναφÎÏετε στην ομάδα."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Πάνω/ΜεγÎθυνση/Μετακίνηση ΕμπÏός/Άνοιγμα ΘυÏών"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Κάτω/ΣμίκÏυνση"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ΕνÎÏγεια/Επιλογή"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Î Ïοβολή/ΑπόκÏυψη ΥπαÏχόντων"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Î Ïοβολή/ΑπόκÏυψη μπάÏας Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Εναλλαγή ΚεντÏικής Î Ïοβολής ΔεδομÎνων"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Î Ïοβολή/ΑπόκÏυψη Οθόνης ΠληÏοφοÏιών"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Î Ïοβολή/ΑπόκÏυψη ÎœÎµÎ½Î¿Ï Î Î±Ïσης"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Εναλλαγή ΦλÏαÏου AI"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 024c3182ab8..a8aa8f4c468 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:50+0000\n"
"Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Izquierda"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Cargar juego:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
"Aún no hay ayuda disponible para este juego. Consulta el archivo README para "
"encontrar información básica e instrucciones para obtener más ayuda."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Ocultar pista"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Guardar partida"
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgstr "Guardar partida"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Cargar partida"
@@ -5534,13 +5534,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover a la derecha"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar a la izquierda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar a la derecha"
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr ""
"de tu copia del juego. Puedes descargar las actualizaciones aquÃ:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nombre del archivo de partida inválido"
@@ -6471,39 +6471,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor, contacta con el equipo."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Arriba/Aumentar zoom/Avanzar/Abrir puertas"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Abajo/Reducir zoom"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Mostrar/Ocultar inventario"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Mostrar/Ocultar biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "IA locuaz"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4f5082b2232..99589f3372a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Ezker"
msgid "Right"
msgstr "Eskuin"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Bilatu:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr ""
"Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
"README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgstr "Mututu/Ez-mututu"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Gorde jokoa:"
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Jokoa kargatu:"
@@ -5567,13 +5567,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Eskuinera irristatu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Ezkerrera biratu"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Eskuinera biratu"
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
#, fuzzy
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Sartu gordetzeko fitxategi-izena"
@@ -6477,39 +6477,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Mesedez, eman abisua taldeari."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Gora/Zoom-a hurbildu/Mugitu aurrera/Ireki ateak"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Behera/Zoom-a urrundu"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Ekintza/Aukeratu"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu inbentorioaren erretilua"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Biochip erretilua"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu Datu Zentroa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu informazio pantaila"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Erakutsi/Ezkutatu pausa menua"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Modu bizkorra"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 570a3de552c..07e70e26eb9 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:14+0000\n"
"Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Vasen"
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Etsi:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Lataa peli:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr ""
"Tämä pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisäistä ohjetta. Avaa LUEMINUT "
"tiedosto saadaksesi lisätietoa."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "Vihjeen julkisuus päälle / pois"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Tallenna peli"
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr "Tallenna peli"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Lataa pelitallennus"
@@ -5472,13 +5472,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Liiku oikealle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Käänny vasemmalle"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Käänny oikealle"
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr ""
"Päivitykset voi ladata osoitteesta:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Viallinen tiedostonnimi tallennukselle"
@@ -6393,39 +6393,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Pyydämme että ilmoittaisit niistä ScummVM:n kehittäjille."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Ylös/Zoomi Sisään/Liiku Eteen/Avaa Ovia"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Alas/Zoomaa ylös"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Toiminto/Valitse"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Näytä/Piilota Inventorio"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Näytä/Piilota Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Aktivoi Keskidatanäyttö"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Näytä/Piilota Infonäyttö"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Näytä/Piilota Pausevalikko"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Puhelias AI päälle / pois"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 392f56a5513..52fe0a5fd32 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droite"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Filtre :"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr ""
"fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
"obtenir de l'aide supplémentaire."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Act./Désact. Indice Privé"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Sauvegarder"
@@ -4689,7 +4689,7 @@ msgstr "Sauvegarder"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Charger"
@@ -5551,13 +5551,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Aller vers la Droite"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Tourner vers la Gauche"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Tourner vers la Droite"
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr ""
"Les mises à jour peuvent être téléchargées à cette adresse :\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nom de fichier invalide pour la sauvegarde"
@@ -6503,39 +6503,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Merci de le signaler à l'équipe ScummVM."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Haut/Zoom/Avancer/Ouvrir Portes"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Bas/Dézoom"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Action/Sélection"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Montrer/Cacher l'Inventaire"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Montrer/Cacher le Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Basculer l'Affichage Central"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Montrer/Cacher l'Écran d'Info"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Montrer/Cacher le Menu de Pause"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Act./Désact. IA bavarde"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index a6db3884c21..cf314c455a7 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Dereita"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -883,7 +883,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Buscar:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr ""
"para obter información básica e máis instrucións para acadar asistencia "
"adicional."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4742,7 +4742,7 @@ msgstr "Activar/desactivar captura de rato"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Gardar partida:"
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Cargar partida:"
@@ -5585,13 +5585,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover á dereita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Xirar á esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Xirar á dereita"
@@ -6223,7 +6223,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nome de ficheiro de gardado non válido"
@@ -6500,39 +6500,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Contacta co equipo de ScummVM."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Arriba/Ampliar/Avanzar/Abrir portas"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Abaixo/Reducir"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Acción/Seleccionar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de inventario"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Mostrar/Ocultar bandexa de biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Activar/Desactivar pantalla de datos"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Mostrar/Ocultar pantalla de información"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Mostrar/Ocultar menú de pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Modo Rápido"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 06bf5d45261..a7c7b48b6e4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-28 00:30+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "שמ×לה"
msgid "Right"
msgstr "×™×ž×™× ×”"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -870,7 +870,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "חיפוש:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "טען משחק:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "~×—~זור ×ל מסך הרצת המשחקי×"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr "שמור משחק:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr ""
"מצטערי×, ×ž× ×•×¢ ×–×” ××™× ×• מספק כרגע עזרה במשחק. ×× × ×¢×™×™×Ÿ ב- README למידע בסיסי "
"ולקבל הור×ות כיצד לקבל סיוע × ×•×¡×£."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "הפעל ×ו בטל השתקה"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "שמור משחק:"
@@ -4634,7 +4634,7 @@ msgstr "שמור משחק:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "טוען משחק"
@@ -5454,13 +5454,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "זוז ×™×ž×™× ×”"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "×¤×•× ×” שמ×לה"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "×¤× ×” ×™×ž×™× ×”"
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "×©× ×§×•×‘×¥ ×œ× ×—×•×§×™ לשמירה"
@@ -6383,39 +6383,39 @@ msgstr ""
"\n"
"×× × ×“×•×•×— לצוות."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "מעלה / התקרב / הזז קדימה / דלתות פתוחות"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "למטה / התרחקות"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "פעולה / בחר"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "הצג / הסתר מגש מל××™"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "הצג / הסתר מגש ביו צ'יפ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "החלף ×ת תצוגת ×”× ×ª×•× ×™× ×‘×ž×¨×›×–"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "הצג / הסתר מסך מידע"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "תצוגה / הסתר תפריט השהיה"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "מצב מהיר"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f23b243b353..9bb9c7aac87 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "बाà¤à¤"
msgid "Right"
msgstr "दाà¤à¤"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -871,7 +871,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "तलाशें:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr ""
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgstr ""
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgid ""
"further assistance."
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4520,7 +4520,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "खेल हटा डे (R)"
@@ -4529,7 +4529,7 @@ msgstr "खेल हटा डे (R)"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "खेल"
@@ -5308,13 +5308,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "दाहिने"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "बांठमà¥à¤¡à¤¼à¤¿à¤"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr ""
@@ -6138,39 +6138,39 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9eab2248a3f..ce346c284f2 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 16:47+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -862,7 +862,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Keresés:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Játék betöltése:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Visszatérés az indÃtóba"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr "Játék mentése:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr ""
"Sajnálom, a motor jelenleg nem tartalmaz játék közbeni súgót. Olvassd el a "
"README-t az alap információkról, és hogy hogyan segÃthetsz a késõbbiekben."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4625,7 +4625,7 @@ msgstr "Clue Adatvédelem Váltás"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Játék mentés"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr "Játék mentés"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Játék betöltés"
@@ -5472,13 +5472,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mozgás jobbra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Balra fordul"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Jobbra fordul"
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
"A frissÃtések letölthetÅ‘k innen:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Érvénytelen fájlnév a mentéshez"
@@ -6400,39 +6400,39 @@ msgstr ""
"\n"
"LégyszÃves jelentsd a csapatnak."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Fel/NagyÃtás/Elõre mozgás/Ajtónyitás"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Le/Zoom Ki"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Akció/Választ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Tárgylista tálca Képre/Elrejt"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Biochip tálca Képre/Elrejt"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Adatképernyõ kapcsoló"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Infóképernyõ Képre/Elrejt"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Szünet menü Képre/Elrejt"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Kapcsold be a Csevegő AI-t"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 848114b4f03..195b3429f78 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Sinistra"
msgid "Right"
msgstr "Destra"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Carica gioco:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""
"gioco. Si prega di consultare il file README per le informazioni di base e "
"per le istruzioni su come ottenere ulteriore assistenza."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "Imposta indizio privato/pubblico"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Salva Partita"
@@ -4691,7 +4691,7 @@ msgstr "Salva Partita"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Carica Partita"
@@ -5541,13 +5541,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Vai a destra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Gira a sinistra"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Gira a destra"
@@ -6220,7 +6220,7 @@ msgstr ""
"Gli aggiornamenti possono essere scaricati da:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nome salvataggio non valido"
@@ -6485,39 +6485,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Per favore, contatta il team."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Su / Zoom + / Avanza / Apri porte"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Giù / Zoom -"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Azione/Seleziona"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Mostra/nascondi pannello inventario"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Mostra/nascondi pannello Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Alterna tra informazioni oggetto/funzionalità biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Mostra/nascondi schermata informazioni"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Mostra/nascondi menu pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Attiva/disattiva IA chiacchierona"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9f43a77e7d..438016975d4 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
"Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "å·¦"
msgid "Right"
msgstr "å³"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "検索："
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "ゲームをãƒãƒ¼ãƒ‰ï¼š"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "メインメニューã«æˆ»ã‚‹(~R~)"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ："
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
"申ã—訳ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€ç¾åœ¨ã“ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã§ã¯ã‚²ãƒ¼ãƒ 内ヘルプをæä¾›ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。詳"
"ç´°ã¯READMEã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4588,7 +4588,7 @@ msgstr "手ãŒã‹ã‚Šè¡¨ç¤ºã®åˆ‡æ›¿"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "ゲームをセーブ"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgstr "ゲームをセーブ"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "ゲームをãƒãƒ¼ãƒ‰"
@@ -5419,13 +5419,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "å³ã«è¡Œã"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "å·¦ã«æ›²ãŒã‚‹"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "å³ã«æ›²ãŒã‚‹"
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
"å…¬å¼ãƒ‘ッãƒã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ãã¾ã™ï¼š\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "無効ãªã‚»ãƒ¼ãƒ–ファイルåã§ã™"
@@ -6326,39 +6326,39 @@ msgstr ""
"\n"
"開発ãƒãƒ¼ãƒ ã«å†…å®¹ã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "上/ズームイン/å‰æ–¹ã¸ç§»å‹•/ドアを開ã‘ã‚‹"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "下/ズームアウト"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "アクション/セレクト"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "インベントリートレイã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "ãƒã‚¤ã‚ªãƒãƒƒãƒ—トレイã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "センターディスプレイã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "æƒ…å ±ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "ãƒãƒ¼ã‚ºãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤º"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ãŠã—ゃã¹ã‚ŠAIã®åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆ"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fe29bb1c73d..b10f392c1b4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
"Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -859,7 +859,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "검색:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "게임 불러오기:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "런처로 ëŒì•„가기(~R~)"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgstr ""
"ì´ ê²Œìž„ì€ í˜„ìž¬ 게임 ë‚´ ë„움ë§ì„ ì œê³µí•˜ì§€ 않습니다. 기본ì ì¸ ì •ë³´ì™€ 추가 지ì›"
"ì„ ì–»ê¸° 위한 ë°©ë²•ì€ README 파ì¼ì—ì„œ 참조해 주세요."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4599,7 +4599,7 @@ msgstr "ìŒì†Œê±° ì „í™˜"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "게임 ì €ìž¥"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr "게임 ì €ìž¥"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "게임 불러오기"
@@ -5467,13 +5467,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "오른쪽으로 ì´ë™"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "왼쪽으로 íšŒì „"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "오른쪽으로 íšŒì „"
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr ""
"ì—…ë°ì´íŠ¸ëŠ” 다ìŒì—ì„œ 다운로드 í• ìˆ˜ 있습니다:\n"
"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì €ìž¥ íŒŒì¼ ì´ë¦„"
@@ -6386,39 +6386,39 @@ msgstr ""
"\n"
"개발 íŒ€ì— ë³´ê³ í•´ 주ì‹ì‹œì˜¤."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "위로/확대/앞으로/문 열기"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "아래로/축소"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ì•¡ì…˜/ì„ íƒ"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "ì¸ë²¤í† 리 표시/숨김"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "ë°”ì´ì˜¤ì¹© 표시/숨김"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "중앙 ë°ì´í„° ë””ìŠ¤í”Œë ˆì´ í† ê¸€"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "ì •ë³´ 화면 표시/숨김"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "ì •ì§€ 메뉴 표시/숨김"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ë§ ë§Žì€ AI í† ê¸€"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 0ff3b70af93..848edf60ad1 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-26 17:37+0000\n"
"Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høyre"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Ã…pne spill:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgstr ""
"Vennligst se i README-filen for grunnleggende informasjon, og for "
"instruksjoner om hvordan du kan få ytterligere hjelp."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgstr "Ledetråder privat/offentlig"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Lagre spill"
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Lagre spill"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Laste inn spill"
@@ -5497,13 +5497,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Gå til høyre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Svin til Venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Sving til Høyre"
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgstr ""
"Du kan laste ned oppdateringene fra denne siden:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Ugyldig filnavn for lagring"
@@ -6429,39 +6429,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Rapporter dette til teamet."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Opp/Zoom Inn/Beveg Forover/Åpne Dører"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Ned/Zoom Ut"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Handling/Velg"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Vis/Skjul utstyrslisteskuff"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Vis/Skjul Biochipskuff"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Skru av/på sentrert datavisning"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Vis/Skjul Infoskjerm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Vis/Skjul Pausemeny"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Skru pratsom KI av/på"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 332788ca971..c42a607b014 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Zoeken:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Laad spel:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "~T~erug naar Startmenu"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgstr ""
"README voor basisinformatie, en voor instructies voor het verkrijgen van "
"verdere assistentie."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgstr "Dempen aan-/uitzetten"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Spel Opslaan"
@@ -4664,7 +4664,7 @@ msgstr "Spel Opslaan"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Laad Spel"
@@ -5542,13 +5542,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Verplaats naar rechts"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Draai Linksom"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Draai Rechtsom"
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgstr ""
"De update kan gevonden worden op:\n"
"https://www.scummvm.org/frs/extras/patches/"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Geef bestandsnaam voor bewaren"
@@ -6480,39 +6480,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Meld dit a.u.b. bij de ontwikkelaars."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Omhoog/Zoom In/Ga Vooruit/Open Deuren"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Naar beneden/Uitzoomen"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Actie/Selecteer"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Toon/Verberg Inventaris Blad"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Toon/Verberg Bioschip Blad"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Centreren Datascherm Aan-/Uitzetten"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Toon/Verberg Infoscherm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Toon/Verberg Pauze-Menu"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Schakel Chatty AI aan/uit"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 867d014ddb3..3aa434fd439 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 20:16+0000\n"
"Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Høgre"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -876,7 +876,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Søk:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Ã…pne spel:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2539,7 +2539,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2583,7 +2583,7 @@ msgstr ""
"Vennlegst se i README-fila for grunnlegjande informasjon, og for "
"instruksjonar om korleis du kan få ytterlegare hjelp."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4717,7 +4717,7 @@ msgstr "Veksle muslåsing"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Lagra spel:"
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Ã…pne spel:"
@@ -5563,13 +5563,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Skli til Høyre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Snu til Venstre"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Snu til Høyre"
@@ -6182,7 +6182,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
#, fuzzy
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Skriv inn filnamn for lagring"
@@ -6457,41 +6457,41 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Ned/Zoom Ut"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Handling/Vel"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
#, fuzzy
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
#, fuzzy
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Skjul/Vis infoskjerm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Skjul/Vis pausemeny"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Rask modus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index c767e3f70b4..625b0edba8f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "W lewo"
msgid "Right"
msgstr "W prawo"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Wczytaj grÄ™:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgstr "~P~owrót do launchera"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgstr ""
"uzyskać podstawowe informacje oraz dowiedzieć jak szukać dalszej pomocy, "
"sprawdź plik README."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgstr "Wycisz dźwięk"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Zapis:"
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgstr "Zapis:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Wczytaj grÄ™:"
@@ -5522,13 +5522,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Idź w prawo"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Obrót w lewo"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Obrót w prawo"
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
#, fuzzy
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Podaj nazwÄ™ pliku do zapisania"
@@ -6446,39 +6446,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Prosimy o zgłoszenie tego zespołowi."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Góra/Przybliż/Ruch naprzód/Otwórz drzwi"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Dół/Oddal"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Akcja/Wybór"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Pokaż/schowaj przedmioty"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Pokaż/schowaj biochipy"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Włącz/wyłącz widok danych"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Pokaż/schowaj ekran informacji"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Pokaż/schowaj menu pauzy"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Tryb szybki"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 820b8adef2e..f118faa4875 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisar:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "Volta~r~ ao Inicializador"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgstr ""
"favor, consulte o README para obter informação básica, e para obter "
"instruções sobre como obter assistência adicional."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4655,7 +4655,7 @@ msgstr "Alternar Privacidade de Pistas"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Salvar Jogo"
@@ -4663,7 +4663,7 @@ msgstr "Salvar Jogo"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Carregar Jogo"
@@ -5501,13 +5501,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover para Direita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Virar à Esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Virar à Direita"
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr ""
"As atualizações podem ser baixadas em:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nome de arquivo inválido para salvar"
@@ -6441,39 +6441,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Por favor, relate para a equipe."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Para cima/Aproximar/Andar para Frente/Abrir Portas"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Para baixo/Afastar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Ação/Selecionar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Exibir/Ocultar Bandeja de Inventário"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Exibir/Ocultar Bandeja de Biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Alternar Exibição de Dados Centralizados"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Exibir/Ocultar Tela de Informação"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Exibir/Ocultar Menu de Pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Ativar/Desativar IA Tagarela"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index aec33d520f7..ef93d35bf2f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Esquerda"
msgid "Right"
msgstr "Direita"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -863,7 +863,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Pesquisa:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Carregar jogo:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "~M~enu"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Guardar jogo:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr ""
"Desculpe, de momento este jogo não fornece ajuda. Consulte o ficheiro README "
"para informações básicas e instruções em como obter assistência."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4581,7 +4581,7 @@ msgstr "Ativar/desativar som"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Guardar Jogo"
@@ -4589,7 +4589,7 @@ msgstr "Guardar Jogo"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Carregar Jogo"
@@ -5380,13 +5380,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Mover à direita"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Girar à esquerda"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Girar à direita"
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Nome inválido para guardar"
@@ -6268,41 +6268,41 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
#, fuzzy
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Reduzir"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Acção/Seleccionar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Mostrar/Esconder Inventório"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
#, fuzzy
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Mostrar/Esconder Inventório"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Mostrar/Esconder Ecrã de Informação"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Mostrar/Esconder Menu de Pausa"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Alternar modo rápido"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index f6bf94da6b8..58213b72d0f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:18+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Влево"
msgid "Right"
msgstr "Вправо"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -865,7 +865,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "ПоиÑк:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Загрузить игру:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr ""
"ПожалуйÑта, обратитеÑÑŒ к файлу README за подробноÑÑ‚Ñми и указаниÑми к "
"получению дальнейшей помощи."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgstr "Вкл/выкл приватноÑÑ‚ÑŒ Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ»Ð¸Ðº"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Сохранить игру"
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr "Сохранить игру"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Загрузить игру"
@@ -5484,13 +5484,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Идти вправо"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Поворот налево"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Поворот направо"
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
"ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñкачать Ñ:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Ðеверное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи"
@@ -6410,39 +6410,39 @@ msgstr ""
"\n"
"ПожалуйÑта, Ñообщите об Ñтом команде ScummVM."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Вверх/Увел. маÑштаб/Вперёд/Открыть двери"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Вниз/Уменьш. маÑштаб"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ДейÑтвие/Выбор"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Показать/СпрÑтать инвентарь"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Показать/СпрÑтать биочип"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Включить показ данных в центре Ñкрана"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Показать/СпрÑтать инфоÑкран"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Показать/СпрÑтать меню паузы"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Переключить болтающий ИИ"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1d6a227bc24..e33877b4726 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-18 18:47+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Vänster"
msgid "Right"
msgstr "Höger"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -882,7 +882,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Sök:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Ladda spel:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Åte~r~vänd till launcher"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2559,7 +2559,7 @@ msgstr ""
"hänvisa till README-filen för information och instruktioner för att få "
"ytterligare assistens."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgstr "Ljud av/på"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Spara spelet:"
@@ -4683,7 +4683,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Ladda spel"
@@ -5511,13 +5511,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "Flytta till höger"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "Sväng vänster"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "Sväng höger"
@@ -6149,7 +6149,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Ogiltigt namn på sparfilen"
@@ -6425,39 +6425,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Var god rapportera till teamet."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Upp/Zooma in/Gå framåt/Öppna dörrar"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Ned/Zooma ut"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "Handling/Välj"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Visa/dölj inventarium"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Visa/dölj biochip"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "Aktivera centrerad dataskärm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Visa/dölj informationsskärm"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Visa/dölj pausmeny"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
#, fuzzy
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "Snabbläge"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 520afa4a16b..6469c158174 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
"Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Sol"
msgid "Right"
msgstr "SaÄŸ"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Arama:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "Oyun yükle:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2524,7 +2524,7 @@ msgstr "~B~aşlatıcıya Dön"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Oyun kaydet:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr ""
"Özür dileriz, bu motor daha oyun içi yardımı desteklemiyor. Lütfen temel "
"bilgi için README dosyasını inceleyin."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "~O~yunu kaldır"
@@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "~O~yunu kaldır"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
#, fuzzy
msgid "Load Game"
msgstr "Oyun yükle:"
@@ -5416,14 +5416,14 @@ msgid "Move Right"
msgstr "SaÄŸ"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
#, fuzzy
msgid "Turn Left"
msgstr "Sol"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
#, fuzzy
msgid "Turn Right"
@@ -6009,7 +6009,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
#, fuzzy
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Kaydetmek için dosya ismini girin"
@@ -6264,40 +6264,40 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
#, fuzzy
msgid "Action/Select"
msgstr "Aktif"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 13ea53fd27b..3b19fa23336 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-22 09:19+0000\n"
"Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Ðаліво"
msgid "Right"
msgstr "Ðаправо"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -868,7 +868,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "Пошук:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Завантажити гру:"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgstr ""
"README Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñновної інформації, а також інÑтрукцій, Ñк отримати подальшу "
"допомогу."
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4642,7 +4642,7 @@ msgstr "Перемкнути приватніÑÑ‚ÑŒ підказок"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
msgid "Save Game"
msgstr "Зберегти гру"
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr "Зберегти гру"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr "Завантажити збережену гру"
@@ -5483,13 +5483,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr "РухатиÑÑŒ направо"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð½Ð°Ð»Ñ–Ð²Ð¾"
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr "ПовернутиÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾"
@@ -6145,7 +6145,7 @@ msgstr ""
"Патчі можна завантажити з:\n"
"%s"
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr "Ðеправильне ім'Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñу"
@@ -6408,39 +6408,39 @@ msgstr ""
"\n"
"Будь лаÑка, повідомте про це команді."
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr "Догори/Зменшити маÑштаб/Вперед/Відчинити двері"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr "Донизу/Збіл. маÑштаб"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr "ДіÑ/Вибір"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr "Показати/Сховати інвентар"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr "Показати/Сховати біочіп"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ… в центрі екрану"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr "Показати/Сховати інфоекран"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr "Показувати/Сховати меню паузи"
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð±Ð°Ð»Ð°ÐºÑƒÑ‡Ð¾Ð³Ð¾ ШІ"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index b03c50c3cdd..4630c5be9a1 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 15:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 09:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-28 10:37+0000\n"
"Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "å‘å·¦"
msgid "Right"
msgstr "å‘å³"
-#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2814
+#: gui/gui-manager.cpp:252 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:346
#: engines/wintermute/keymapper_tables.h:381
@@ -856,7 +856,7 @@ msgid "Search:"
msgstr "æœç´¢ï¼š"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:383 engines/trecision/saveload.cpp:253
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:387 engines/trecision/saveload.cpp:253
#: engines/tsage/scenes.cpp:630 engines/wage/saveload.cpp:741
#: engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load game:"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "载入游æˆï¼š"
#: gui/launcher.cpp:282 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:864
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:127
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:383
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
#: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
#: engines/wage/saveload.cpp:741 engines/xeen/saves.cpp:255
msgid "Load"
@@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
#: engines/kingdom/kingdom.cpp:736 engines/lab/savegame.cpp:242
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:402 engines/prince/saveload.cpp:54
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:406 engines/prince/saveload.cpp:54
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:742 engines/sci/engine/kfile.cpp:1079
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgstr ""
#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:349
#: engines/mtropolis/saveload.cpp:76 engines/neverhood/menumodule.cpp:889
#: engines/parallaction/metaengine.cpp:133
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:402
+#: engines/parallaction/saveload.cpp:208 engines/pegasus/pegasus.cpp:406
#: engines/prince/saveload.cpp:54 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:743
#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1079 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1249
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:74 engines/startrek/saveload.cpp:42
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgid ""
"further assistance."
msgstr ""
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:413
+#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
#, c-format
msgid ""
"Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr ""
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. SAVE GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2820
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:240 engines/pegasus/pegasus.cpp:2824
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "刪除éŠæˆ²(R)"
@@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "刪除éŠæˆ²(R)"
#. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap
#. on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is
#. LOAD GAME
-#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2826
+#: engines/bladerunner/metaengine.cpp:249 engines/pegasus/pegasus.cpp:2830
msgid "Load Game"
msgstr ""
@@ -5241,13 +5241,13 @@ msgid "Move Right"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:374 engines/kyra/engine/lol.cpp:480
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2735 engines/twine/metaengine.cpp:269
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2739 engines/twine/metaengine.cpp:269
#: engines/zvision/metaengine.cpp:140
msgid "Turn Left"
msgstr ""
#: engines/kyra/engine/eobcommon.cpp:375 engines/kyra/engine/lol.cpp:481
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2742 engines/twine/metaengine.cpp:262
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2746 engines/twine/metaengine.cpp:262
#: engines/zvision/metaengine.cpp:146
msgid "Turn Right"
msgstr ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgid ""
"%s"
msgstr ""
-#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:744
+#: engines/myst3/myst3.cpp:1578 engines/pegasus/pegasus.cpp:748
msgid "Invalid file name for saving"
msgstr ""
@@ -6061,39 +6061,39 @@ msgid ""
"Please report to the team."
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2719
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2723
msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2727
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2731
msgid "Down/Zoom Out"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2749
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2753
msgid "Action/Select"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2769
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2773
msgid "Display/Hide Inventory Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2776
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2780
msgid "Display/Hide Biochip Tray"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2784
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2788
msgid "Toggle Center Data Display"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2791
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2795
msgid "Display/Hide Info Screen"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2798
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2802
msgid "Display/Hide Pause Menu"
msgstr ""
-#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2805
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2809
msgid "Toggle Chatty AI"
msgstr ""
More information about the Scummvm-git-logs
mailing list