[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0e8b77bf4d4de3cbb6d2166bb34e7cd0f88cb4be

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0e8b77bf4d I18N: Update translation (Hindi)


Commit: 0e8b77bf4d4de3cbb6d2166bb34e7cd0f88cb4be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0e8b77bf4d4de3cbb6d2166bb34e7cd0f88cb4be
Author: barryspacezero (barryspace01 at gmail.com)
Date: 2023-04-01T06:17:54Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Hindi)

Currently translated at 12.3% (231 of 1867 strings)

Changed paths:
    po/hi.po


diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4a5720ed5a1..9cda4a9fe79 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-29 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-31 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-01 06:17+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/hi/>\n"
@@ -2647,7 +2647,6 @@ msgid "~O~K"
 msgstr ""
 
 #: engines/dialogs.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "रद्द करदो"
 
@@ -3325,7 +3324,6 @@ msgid "Joy Guide"
 msgstr ""
 
 #: backends/keymapper/hardware-input.cpp:261
-#, fuzzy
 msgid "Joy Start"
 msgstr "शुरू करे(S)"
 
@@ -3628,7 +3626,6 @@ msgid "Uploaded successfully!"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:44 engines/scumm/dialogs.cpp:283
-#, fuzzy
 msgid "~C~lose"
 msgstr "बंद करे"
 
@@ -3659,7 +3656,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:60
-#, fuzzy
 msgctxt "3ds-screen"
 msgid "Both"
 msgstr "दोनों"
@@ -3714,7 +3710,6 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:96
 #: backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:59
 #: backends/platform/sdl/ps3/ps3.cpp:46 backends/platform/sdl/psp2/psp2.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "Start"
 msgstr "शुरू करे(S)"
 
@@ -3871,7 +3866,6 @@ msgid "Remove folder authorizations..."
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/android/options.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
 msgstr "गेम हटाएँ (R)"
 
@@ -3916,7 +3910,6 @@ msgid "Click Mode"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:248
-#, fuzzy
 msgid "Hide ScummVM"
 msgstr "ScummVM छोड़ डे"
 
@@ -4162,9 +4155,8 @@ msgid ", share not mounted"
 msgstr ""
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid "Network down"
-msgstr "नीचे देखो"
+msgstr "नेटवर्क डाउन है"
 
 #: backends/platform/wii/options.cpp:177
 msgid "Initializing network"
@@ -4223,9 +4215,8 @@ msgid "Emulate composite output to an NTSC TV"
 msgstr ""
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:56 engines/adl/metaengine.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "Color graphics"
-msgstr "ग्राफिक्स"
+msgstr "कलर ग्राफिक्स"
 
 #: engines/adl/metaengine.cpp:57 engines/adl/metaengine.cpp:69
 msgid "Use color graphics instead of monochrome"
@@ -4426,9 +4417,8 @@ msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr ""
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Disable fade-out effects"
-msgstr "रद्द करदो"
+msgstr "फेड आउट इफेक्ट्स डिसएबल किये जाए"
 
 #: engines/agos/metaengine.cpp:87
 msgid "Don't fade every screen to black when leaving a room."
@@ -4448,9 +4438,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Game language:"
-msgstr "भाषा:"
+msgstr "गेम भाषा:"
 
 #: engines/ags/dialogs.cpp:58
 msgid "Language to use for multilingual games"
@@ -4477,9 +4466,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid "Show version"
-msgstr "छिपी हुई files दिखाये"
+msgstr "version दिखाये"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:120 engines/wintermute/keymapper_tables.h:950
 msgid "Quick load"
@@ -4490,19 +4478,16 @@ msgid "Quick save"
 msgstr ""
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:130
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Sarah"
-msgstr "खेल"
+msgstr "सारा पे स्विच करें"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:135
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Grimwall"
-msgstr "खेल"
+msgstr "ग्रिमवाल पे स्विच करें"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid "Switch to Olmec"
-msgstr "खेल"
+msgstr "Olmec पे स्विच करें"
 
 #: engines/asylum/metaengine.cpp:145
 msgid "Bring up the In-Game Menu"