[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1ef96bd67c6f80ea9b804fd55af4256e3421799b

Sun Apr 2 21:42:59 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1ef96bd67c I18N: Update translation files


Commit: 1ef96bd67c6f80ea9b804fd55af4256e3421799b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1ef96bd67c6f80ea9b804fd55af4256e3421799b
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-04-02T21:42:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 037ffaee15a..17efb4a446c 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ±Ø¬Ø¹"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø§Ù„ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø³Ø±ÙŠØ¹ Ø£Ùˆ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4510,7 +4510,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7284,7 +7284,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ¹Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "ÙŠÙ†Ø¶Ù…"
 
@@ -8198,7 +8198,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø®Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ù…Ù† Monkey Island 1 ØªÙØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¶Ù‹Ø§ Ù…Ù†Ù‡Ø§\n"
 "Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© Ù„ MT-32. Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… AdLib Ø¨Ø¯Ù„Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø°Ù„Ùƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8208,11 +8208,11 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ Maniac Mansion ÙÙŠ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ \"Maniac\" Ø¯Ø§Ø®Ù„ Ø¯Ù„ÙŠÙ„ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Tentacle ØŒ "
 "ÙˆÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¥Ù„Ù‰ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ø§Ù†Ø¶Ù…Ø§Ù… Ø¥Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø³Ø© Ù„Ø¹Ø¨ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ©ØŸ"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "ÙŠØ³ØªØ¶ÙŠÙ"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 301bf164b30..a04247dc286 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4537,7 +4537,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8282,7 +8282,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8292,12 +8292,12 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion Ð¼ÑƒÑÑÑ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñƒ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹ 'Maniac' ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Day of the "
 "Tentacle, Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¼ÑƒÑÑ–Ñ†ÑŒ Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ñ Ñž ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 460d74681a6..6552d58947a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
@@ -4544,7 +4544,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4566,7 +4566,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7388,7 +7388,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð¾ÑžÐ²Ð°ÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8279,7 +8279,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8290,12 +8290,12 @@ msgstr ""
 "ÑƒÐ½ÑƒÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Tentacle Ñ– ÑÐ°Ð¼Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñ–Ð½Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ñž "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 642f9fad064..2918a51b711 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -4545,7 +4545,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7172,7 +7172,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "S'estan cercant partides..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8036,7 +8036,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8047,11 +8047,11 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dins del directori del joc Tentacle, i el joc s'ha d'afegir a "
 "ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voleu crear o unir-vos a una sessiÃ³ de joc en xarxa?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 2f954ba3397..c84c3b868d8 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ano"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4590,7 +4590,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7376,7 +7376,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "UklÃ¡dÃ¡nÃ hry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8267,7 +8267,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8277,12 +8277,12 @@ msgstr ""
 "musÃ bÃ½t soubory se hrou umÃstÄ›ny do sloÅ¾ky 'Maniac' uvnitÅ™ sloÅ¾ky se hrou "
 "Tentacle a hra musÃ bÃ½t pÅ™idÃ¡na do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcete hru nahrÃ¡t nebo uloÅ¾it?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d766f443ff8..9bf333d9dc7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7437,7 +7437,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gemmer spil ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8328,7 +8328,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8338,12 +8338,12 @@ msgstr ""
 "spil filerne til Maniac Mansion skal vÃ¦re i \"Maniac\"-mappen inde i "
 "Tentacle-spilmappen, og spillet skal tilfÃ¸jes til ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se eller gemme spillet?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6201cb610ce..36486b50b3b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Spiele werden abgefragt..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Beitreten"
 
@@ -8417,7 +8417,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version von Monkey Island 1 ist dafÃ¼r bekannt, dass einige\n"
 "fÃ¼r MT-32 benÃ¶tigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8428,12 +8428,12 @@ msgstr ""
 "im StartmenÃ¼ von ScummVM und wÃ¤hlen das Verzeichnis \"Maniac\" im "
 "Verzeichnis dieses Spiels aus."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest Du ein Spiel Ã¼ber das Netzwerk hosten oder einem Spiel beitreten?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Hosten"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 911f1760915..659141c2286 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "ÎÎ±Î¹"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
@@ -4635,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4657,7 +4657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7572,7 +7572,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®"
 
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î±\n"
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… MT-32. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8523,11 +8523,11 @@ msgstr ""
 "Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ 'Maniac' Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Tentacle, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ "
 "Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ÏƒÏ„Î¿ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î® Î½Î± ÏƒÏ…Î¼Î¼ÎµÏ„ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ ÏƒÎµ online ÏƒÏ…Î½ÎµÎ´ÏÎ¯Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï;"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Î¦Î¹Î»Î¿Î¾ÎµÎ½Î¯Î±"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5574f6e86a1..7eb1b241401 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4602,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Buscando partidas..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Unirse"
 
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgstr ""
 "por no tener ciertos elementos necesarios para MT-32.\n"
 "Utilizando AdLib en su lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8408,11 +8408,11 @@ msgstr ""
 "posible debes mover los archivos de Maniac Mansion al directorio Â«ManiacÂ», "
 "dentro del directorio de DOTT, y aÃ±adir el juego a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Â¿Quieres crear o unirte a una sesiÃ³n de juego en red?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Crear"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fa9d0a9db3d..d67cf71d9e3 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Bai"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Jokoa gordetzen..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8287,7 +8287,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8297,12 +8297,12 @@ msgstr ""
 "fitxategiak 'Maniac' direktorio barruan egon behar dira, Tentacle jokoko "
 "direktorioan, eta jokoa ScummVM-ra gehitu behar da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Jokoa kargatu edo gorde nahi duzu?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 20b0f66b137..01e1807fc0b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "KyllÃ¤"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7360,7 +7360,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "EtsitÃ¤Ã¤n pelejÃ¤..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
@@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr ""
 "vaadittuja kÃ¤ytÃ¶n mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
 "kÃ¤yttÃ¶Ã¶n AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8292,11 +8292,11 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansionin pelitiedostojen pitÃ¤Ã¤ lÃ¶ytyÃ¤ \"Maniac\"-kansiosta Tentacle-"
 "pelikansion sisÃ¤ltÃ¤, ja sen pitÃ¤Ã¤ myÃ¶s olla lisÃ¤tty pelinÃ¤ ScummVM:Ã¤Ã¤n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Haluatko isÃ¤nnÃ¶idÃ¤ vai liittyÃ¤ verkkopeliin?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "IsÃ¤nnÃ¶i"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 0d3550b5e1e..4190881d527 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Oui"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4618,7 +4618,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7506,7 +7506,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Interrogation des jeux..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Rejoindre"
 
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgstr ""
 "Cette version de Monkey Island 1 n'a pas Ã©tÃ© produite avec toutes\n"
 "les ressources nÃ©cessaires pour le MT-32. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8449,11 +8449,11 @@ msgstr ""
 "rÃ©pertoire 'Maniac' Ã  l'intÃ©rieur du rÃ©pertoire du jeu Day of the Tentacle, "
 "et le jeu doit Ãªtre ajoutÃ© Ã  ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Voulez-vous hÃ©berger ou rejoindre une partie de jeu en rÃ©seau ?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "HÃ©berger"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 268c5fc606a..2dbe72d21ec 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Si"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4640,7 +4640,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7448,7 +7448,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Gardando..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8339,7 +8339,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8349,12 +8349,12 @@ msgstr ""
 "que estar no directorio \"Maniac\" dentro do directorio \"Tentacle\". "
 "Ademais, cÃ³mpre engadir o xogo a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Queres cargar ou gardar a partida?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 81c8ef9570c..621858cb330 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "× ×¨××” ×›×™ ×”×—×™×‘×•×¨ ×ž×•×’×‘×œ. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×”×•×¨×“×ª
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "×›×Ÿ"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
@@ -4477,7 +4477,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×” ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "×©×•×ž×¨ ×ž×©×—×§ ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8173,7 +8173,7 @@ msgstr ""
 "×’×¨×¡×” ×–×• ×©×œ ××™ ×”×§×•×¤×™× 1 ×™×“×•×¢×” ×›×—×¡×¨×”\n"
 "×ž×©××‘×™× ×ž×¡×•×™× ×©× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ MT-32. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-AdLib ×‘×ž×§×•×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8183,12 +8183,12 @@ msgstr ""
 "Mansion ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª ×‘×¡×¤×¨×™×™×ª 'Maniac' ×‘×ª×•×š ×¡×¤×¨×™×™×ª ×”×ž×©×—×§ Tentacle, ×•×™×© ×œ×”×•×¡×™×£ "
 "××ª ×”×ž×©×—×§ ×œ- ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×›× ×œ×©×ž×•×¨ ××• ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×ž×©×—×§?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index f5019e48a04..31715a567ba 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr ""
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -7808,18 +7808,18 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index a67a9e412e4..4b0570025c4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Igen"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Igen"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7396,7 +7396,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "JÃ¡tÃ©kok lekÃ©rdezÃ©se..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s"
 
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 "A Monkey Island 1 e bizonyos verziÃ³jÃ¡rÃ³l ismert, hogy hiÃ¡nyzik nÃ©hÃ¡ny\n"
 "szÃ¼ksÃ©ges erÅ‘forrÃ¡s az MT-32-hÃ¶z. AdLib hasznÃ¡lata helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8327,11 +8327,11 @@ msgstr ""
 "fÃ¡jljainak, a 'Maniac' mappÃ¡ban kell lenni a Tentacle jÃ¡tÃ©kmappÃ¡jÃ¡n belÃ¼l, "
 "Ã©s a jÃ¡tÃ©kot Ãgy adja hozzÃ¡ a ScummVM a listÃ¡hoz."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "SzeretnÃ©l hÃ¡lÃ³zati jÃ¡tÃ©kmenetet szervezni vagy csatlakozni?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Gazda"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 408296ad039..16f3956d520 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "SÃ¬"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ricerca partite..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Unisciti"
 
@@ -8404,7 +8404,7 @@ msgstr ""
 "Questa specifica versione di Monkey Island 1 Ã¨ priva di alcune\n"
 "risorse necessarie per il sonoro MT-32. VerrÃ  utilizzato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8415,11 +8415,11 @@ msgstr ""
 "sottocartella \"MANIAC\" all'interno della cartella principale di Day Of The "
 "Tentacle. Il gioco deve inoltre essere aggiunto a ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Desideri ospitare o collegarti ad una sessione di gioco in rete?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Ospita"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 25f2aa30864..cfbda657459 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-30 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "æŽ¥ç¶šãŒåˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã‚‚
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "ã¯ã„"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
@@ -4502,7 +4502,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã«ç…§ä¼šä¸..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "å‚åŠ "
 
@@ -8179,7 +8179,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®Monkey Island 1ã®ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€MT-32ã«å¿…è¦ãª\n"
 "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚AdLibã‚’ä»£ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8189,11 +8189,11 @@ msgstr ""
 "ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®ã€ŒManiacã€ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼å†…ã«ã‚²ãƒ¼ãƒ ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½®ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒ"
 "ScummVMã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¦ã„ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‹å‚¬ã€ã¾ãŸã¯å‚åŠ ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "ãƒ›ã‚¹ãƒˆ"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d7cb4fcbe35..77281961a89 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ì¸í„°ë„· ì—°ê²°ì— ì œí•œì´ ìžˆëŠ” ê²ƒ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ìš´ë¡œë“œë¥¼ 
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "ì˜ˆ"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"
@@ -4505,7 +4505,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ê²Œìž„ ì €ìž¥ ì¤‘..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8233,7 +8233,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8243,12 +8243,12 @@ msgstr ""
 "Mansionì˜ ê²Œìž„ íŒŒì¼ì´ Tentacle ê²Œìž„ ë””ë ‰í† ë¦¬ í•˜ìœ„ì˜ Maniac ë””ë ‰í† ë¦¬ì— ìžˆì–´ì•¼ "
 "í•˜ë©°, ScummVMì—ë„ ì¶”ê°€ë˜ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ì €ìž¥í•˜ê±°ë‚˜ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index ac2ee3d1def..3fa2e90ab9d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7455,7 +7455,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Sjekker spill ..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Bli med"
 
@@ -8383,7 +8383,7 @@ msgstr ""
 "Denne spesifikke utgaven av Monkey Island 1 mangler noen av\n"
 "de pÃ¥krevde ressursene for Ã¥ stÃ¸tte MT-32. Bruker AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8393,11 +8393,11 @@ msgstr ""
 "mÃ¥ Maniac Mansion-filene ligge i Â«ManiacÂ» mappa inni Tentacle-spillmappa, og "
 "spillet mÃ¥ vÃ¦re lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ã˜nsker du Ã¥ vÃ¦re vert for eller bli med i en nettverksbasert spillÃ¸kt?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Vert"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 189541242f4..aac7a4c295f 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7424,7 +7424,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Spel opslaan..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8333,7 +8333,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8343,12 +8343,12 @@ msgstr ""
 "moeten de Maniac Mansion bestanden in de 'Maniac' map in de Tentacle spelmap "
 "staan, en het spel moet worden toegevoegd aan ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Wilt u een spel laden of opslaan?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3df442c35e6..2b21e78f0d7 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4612,7 +4612,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4620,7 +4620,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7355,7 +7355,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Lagrar spel..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8256,12 +8256,12 @@ msgstr ""
 "mÃ¥ du ha datafilane til Maniac Mansion i Â«ManiacÂ»-mappa inni Â«TentacleÂ»-"
 "spelmappa, og spelet mÃ¥ vere lagt til i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vil du Ã¥pne eller lagre spelet?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4a102ad5617..68b34c76618 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Tak"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4584,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Zapisywanie stanu gry..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8242,7 +8242,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8252,12 +8252,12 @@ msgstr ""
 "zadziaÅ‚aÅ‚o, pliki Maniac Mansion muszÄ… znajdowaÄ‡ siÄ™ w podkatalogu \"Maniac"
 "\" w katalogu gry Day of the Tentacle, a gra musi byÄ‡ dodana do ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Chcesz wczytaÄ‡ bÄ…dÅº zapisaÄ‡ grÄ™?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 83f0e729947..41895a0eff5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-23 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4580,7 +4580,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7434,7 +7434,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Consultando jogos..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "Juntar-se"
 
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr ""
 "recursos necessÃ¡rios para usar mÃºsica MT-32. SerÃ¡ utilizado AdLib em seu "
 "lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8375,11 +8375,11 @@ msgstr ""
 "'Maniac' dentro do diretÃ³rio do jogo Tentacle, e o jogo precisa ser "
 "adicionado ao ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Gostaria de hospedar ou participar de uma sessÃ£o de jogo em rede?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Hospedar"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 0dce88abd34..f1dac3501a4 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Sim"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "A guardar jogo..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8090,19 +8090,19 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Deseja guardar ou carregar um jogo?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bb86b94729f..067b2ef7f50 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð”Ð°"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
@@ -4554,7 +4554,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4576,7 +4576,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°ÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð¸Ð³Ñ€..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -8307,7 +8307,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Monkey Island 1 Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚\n"
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8317,11 +8317,11 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Maniac Mansion Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ‹ Ð² Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸ÑŽ 'Maniac' Ð²Ð½ÑƒÑ‚Ñ€Ð¸ "
 "Ð´Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Tentacle Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð³Ñ€Ð° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð° Ð² ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐµÑ‚ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ñ‚ÑŒ"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 412dbe09a22..33bb3fbc54d 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Ja"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
@@ -4557,7 +4557,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7369,7 +7369,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Sparar speldata..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8261,7 +8261,7 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8271,12 +8271,12 @@ msgstr ""
 "Maniac Mansion-filerna placeras i 'Maniac'-katalogen i 'Tentacle'-katalogen. "
 "Spelet mÃ¥ste Ã¤ven lÃ¤ggas till i ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 #, fuzzy
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Vill du ladda eller spara spelet?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b985f80e519..2ec15dad0dd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "BaÄŸlantÄ±nÄ±z kÄ±sÄ±tlÄ± gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Yine de indirmek istiyor mu
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Evet"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7168,7 +7168,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Oyun yÃ¼kle:"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -8054,18 +8054,18 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a55244a8a4b..0cedee748a1 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "Ð’Ð¸Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑƒÑŽ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ñ–Ð³Ð¾Ñ€..."
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ"
 
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Monkey Island 1 Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÑ” Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–\n"
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
@@ -8306,11 +8306,11 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ð¸ Maniac Manssion Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Maniac Ð²ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ– "
 "Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð· Ð³Ñ€Ð¾ÑŽ Tentacle, Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐ°Ð¼Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ Ñƒ ScummVM."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ñ€Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ”Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ²Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸?"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¿Ð¾Ñ‡Ð°Ñ‚Ð¸"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 29fcf9b74e3..a3bd893a3f2 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-02 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-02 20:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "ä½ çš„è¿žæŽ¥ä¼¼ä¹Žå—åˆ°é™åˆ¶ã€‚ä½ ç¡®å®šæƒ³ç”¨å®ƒä¸‹è½½æ–‡ä»¶å—ï¼Ÿ"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "Yes"
 msgstr "æ˜¯"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3478
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3474
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
@@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2797
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2793
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2784
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2780
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4394,7 +4394,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2813
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2809
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgid "Querying games..."
 msgstr "è®€å–éŠæˆ²â€¦"
 
 #. I18N: Join online multiplayer game
-#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60 engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Join"
 msgstr ""
 
@@ -7797,18 +7797,18 @@ msgid ""
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3373
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3369
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
 "Tentacle game directory, and the game has to be added to ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Would you like to host or join a network play session?"
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3484
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3480
 msgid "Host"
 msgstr ""
 


