[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 1ba0686473e3d1d5438f20850980be02c30b89e5

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
1ba0686473 L10N: Update translation (French) (News)


Commit: 1ba0686473e3d1d5438f20850980be02c30b89e5
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/1ba0686473e3d1d5438f20850980be02c30b89e5
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2023-04-09T06:09:22Z

Commit Message:
L10N: Update translation (French) (News)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Changed paths:
    data/fr/news.json


diff --git a/data/fr/news.json b/data/fr/news.json
index aa27c43f..993f0723 100644
--- a/data/fr/news.json
+++ b/data/fr/news.json
@@ -1505,6 +1505,6 @@
     },
     "20230406": {
         "title": "*sonnerie de téléphone* \"Let’s Play Ball!”",
-        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nNous sommes fiers d'annoncer que les titres de Humongous Entertainment fonctionnant en réseau sont désormais jouables en ligne ! Tous ceux qui possèdent une copie de Backyard Football, Backyard Baseball 2001, et même Backyard Football 2002 (qui était à l'origine un titre uniquement jouable en réseau local) peuvent télécharger la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* de ScummVM et jouer en ligne contre de vraies personnes !\n\nTout ceci est devenu possible grâce aux trois développeurs du fork de Backyard Sports Online qui ont rejoint l'équipe et ont apporté leurs connaissances à ScummVM. Il s'agit de LittleToonCat, Jim \"jibbodahibbo\" Westerkamp et Sam \"QuestionMonkey\" Kupfer.\n\nVeuillez noter que Backyard Football et Backyard Baseball 2001 nécessitent des comptes en ligne pour une expérience de jeu complète, vous devez donc vous inscrire sur [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), notre fantastique service de jeu en ligne qui regroupe une communauté florissante de joueurs de Backyard Sports. Il existe même quelques ligues compétitives de Baseball et de Football Américain en ligne, si cela vous intéresse, vous pouvez trouver plus d'informations sur leur [serveur Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw) ! Les personnes qui possèdent déjà un compte Backyard Sports Online peuvent se connecter en utilisant la dernière compilation quotidienne et jouer, mais si vous n'en avez pas, vous pouvez vous [inscrire ici](https://backyardsports.online/register) ! Cette inscription n'est pas nécessaire pour jouer à Backyard Football 2002 en ligne.\n\nSi vous rencontrez des problèmes pour jouer en ligne, merci de nous le signaler via le [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nCe dessin fantastique a été réalisé par Peppyrus, un autre membre de la communauté BSO.\n\n* Seules les versions Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi et Android sont compatibles avec le jeu en réseau pour le moment. Et seule la branche 2.8.x de ScummVM possède cette fonctionnalité."
+        "content": "![Bandeau de BSO](/data/news/20230406.png)\n\nNous sommes fiers d'annoncer que les titres Humongous Entertainment fonctionnant en réseau sont désormais jouables en ligne ! Tous ceux qui possèdent une copie de *Backyard Football*,*Backyard Baseball 2001*, et même *Backyard Football 2002* (qui était à l'origine un titre uniquement jouable en réseau local) peuvent télécharger la dernière [compilation quotidienne](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\\* de ScummVM et jouer en ligne contre de vraies personnes !\n\nTout ceci est devenu possible grâce aux trois développeurs du fork de Backyard Sports Online qui ont rejoint l'équipe et ont apporté leurs connaissances à ScummVM. Il s'agit de LittleToonCat, Jim \"jibbodahibbo\" Westerkamp et Sam \"QuestionMonkey\" Kupfer.\n\nVeuillez noter que *Backyard Football* et *Backyard Baseball 2001* nécessitent des comptes en ligne pour une expérience de jeu complète, vous devez donc vous inscrire sur [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), notre fantastique service de jeu en ligne qui regroupe une communauté florissante de joueurs de Backyard Sports. Il existe même quelques ligues compétitives de Baseball et de Football Américain en ligne, si cela vous intéresse, vous pouvez trouver plus d'informations sur leur [serveur Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw) ! Les personnes qui possèdent déjà un compte Backyard Sports Online peuvent se connecter en utilisant la dernière compilation quotidienne et jouer, mais si vous n'en avez pas, vous pouvez vous [inscrire ici](https://backyardsports.online/register) ! Cette inscription n'est pas nécessaire pour jouer à *Backyard Football 2002* en ligne.\n\nSi vous rencontrez des problèmes pour jouer en ligne, merci de nous le signaler via le [issue tracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nCe dessin fantastique a été réalisé par Peppyrus, un autre membre de la communauté BSO.\n\n\\* seules les versions Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi et Android sont compatibles avec le jeu en réseau pour le moment. Et seule la branche 2.8.x de ScummVM possède cette fonctionnalité."
     }
 }