[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a339c9f3e28096c0c02a61a434a387a13cc679c8

Sun Apr 9 10:56:42 UTC 2023

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
c0dda44a8e I18N: Update translation files
a339c9f3e2 I18N: Update translations templates


Commit: c0dda44a8ef91db2d405bfeb35c68df7d5a389d1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c0dda44a8ef91db2d405bfeb35c68df7d5a389d1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-04-09T10:56:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cccc79a1785..4ccd4fe573a 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Ø§Ø°Ù‡Ø¨ Ù„Ù„Ø£Ø¹Ù„Ù‰"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ
 msgid "Back"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -313,9 +313,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØÙŠØ« Ø³ÙŠØªÙ… ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø£Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ù…ØØ¯ÙˆØ¯. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨Ù‡ØŸ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù† ScummVM ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ !"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÙˆØ§ØµÙ„"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
@@ -580,11 +580,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø±Ø³ÙˆÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ø®Ø±Ø§Ø¦Ø· Ø§Ù„Ù…ÙØ§ØªÙŠØ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ØªØ¬Ø§ÙˆØ² Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ© Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ø§Ù„ØµÙˆØ©"
 
@@ -700,11 +700,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ù…Ø³Ø§Ø±:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø¬Ø§Ø²Ø§Øª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ø¥ØØµØ§Ø¦ÙŠØ§Øª"
 
@@ -1007,103 +1007,103 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù…Ù†ØµØ©"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ ØØ³Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù…Ø¹ÙŠØ§Ø±Ù‹Ø§ Ù„ØªØ¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„Ø§Øª"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ø£~Ø®Ø±Ø¬"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ø§Ø®Ø±Ø¬ Ù…Ù† ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Ø¨~Ø´Ø£Ù†"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ø¨Ø´Ø£Ù† ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Ø§Ù„~Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª ScummVM Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ø§Ù„~Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù…Ø©..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ø£Ø¶Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ø£~Ø¶Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Ø¥~Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©. ØªØ¸Ù„ Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø³Ù„ÙŠÙ…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ø¥~Ø²~Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ© ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ« ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Ø§Ø¨ØØ«:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "ØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1111,11 +1111,11 @@ msgstr "ØÙ…Ù„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Load"
 msgstr "ØÙ…Ù„"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŒ Ù„Ø£Ù†Ù‡ Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù„ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ ÙÙŠÙ‡!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1123,111 +1123,111 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØªØ´ØºÙŠÙ„ ÙƒØ§Ø´Ù Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø§Ø¹ÙŠØ©ØŸ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ¶ÙŠÙ Ù‡Ø°Ø§ Ø¹Ø¯Ø¯Ù‹Ø§ ÙƒØ¨ÙŠØ±Ù‹Ø§ Ù…Ù† "
 "Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù„Ø© ØªÙƒÙˆÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù„Ø§ ØªØ¯Ø¹Ù… ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù…ØØ±Ùƒ Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ…ÙƒÙ† ScummVM Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø£ÙŠ Ù„Ø¹Ø¨Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ù…ØªØºÙŠØ± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø´Ø¨ÙƒÙŠ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Ø§~Ø¨Ø¯Ø£"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø¯Ø£ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø®ØªØ§Ø±Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ø~Ù…Ù„..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "ØªØÙ…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Ø³ÙØ¬ÙÙ„Ù‘..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Ø®~ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ù…ØØ±Ùƒ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ù†Ø§Ø´Ø± ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø³Ù„Ø³Ù„Ø©"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ÙƒØ´Ù Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù„ØºØ©"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø§Ù… Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠ ØºÙŠØ± Ù…ÙƒØªØ´Ù"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠØ¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ù…ÙˆØ² Ù„ÙƒÙ„ ØµÙ:"
 
@@ -1254,19 +1254,19 @@ msgstr "ØªÙ… ÙØØµ %d Ù…Ø¬Ù„Ø¯Ø§Øª..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù%d Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© ÙˆØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ %d Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ Ù…Ø¶Ø§ÙØ© Ù…Ø³Ø¨Ù‚Ù‹Ø§..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "ØªÙˆÙ‚Ù"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "ØªØµØÙŠØ ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø§Ù„ØªØ¨Ø¯ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø³Ø±ÙŠØ¹Ø©"
 
@@ -2242,26 +2242,26 @@ msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 msgid "add"
 msgstr "ÙŠØ¶ÙŠÙ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ±Ù"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "ØªÙ†Ø¨Ø£"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¯"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "Ø£ Ø¨ Ø¬"
 
@@ -2269,8 +2269,8 @@ msgstr "Ø£ Ø¨ Ø¬"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Ù…Ø³Ø¬Ù„ Ø£Ùˆ ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "ØØ°Ù"
@@ -2287,21 +2287,21 @@ msgstr "ØªØ´ØºÙŠÙ„"
 msgid "Edit"
 msgstr "ÙŠØØ±Ø±"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Ù…Ø¤Ù„Ù: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØØ°Ù Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¬Ù„ØŸ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ù…Ø¤Ù„Ù Ù…Ø¬Ù‡ÙˆÙ„"
 
@@ -2322,55 +2322,55 @@ msgstr "Ø´ØºÙ„ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ù„ÙÙŠØ©"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s%S / %s%S, %s / %s Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… ØÙØ¸ ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙ‚Ù‹Ø§ ØØ°Ù Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©ØŸ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø§Ø¨Ù‚"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸Ø©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³Ù…: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØµÙÙ‹Ø§ Ù„Ù„ÙØªØØ© %d:"
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 "ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØªØºÙŠÙŠØ± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù„Ø§ØÙ‚Ù‹Ø§ ÙÙŠ Ø¹Ù„Ø§Ù…Ø© ØªØ¨ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØªÙØ±Ù‚Ø§Øª\n"
 "ÙÙŠ Ù…Ø±Ø¨Ø¹ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Ù‚ÙŠÙ…Ø© ÙˆØ§Ø¶ØØ©"
 
@@ -2774,40 +2774,40 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§ÙƒØªØ´Ø§Ù Ù†Ø³Ø®Ø© ØºÙŠØ± Ø´Ø±Ø¹ÙŠØ© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©. Ù†ØÙ† Ù„Ø§ Ù†Ù‚Ø¯Ù… Ø£ÙŠ Ø¯Ø¹Ù… ÙÙŠ Ù…Ø«Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Ø§~Ø³ØªØ¦Ù†Ø§Ù"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Øª~ØÙ…ÙŠÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~ Ø~ÙØ¸"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~ Ø®~ ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~ Ù…~Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Ø¨~Ø´Ø£Ù†"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "~ Ø§Ù„~Ø¹ÙˆØ¯Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø´ØºÙ„"
 msgid "Save game:"
 msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr "ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©:"
 msgid "Save"
 msgstr "ÙŠØÙØ¸"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© "
 "Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2869,11 +2869,11 @@ msgstr ""
 "ÙØ´Ù„ ØÙØ¸ Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© (%s)! ÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªÙ…Ù‡ÙŠØ¯ÙŠ Ù„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª "
 "Ø§Ù„Ø£Ø³Ø§Ø³ÙŠØ© ØŒ ÙˆÙ„Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§Øª ØÙˆÙ„ ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø§Ù„ØØµÙˆÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~Ø~Ø³Ù†Ø§"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ø¥~Ù„ØºØ§Ø¡"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 460072d1c62..ef54e4ddfc4 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Ð£Ð³Ð°Ñ€Ñƒ"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–Ñˆ
 msgid "Back"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ, Ñƒ ÑÐºÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´Ð°Ñ†ÑŒ, Ð²Ð°ÑˆÐ°Ðµ Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ðµ. Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ!"
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
@@ -582,11 +582,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "ÐšÐ»ÑÐ²Ñ–ÑˆÑ‹"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Ð‘ÑÐºÑÐ½Ð´"
 
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð±ÑÐºÑÐ½Ð´Ñƒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ð“ÑƒÐº"
 
@@ -702,11 +702,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ… Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ñž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‹ÑÑ‚Ñ‹ÐºÐ°"
 
@@ -1009,105 +1009,105 @@ msgstr "ÐŸÐ»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 #, fuzzy
 msgid "Group:"
 msgstr "Ð“Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ ÑÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑÑ€ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ðµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– ÑÐ° ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ð”~Ð°~Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "Ð“Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ ~Ð½~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»ÑÐ±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ ÑÐ° ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÑƒ. Ð“ÑÑ‚Ð° Ð½Ñ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·ÑŒÐ²ÐµÑÑ‚ÐºÑ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ð°â€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÑŒÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1115,11 +1115,11 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÐ°Ð¹ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ³Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†Ñ†Ð°, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñƒ ÑÐµ Ñ–Ð´Ð·Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1127,72 +1127,72 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð¼Ð°ÑÐ°Ð²Ñ‹ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐº Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž? Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ñƒ "
 "ÑÑŒÐ¿Ñ–Ñ Ð´ÑƒÐ¶Ð° ÑˆÐ¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°Ðµ Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð°Ð´ÑÑŽÐ»ÑŒ."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÐ¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑˆÐ¾Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž Ñƒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ñ‚ÑÑ‡Ñ†Ñ‹!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~ÐŸ~Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ð°Ñ‡Ð°Ñ†ÑŒ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñâ€¦"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—ÑŒÐ¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1200,39 +1200,39 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðº"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð°Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð²ÐµÑ†Ñ‚Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Ð‘ÑÐ· ÑÑÑ€Ñ‹Ñ–"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "ÐÑÐ²Ñ‹Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»ÑÑ†Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Ð£ÑÐµ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1261,19 +1261,19 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d. ÐŸÑ€Ð°Ñ–Ð³Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž â€” %d..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ"
 
@@ -2268,26 +2268,26 @@ msgstr "#  Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 msgid "add"
 msgstr "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÑ‹Ð¼Ð±Ð°Ð»ÑŒ"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  ÐŸÑ€Ð°Ð´Ð±Ð°Ñ‡Ð½Ñ‹"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Ð›Ñ–Ñ‡Ð±Ñ‹"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2295,8 +2295,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -2313,21 +2313,21 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
@@ -2348,55 +2348,55 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ð½Ðµ"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð¦Ñ– ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð²Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "ÐÐµÐ½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ–ÑˆÑ‹Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ñƒ %d:"
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚ÑƒÑŽ Ñ„ÑƒÐ½ÐºÑ†Ñ‹ÑŽ Ð¿Ð°Ð·ÑŒÐ½ÐµÐ¹\n"
 "Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÐ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµâ€œ Ñƒ Ð´Ñ‹ÑÐ»Ñ‘Ð³Ñƒ ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½ÑŒÐ½Ðµ"
 
@@ -2775,40 +2775,40 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½ÑŒÐ½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»ÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. Ð¢Ð°ÐºÑ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÐ¼"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~ÐŸ~Ñ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ð—Ð°~Ð»~Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Ð—~Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "Ð”Ð°Ð¿Ð°~Ð¼~Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ð”~Ð°~Ð²ÐµÐ´ÐºÐ°"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgstr "Ð”Ð° S~c~ummVM"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ "
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2870,11 +2870,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð» README Ð· "
 "Ð°ÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ð¹ Ñ–Ð½Ñ„Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹ÑÐ¹ Ð¹ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ñ‹ÑÐ¼Ñ–, ÑÐº Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ñ†ÑŒ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÑŽ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~Ðž~Ðš"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "Ð¡~Ðº~Ð°ÑÐ°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 182a46c13ee..7c3771f0136 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Ð£Ð²ÐµÑ€Ñ…"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²
 msgid "Back"
 msgstr "Ð”Ð¶Ð¾Ð¹ÑÑ†Ñ–Ðº Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð´Ð»Ñ ÑÐ¿Ð°Ð¼Ð¿Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð—Ð´Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð°, ÑˆÑ‚Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ° Ð·Ð»ÑƒÑ‡ÑÐ½Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°. Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð°Ð´ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹ÑŽ!"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Ð“ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ"
 
@@ -585,11 +585,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ñ–ÐºÑ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Ð¢Ð°Ð±Ð»Ñ–Ñ†Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ñ–Ñˆ"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -604,7 +604,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°ÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "ÐÑžÐ´Ñ‹Ñ‘"
 
@@ -707,11 +707,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ–"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1021,106 +1021,106 @@ msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°:"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Ð’~Ñ‹Ñ…Ð°Ð´"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Ð—Ð°Ð²ÑÑ€ÑˆÑ‹Ñ†ÑŒ ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿~Ñ€~Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³Ð»Ð°Ð±Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ð”Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ñž ÑÐ¿Ñ–Ñ"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ ÑÐ° ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ. ÐÐµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ð¨Ð¼Ð°Ñ‚ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº Ñƒ ÑÐ¿Ñ–ÑÐµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÑˆÑƒÐº:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1128,13 +1128,13 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Load"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ð“ÑÑ‚Ð° Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†Ñ†Ð°, Ñƒ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð¿Ð°Ð¼Ð¿ÑƒÑŽÑ†Ñ†Ð° "
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1142,73 +1142,73 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð´ÑÑ‚ÑÐºÑ‚Ð°Ñ€ ÑƒÑÑ–Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž? Ð“ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð°Ñ‚ÑÐ½Ñ†Ñ‹ÑÐ»ÑŒÐ½Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð° "
 "Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ†ÑŒ Ð²ÑÐ»Ñ–ÐºÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ°ÑÑ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÑƒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑž Ð¿Ñ€Ð°Ð· Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ñ‡Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÑƒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ñž Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ–!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ÐÐ±ÑÑ€Ñ‹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐ¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð³Ð»ÑÐ´ ÑÐµÑ‚ÐºÑ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "ÐŸ~Ñƒ~ÑÐº"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ÑƒÑŽ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Ð—~Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ñ–Ñ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ð—Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1216,42 +1216,42 @@ msgstr "~Ð~Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ‹..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð²Ð°Ñ€Ñ‹ÑÐ½Ñ‚"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1278,19 +1278,19 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð° %d Ð´Ñ‹Ñ€ÑÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° %d Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž, Ð¿Ñ€Ð°Ð¿ÑƒÑˆÑ‡Ð°Ð½Ð° %d Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ¹ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ… Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÑž..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¿"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÑƒ"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÐ°Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
@@ -2294,26 +2294,26 @@ msgstr "#  Ð½Ð°ÑÑ‚"
 msgid "add"
 msgstr "Ð´Ð°Ð´"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ðº"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Ð›Ñ‡Ð±"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑÐ²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑÑ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ"
@@ -2339,21 +2339,21 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð¹Ð³Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "ÐÑžÑ‚Ð°Ñ€: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÑ–: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ñ‹ Ð°ÑžÑ‚Ð°Ñ€"
 
@@ -2376,55 +2376,55 @@ msgstr "Ð‘ÐµÐ³Ñ‡Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð°"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ñ‹"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ°Ð¿Ñ€Ð°ÑžÐ´Ñ‹ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Ð§Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ Ð±ÐµÐ· Ñ–Ð¼Ñ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð¿ÑÑ€ÑÐ´Ð½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð²Ð°Ñ€Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð½Ð¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Ð£Ð²ÑÐ´Ð·Ñ–Ñ†Ðµ Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ð° %d:"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ†Ðµ Ð·Ð¼ÑÐ½Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€\n"
 "Ð²Ð° ÑžÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ‹ \"Ð Ð¾Ð·Ð½Ð°Ðµ\" Ñƒ Ð°ÐºÐ½Ðµ \"ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹\"."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÐÑ‡Ñ‹ÑÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÑÐ½Ð½Ðµ"
 
@@ -2798,40 +2798,40 @@ msgstr "Ð”Ð°ÑÑÐ³Ð½ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ð°!"
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð° Ð½ÐµÐ»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ñ–Ñ. ÐœÑ‹ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ñ‘Ð¼ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼ÐºÑ– Ñž Ñ‚Ð°ÐºÑ–Ñ… Ð²Ñ‹Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ…"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³~Ð½~ÑƒÑ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ð—Ð°~Ð³~Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "Ð—Ð°~Ð¿~Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Ðž~Ð¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Ð”~Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "ÐŸ~Ñ€~Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr "Ð“~Ð°~Ð»Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑŽ"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ:"
 msgid "Save"
 msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr ""
 "Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ "
 "Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2893,11 +2893,11 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ (%s)! Ð—Ð²ÑÑ€Ð½Ñ–Ñ†ÐµÑÑ Ð´Ð° Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° README Ð·Ð° "
 "Ð¿Ð°Ð´Ñ€Ð°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑ†ÑÐ¼Ñ– Ñ– ÑžÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ñ– Ð´Ð° Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð»ÐµÐ¹ÑˆÐ°Ð¹ Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ñ–."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~Ðž~Ðš"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Ð~Ð´Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 65a2cd20d1b..72071441b33 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 04:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Amunt"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Connecteu el vostre compte d'emmagatzematge al nÃºvol"
 msgid "Back"
 msgstr "de fondo"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "SegÃ¼ent"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara. Voleu interrompre'l?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "SÃ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr ""
 "Sembla que esteu utilitzant una connexiÃ³ limitada. Esteu segur que voleu "
 "baixar els fitxers?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Joc"
 
@@ -583,11 +583,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Canvia les opcions grÃ fiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Assignacions de teclat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "de fondo"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "FÃ©s canvis sobre les opcions globals d'Ã udio"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã€udio"
 
@@ -703,11 +703,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partides desades:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Fites"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstadÃstiques"
 
@@ -1016,105 +1016,105 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Selecciona grup per"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupa:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Seleccioneu un criteri per agrupar les entrades"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~T~anca"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Surt de ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Quant a ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~pcions globals..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Canvia les opcions globals de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pcs. globals..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Afegir jocs a la llista"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~fegeix Joc..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix Joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Elimina un joc de la llista. Els fitxers de dades del joc es mantenen "
 "intactes"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~uprimeix"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AddiciÃ³ Massiva..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Afegeix en massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Carrega partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1122,12 +1122,12 @@ msgstr "Carrega partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Aquest directori encara no pot ser utilitzat, s'estÃ  descarregant en ell!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1135,112 +1135,112 @@ msgstr ""
 "Esteu segur que voleu executar el detector massiu de jocs? AixÃ² pot afegir "
 "una gran quantitat de jocs."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Realment voleu suprimir la configuraciÃ³ d'aquest joc?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la cÃ rrega de partides des del llanÃ§ador."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaÃ§ d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variant desconeguda"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vista de llistat"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vista de quadrÃcula"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~nicia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciant el joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~arrega..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carrega una partida pel joc seleccionat"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistra..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pcions del jocs..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Canvia les opcions del joc"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opcs. del ~j~oc..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconegut"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "DistribuÃ¯dora desconeguda"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Sense sÃ¨rie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "No s'ha detectat l'idioma"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "No s'ha detectat la plataforma"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icones per lÃnia:"
 
@@ -1268,19 +1268,19 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "S'han trobat %d jocs nous, s'han ignorat %d jocs afegits anteriorment ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Atura"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Edita la descripciÃ³ del registre"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Tornar al joc"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "RepeticiÃ³ rÃ pida"
 
@@ -2291,26 +2291,26 @@ msgstr "#  segÃ¼ent"
 msgid "add"
 msgstr "afegeix"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Suprimeix personatge"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  NÃºm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2318,8 +2318,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistrar o reproduÃ¯r vÃdeos de partida"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
@@ -2336,21 +2336,21 @@ msgstr "ReproducciÃ³"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquest enregistrament?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconegut"
 
@@ -2371,55 +2371,55 @@ msgstr "Executa en segon pla"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fitxers)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hi ha data desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hi ha hora desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hi ha temps de joc desat"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquesta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Temps de joc: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sense nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea una nova partida desada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entreu la descripciÃ³ per l'espai %d:"
@@ -2522,7 +2522,7 @@ msgstr ""
 "Podeu canviar aquest parÃ metre mÃ©s tard a la\n"
 "pestanya Diversos en el diÃ leg d'Opcions."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
@@ -2803,40 +2803,40 @@ msgstr ""
 "S'ha detectat una cÃ²pia de joc ilÂ·legÃtima. No oferim cap suport en aquests "
 "casos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~C~ontinua"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "C~a~rrega"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~D~esa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pcions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~juda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Q~uant a"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "~R~etorna al LlanÃ§ador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Desa la partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 msgid "Save"
 msgstr "Desa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 "Aquest motor no ofereix ajuda dins el joc. Consulteu el fitxer README per a "
 "la informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2897,11 +2897,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut desar la partida (%s). Consulteu el fitxer README per a la "
 "informaciÃ³ bÃ sica i les instruccions sobre com obtenir mÃ©s assistÃ¨ncia."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~D~'acord"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelÂ·la"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 30b190a08dd..93f33d34f69 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,10 +63,10 @@ msgstr "JÃt nahoru"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 msgid "Back"
 msgstr "Vzad"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "Ano"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -316,9 +316,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ kam data her stÃ¡hnout"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresÃ¡Å™ s daty hry"
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr ""
 "ZdÃ¡ se, Å¾e vaÅ¡e pÅ™ipojenÃ je omezeno. Opravdu chcete pomocÃ nÄ›j soubory "
 "stÃ¡hnout?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresÃ¡Å™ otevÅ™Ãt!"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "PokraÄovat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
@@ -583,11 +583,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ obrazu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "RozloÅ¾enÃ klÃ¡vesnice"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "PotlaÄit globÃ¡lnÃ nastavenÃ zvuku"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Zvuk"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Cesta pro uloÅ¾enÃ:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "ÃšspÄ›chy"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1020,106 +1020,106 @@ msgstr "Platforma:"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~U~konÄit"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "UkonÄit ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~ Programu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "O ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ZmÄ›nit globÃ¡lnÃ volby ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~V~olby..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~Å™idat hru..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "PÅ™idat hry do seznamu"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~P~Å™idat hru..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit Hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Odstranit hru ze seznamu. HernÃ data zÅ¯stanou zachovÃ¡na"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~O~dstranit hru"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "HromadnÃ© PÅ™idÃ¡nÃ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "HromadnÃ© PÅ™idÃ¡nÃ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr "NahrÃ¡t hru:"
 msgid "Load"
 msgstr "NahrÃ¡t"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Tento adresÃ¡Å™ prozatÃm nejde pouÅ¾Ãt, je do nÄ›j stahovÃ¡no!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1139,73 +1139,73 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete spustit hromadnou detekci her? Toto by mohlo potenciÃ¡lnÄ› "
 "pÅ™idat velkou spoustu her."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Opravdu chcete odstranit nastavenÃ tÃ©to hry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naÄÃst uloÅ¾enou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spouÅ¡tÄ›nÃ her ze spouÅ¡tÄ›Äe."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najÃt Å¾Ã¡dnÃ© jÃ¡dro schopnÃ© vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadanÃ©m adresÃ¡Å™i najÃt Å¾Ã¡dnou hru!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Seznam"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "MÅ™ÃÅ¾ka"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~pustit"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Spustit zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~N~ahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "NahrÃ¡t uloÅ¾enou pozici pro zvolenou hru"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "NahrÃ¡t..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~V~olby..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "ZmÄ›nit volby hry"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1213,42 +1213,42 @@ msgstr "~V~olby..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ varianta"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1275,19 +1275,19 @@ msgstr "ProhledÃ¡no %d adresÃ¡Å™Å¯..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Objeveno %d novÃ½ch her, ignorovÃ¡no %d dÅ™Ãve pÅ™idanÃ½ch her ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Zastavit"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Upravit popis zÃ¡znamu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "PÅ™epnout do hry"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "RychlÃ© pÅ™ehrÃ¡vÃ¡nÃ"
 
@@ -2286,26 +2286,26 @@ msgstr "# dalÅ¡Ã"
 msgid "add"
 msgstr "pÅ™idat"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Smazat znak"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  PrediktivnÃ"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  ÄŒÃsla"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "NahrÃ¡vat nebo pÅ™ehrÃ¡t hru"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
@@ -2331,21 +2331,21 @@ msgstr "PÅ™ehrÃ¡t"
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "PoznÃ¡mky: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento zÃ¡znam smazat?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ autor"
 
@@ -2366,55 +2366,55 @@ msgstr "Spustit na pozadÃ"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "NeuloÅ¾ena Å¾Ã¡dnÃ¡ data"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ½ uloÅ¾enÃ½ Äas"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ doba hranÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Opravdu chcete tuto uloÅ¾enou hru vymazat?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "ÄŒas: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Doba hranÃ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "BezejmennÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ hra"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "PÅ™edchozÃ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "NovÃ¡ uloÅ¾enÃ¡ pozice"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "VytvoÅ™it novou uloÅ¾enou hru"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "NÃ¡zev: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Zadejte popis pro pozici %d:"
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr ""
 "Toto nastavenÃ mÅ¯Å¾ete zmÄ›nit pozdÄ›ji\n"
 "ve volbÃ¡ch v kartÄ› RÅ¯znÃ©."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "VyÄistit hodnotu"
 
@@ -2784,40 +2784,40 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "RozpoznÃ¡na nelegÃ¡lnÃ kopie hry. V tÄ›chto pÅ™Ãpadech Å¾Ã¡dnou podporu nenabÃzÃme"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~P~okraÄovat"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~N~ahrÃ¡t"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~U~loÅ¾it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~V~olby"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~N~Ã¡povÄ›da"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~ programu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "~N~Ã¡vrat do SpouÅ¡tÄ›Äe"
 msgid "Save game:"
 msgstr "UloÅ¾it hru:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "UloÅ¾it hru:"
 msgid "Save"
 msgstr "UloÅ¾it"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
 "prohlÃ©dnÄ›te si README pro zÃ¡kladnÃ informace a pro instrukce jak zÃskat "
 "dalÅ¡Ã pomoc."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2879,11 +2879,11 @@ msgstr ""
 "UloÅ¾enÃ hry selhalo (%s)! ProsÃm pÅ™eÄtÄ›te si dokumentaci pro zÃ¡kladnÃ "
 "informace a pokyny k zÃskÃ¡nÃ dalÅ¡Ã podpory."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Z~ruÅ¡it"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8cde551b0c6..e6b0feb0827 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "GÃ¥ op"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 msgid "Back"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -291,8 +291,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -313,9 +313,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe hvor spildata skal gemmes"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "VÃ¦lg mappe med spildata"
 
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr ""
 "Det ser ud til at din forbindelse er begrÃ¦nset. Er du sikker pÃ¥, at du vil "
 "bruge den til at downloade filer?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke Ã¥bne den angivne mappe!"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "FortsÃ¦t"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spil"
 
@@ -584,11 +584,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale grafikindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tasteoversigt"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "TilsidesÃ¦t globale lydindstillinger"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Lyd"
 
@@ -706,11 +706,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Gemmesti:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1021,106 +1021,106 @@ msgstr "Platform:"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~A~fslut"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Afslut ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~O~m ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Om ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Ã†ndr globale ScummVM-indstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfÃ¸j spil ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "TilfÃ¸j spil til listen"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~T~ilfÃ¸j spil ..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Fjerner spil fra listen. Spildatafilerne forbliver uberÃ¸rt"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~F~jern spil"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "TilfÃ¸j flere ..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "TilfÃ¸j flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "SÃ¸g i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "SÃ¸g:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1128,11 +1128,11 @@ msgstr "IndlÃ¦s spil:"
 msgid "Load"
 msgstr "IndlÃ¦s"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "Mappen kan ikke bruges endnu, der downloades filer til den!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1140,74 +1140,74 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig kÃ¸re fler spils detektoren? Det kunne potentielt tilfÃ¸je et "
 "stort antal spil."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Vil du virkelig fjerne spilkonfigurationen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlÃ¦se gemte spil?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Spillet understÃ¸tter ikke indlÃ¦sning af spil fra oversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i den angivne mappe!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Ukendt variant"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "VÃ¦lg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Liste visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Gitter visning"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tart"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Start det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "Ind~l~Ã¦s ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "IndlÃ¦s gemte spil for det valgte spil"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Ã†ndr spilindstillinger"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1215,42 +1215,42 @@ msgstr "~I~ndstillinger ..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Ukendt variant"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1277,19 +1277,19 @@ msgstr "Gennemset %d mapper ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "Fundet %d nye spil, ignorer %d tidligere tilfÃ¸jede spil ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Ret optag beskrivelse"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Skift til Spil"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Hurtig afspil"
 
@@ -2294,26 +2294,26 @@ msgstr "#  nÃ¦ste"
 msgid "add"
 msgstr "tilfÃ¸j"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Slet tegn"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  PrÃ¦"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  Num"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Optag eller Afspil Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
@@ -2339,21 +2339,21 @@ msgstr "Afspil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette optagelsen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
@@ -2376,55 +2376,55 @@ msgstr "Flyt fremad"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ingen dato gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Intet tidspunkt gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ingen spilletid gemt"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Vil du virkelig slette det valgte spil?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Tid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spilletid: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unavngivet gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Opret et nyt gemt spil"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Navn: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af plads %d:"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 "Du kan Ã¦ndre indstillingen senere i Diverse-fanebladet\n"
 "i Indstillinger-dialogen."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet vÃ¦rdi"
 
@@ -2795,40 +2795,40 @@ msgstr ""
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "Gen~o~ptag"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~H~ent"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~em"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~I~ndstillinger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "H~j~Ã¦lp"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~O~m"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~R~etur til oversigt"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gemt spil:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "Gemt spil:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gem"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr ""
 "for grundlÃ¦ggende oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man "
 "fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2890,11 +2890,11 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke gemme spil (%s)! Se venligst README for grundlÃ¦ggende "
 "oplysninger, og for at fÃ¥ instruktioner om, hvordan man fÃ¥r yderligere hjÃ¦lp."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~F~ortryd"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f6c9a39a5d6..d213f5c99eb 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-09 03:18+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Pfad hoch"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Dein Cloud-Speicher wurde erfolgreich verbunden!"
 msgid "Back"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
@@ -266,8 +266,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -280,8 +280,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -303,9 +303,9 @@ msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 "WÃ¤hlen Sie das Verzeichnis, in welches die Spieldaten heruntergeladen werden "
 "sollen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswÃ¤hlen"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Ihre Internetverbindung ist anscheinend getaktet. MÃ¶chten Sie die Dateien "
 "wirklich Ã¼ber diese Verbindung herunterladen?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewÃ¤hlte Verzeichnis nicht Ã¶ffnen!"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Spiel"
 
@@ -573,11 +573,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Globale Grafik-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tastaturbelegung"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Globale Backend-Einstellungen Ã¼bergehen"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -693,11 +693,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "SpielstÃ¤nde:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Errungenschaften"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
@@ -1005,103 +1005,103 @@ msgstr "Plattform"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Gruppieren nach"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppiere:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Kriterium auswÃ¤hlen, nach welchem die EintrÃ¤ge gruppiert werden sollen"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~B~eenden"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM beenden"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ãœbe~r~"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ãœber ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "Globale ~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Globale ScummVM-Einstellungen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "Globale ~O~pts..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Spiel ~h~inzufÃ¼gen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Spiele zur Liste hinzufÃ¼gen"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~H~inzufÃ¼gen..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Spiel ~e~ntfernen"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Spiel aus der Liste entfernen. Die Spieldateien bleiben erhalten"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~E~ntfernen"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Durchsuchen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Spiel laden:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1109,13 +1109,13 @@ msgstr "Spiel laden:"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Dieses Verzeichnis kann noch nicht verwendet werden, da noch Dateien "
 "heruntergeladen werden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1123,112 +1123,112 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie wirklich den PC nach Spielen durchsuchen? MÃ¶glicherweise wird "
 "dabei eine grÃ¶ÃŸere Menge an Spielen hinzugefÃ¼gt."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie diese Spielkonfiguration wirklich entfernen?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "FÃ¼r dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine passende Engine fÃ¼r dieses Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewÃ¤hlten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Unbekannte Spiele-Variante"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswÃ¤hlen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Rasteransicht"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~S~tarten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "AusgewÃ¤hltes Spiel starten"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~aden..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Spielstand fÃ¼r ausgewÃ¤hltes Spiel laden"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Spiel-~O~ptionen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Spieloptionen Ã¤ndern"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~S~piel-Opts..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Unbekannte Engine"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Unbekannter Publisher"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Keine Serie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Sprache nicht erkannt"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plattform nicht erkannt"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Icons pro Reihe:"
 
@@ -1255,19 +1255,19 @@ msgstr "%d Ordner durchsucht..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d neue Spiele gefunden, %d bereits hinzugefÃ¼gte Spiele ignoriert..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Anhalten"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Aufnahme-Beschreibung Ã¤ndern"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Wechsle"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Schneller Modus"
 
@@ -2258,26 +2258,26 @@ msgstr "#  nÃ¤chste"
 msgid "add"
 msgstr "hinzufÃ¼gen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "LÃ¶schen"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Vorschau"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zahlen"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* ABC"
 
@@ -2285,8 +2285,8 @@ msgstr "* ABC"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "LÃ¶schen"
@@ -2303,21 +2303,21 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "MÃ¶chten Sie diese Aufnahme wirklich lÃ¶schen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
@@ -2338,55 +2338,55 @@ msgstr "Im Hintergrund laufen"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s Dateien)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Kein Datum gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Keine Zeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Keine Spielzeit gespeichert"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Diesen Spielstand wirklich lÃ¶schen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Datum: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Zeit: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Spieldauer: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Unbenannter Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Neuer Spielstand"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Neuen Spielstand erstellen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Name: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung fÃ¼r Speicherplatz %d ein:"
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgstr ""
 "Sie kÃ¶nnen diese Einstellung spÃ¤ter im Reiter \"Sonstiges\"\n"
 "im Optionsfenster Ã¤ndern."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert lÃ¶schen"
 
@@ -2804,40 +2804,40 @@ msgstr ""
 "Illegale Spielkopie erkannt. In solchen FÃ¤llen bieten wir keine "
 "UnterstÃ¼tzung an"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~F~ortsetzen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~aden"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~peichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptionen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~H~ilfe"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ãœbe~r~"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste zurÃ¼ck"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Speichern:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr "Speichern:"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr ""
 "Leider bietet diese Engine keine Spielhilfe. Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2898,11 +2898,11 @@ msgstr ""
 "Speichern des Spielstands %s fehlgeschlagen! Bitte lesen Sie die LIESMICH-"
 "Datei fÃ¼r grundlegende Informationen und Anweisungen zu weiterer Hilfe."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~bbrechen"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9113ad2e87c..e21db48be67 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,10 +60,10 @@ msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· Ï€Î¬Î½Ï‰"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï„Î¿Ï… Î´Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î±
 msgid "Back"
 msgstr "Backend"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -315,9 +315,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î³Î¹Î± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Î¼Îµ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "Î— ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ® ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ¯Ï‡Î½ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·. Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ "
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î®;"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´Îµ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï‡ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
@@ -588,11 +588,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼. Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÏŽÎ½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Î‘Î½Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î»Î®ÎºÏ„ÏÏ‰Î½"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Backend"
 
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Î Î±ÏÎ¬ÎºÎ±Î¼ÏˆÎ· ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÏ‰Î½ backend"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Î‰Ï‡Î¿Ï‚"
 
@@ -709,11 +709,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Î¦Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î‘Ï€Î¿Î¸.:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„ÎµÏÎ³Î¼Î±Ï„Î±"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Î£Ï„Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬"
 
@@ -1024,105 +1024,105 @@ msgstr "Î Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "ÎŸÎ¼Î¬Î´Î±:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏÎ¹Ï„Î®ÏÎ¹Î¿ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î¿Î¼Î±Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡Ï‰ÏÎ®ÏƒÎµÏ‰Î½"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "Îˆ~Î¾~Î¿Î´Î¿Ï‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Î ÎµÏ~Î¯~"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~Îš~Î±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ‚ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎºÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï„Î¿Ï… ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~Îš~Î±Î¸Î¿Î» Î•Ï€Î¹Î»..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~Î ~ÏÎ¿ÏƒÎ¸. Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Î‘~Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr ""
 "Î‘Ï†Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±. Î¤Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î¼ÎÎ½Î¿Ï…Î½ "
 "Î±Î½ÎÏ€Î±Ï†Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~Î‘~Ï†Î±Î¯Ï. Î Î±Î¹Ï‡Î½."
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÎœÎ±Î¶Î¹ÎºÎ® Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1130,13 +1130,13 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 msgid "Load"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿Ï‚ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ Î±ÎºÏŒÎ¼Î·, Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÎµ "
 "Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1144,112 +1144,112 @@ msgstr ""
 "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î¼Î±Î¶Î¹ÎºÏŒ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏ…Ï„Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½; Î‘Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ½Î´ÎÏ‡ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï„ÎµÏÎ¬ÏƒÏ„Î¹Î¿ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Ï†Î¿ÏÏ„ÏŽÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹ Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹ÏŽÎ½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ launcher."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Î¹ÎºÎ±Î½Î® Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Î¤Î¿ ScummVM Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎ®ÎºÎµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿ Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡Î® Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î²Î¿Î»Î® Ï‰Ï‚ Ï€Î»ÎÎ³Î¼Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~Î•~ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~Î¦~ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³ÏŽÎ½ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~Î¡~Ï…Î¸Î¼ Î Î±Î¹Ï‡Î½..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î· ÎœÎ·Ï‡Î±Î½Î®"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î•ÎºÎ´ÏŒÏ„Î·Ï‚"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î®ÎºÎ¿Ï…Î½ ÏƒÎµ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î· Ï€Î»Î±Ï„Ï†ÏŒÏÎ¼Î±"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "ÎŒÎ»Î±"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Î•Î¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î± Î±Î½Î¬ ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬:"
 
@@ -1280,19 +1280,19 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Î±ÎºÎ±Î»ÏÏ†Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Î½ÎÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î±, Î±Î³Î½Î¿Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½ %d Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î®Î´Î· "
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸ÎµÎ¯ ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Î£Ï„Î¿Ï€"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Î‘Î»Î»Î±Î³Î® Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "ÎœÎµÏ„Î¬Î²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· ÎµÏ€Î±Î½Î¬Î»Î·ÏˆÎ·"
 
@@ -2323,26 +2323,26 @@ msgstr "#  ÎµÏ€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 msgid "add"
 msgstr "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸Î®ÎºÎ·"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï‡Î±ÏÎ±ÎºÏ„Î®ÏÎ±"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Î‘ÏÎ¹Î¸"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2350,8 +2350,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î® Î® Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î® Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿"
@@ -2368,21 +2368,21 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Ï€Î±ÏÎ±Î³Ï‰Î³Î®"
 msgid "Edit"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Î£Ï…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®;"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î£Ï…Î³Î³ÏÎ±Ï†ÎÎ±Ï‚"
 
@@ -2403,55 +2403,55 @@ msgstr "Î•ÎºÏ„ÎÎ»ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±ÏƒÎºÎ®Î½Î¹Î¿"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î±)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. Î·Î¼/Î½Î¯Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Ï€Î¿Î¸Î·Îº. ÏŽÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ± Î½Î± ÏƒÎ²Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹;"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "ÎÏÎ±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "ÎÏÎ± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "ÎÎÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î½ÎÎ¿Ï… Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î±: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¸Ï…ÏÎ¯Î´Î± %d:"
@@ -2555,7 +2555,7 @@ msgstr ""
 "ÎœÏ€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÏ„Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Î±ÏÎ³ÏŒÏ„ÎµÏÎ±\n"
 "Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± Î”Î¹Î¬Ï†Î¿ÏÎ± ÏƒÏ„Î¹Ï‚ ÎšÎ±Î¸Î¿Î»Î¹ÎºÎÏ‚ Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Î£Î²Î®ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚"
 
@@ -2885,40 +2885,40 @@ msgstr ""
 "Î‘Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ Î¼Î· Î½ÏŒÎ¼Î¹Î¼Î¿ Î±Î½Ï„Î¯Î³ÏÎ±Ï†Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï. Î”ÎµÎ½ Ï€Î±ÏÎÏ‡Î¿Ï…Î¼Îµ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÏƒÎµ "
 "Ï„ÎÏ„Î¿Î¹ÎµÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹Ï€Ï„ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~Î£~Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~Î¦~ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ·"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~Î‘~Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~Î•~Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~Î’~Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~Î ~ÎµÏÎ¯"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~ÏÎ¿Ï†Î® ÏƒÏ„Î¿ Launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Launcher"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Ïƒ~Ï„~Ï. ÏƒÎµ Launcher"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï:"
 msgid "Save"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr ""
 "Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ "
 "Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2982,11 +2982,11 @@ msgstr ""
 "Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ README Î³Î¹Î± Î²Î±ÏƒÎ¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î± Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ "
 "Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±Î¹Ï„ÎÏÏ‰ Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~ÎŸ~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~Î‘~ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f0176bc7811..d3cad16cfb4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-09 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Â¡Almacenamiento conectado!"
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "SÃ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -298,9 +298,9 @@ msgstr "El cÃ³digo JSON no es vÃ¡lido."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "Parece que estÃ¡s usando una conexiÃ³n limitada. Â¿Seguro que quieres descargar "
 "archivos?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 
@@ -566,11 +566,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Opciones grÃ¡ficas generales"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Asignaciones"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Opciones generales del back-end"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
@@ -686,11 +686,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partidas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Logros"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "EstadÃsticas"
 
@@ -995,103 +995,103 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Seleccionar grupo por..."
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "Agrupar por:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Selecciona los criterios con los que se deben agrupar los elementos"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~alir"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Salir de ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Acerca ~d~e..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciones globales..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambia las opciones generales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pc. globales..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Ã±adir juego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "AÃ±ade juegos a la lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~Ã±adir..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Elimina el juego de la lista. Los archivos no serÃ¡n borrados."
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "E~l~iminar"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AÃ±adir varios..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "AÃ±ad. varios"
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1099,13 +1099,13 @@ msgstr "Cargar juego:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Â¡Este directorio se estÃ¡ utilizando para una descarga y todavÃa no puede "
 "usarse!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1113,111 +1113,111 @@ msgstr ""
 "Â¿Seguro que quieres ejecutar la detecciÃ³n masiva? Puede que se aÃ±ada un gran "
 "nÃºmero de juegos."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres eliminar la configuraciÃ³n de este juego?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Â¿Quieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "Â¡ScummVM no ha encontrado ningÃºn juego en el directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante desconocida"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Modo lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Modo mosaico"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~J~ugar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Ejecuta el juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Carga una partida del juego seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Opciones del j~u~ego..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambia las opciones del juego"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opc. j~u~ego..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Motor desconocido"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Distribuidora desconocida"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "No hay series"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Idioma no detectado"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plataforma no detectada"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Todo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Iconos por fila:"
 
@@ -1247,19 +1247,19 @@ msgstr ""
 "Se han encontrado %d juegos nuevos y se han ignorado %d juegos (ya "
 "aÃ±adidos)..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar la descripciÃ³n de la grabaciÃ³n"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Volver al juego"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "RepeticiÃ³n rÃ¡pida"
 
@@ -2261,26 +2261,26 @@ msgstr "#  siguiente"
 msgid "add"
 msgstr "aÃ±adir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Borrar"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  NÃºm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2288,8 +2288,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabar o reproducir vÃdeos"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2306,21 +2306,21 @@ msgstr "ReproducciÃ³n"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres borrar esta grabaciÃ³n?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
@@ -2341,55 +2341,55 @@ msgstr "Ejecutar en segundo plano"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s archivos)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "No hay fecha guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "No hay hora guardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "No hay tiempo guardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Â¿Seguro que quieres borrar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Fecha: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tiempo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida sin nombre"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Guarda una nueva partida"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce una descripciÃ³n para el espacio %d:"
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
 "Puedes cambiar esta opciÃ³n mÃ¡s adelante\n"
 "en la pestaÃ±a Otras del menÃº de opciones."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpiar contenido"
 
@@ -2808,40 +2808,40 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Copia de juego ilegÃtima detectada. No proporcionamos soporte en estos casos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eanudar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~uardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pciones"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~yuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver al iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "~V~olver al iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Guardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr ""
 "AÃºn no hay ayuda disponible para este juego. Consulta el archivo README para "
 "encontrar informaciÃ³n bÃ¡sica e instrucciones para obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2902,11 +2902,11 @@ msgstr ""
 "Fallo al guardar la partida (%s). Consulte el archivo README con informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica y como obtener mÃ¡s ayuda."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~S~Ã"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ed987c09869..2e7e74a4625 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Joan gora"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Motorra"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
@@ -272,8 +272,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -286,8 +286,8 @@ msgstr "Bai"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "Antza denez, zure konexioa mugatua da. Ziur al zaude fitxategiak deskargatu "
 "nahi dituzula?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jokoa"
 
@@ -577,11 +577,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Tekla-mapak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Motorra"
 
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Soinua"
 
@@ -699,11 +699,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Partida gordeak:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Lorpenak"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1013,106 +1013,106 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~I~rten"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Irten ScummVM-tik"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ho~n~i buruz..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM-i buruz"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM-ren aukera globalak aldatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Jokoak zerrendara gehitu"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~G~ehitu..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu jokoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Jokoa zerrendatik kendu. Jokoaren fitxategiak ez dira ezabatzen"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~K~endu"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hainbat gehitu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Jokoa kargatu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 msgid "Load"
 msgstr "Kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Direktorio hau ezin da oraindik erabili, fitxategiak jaisten ari dira "
 "oraindik!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1134,75 +1134,75 @@ msgstr ""
 "Joko detektatzaile masiboa exekutatu nahi al duzu? Honek joko kantitate "
 "handia gehitu dezake."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Sareta ikuspegia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~H~asi"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokora jolastu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~K~argatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Aukeraturiko jokorako partida gordea kargatu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~A~ukerak..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Aldatu jokoaren aukerak"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1210,42 +1210,42 @@ msgstr "~A~ukerak..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Aldaera ezezaguna"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "Alt"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1274,19 +1274,19 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d joko berri aurkitu dira, aurretik gehituriko %d ez dira kontuan hartu ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editatu grabazioaren desribapena"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Aldatu jokora"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Errepikappen bizkorra"
 
@@ -2286,26 +2286,26 @@ msgstr "# hurrengoa"
 msgid "add"
 msgstr "gehitu"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Ezabatu karakterea"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "* Zenb"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
@@ -2313,8 +2313,8 @@ msgstr "* Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Grabatu edo erreproduzitu jokoko akzioa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Ezabatu"
@@ -2331,21 +2331,21 @@ msgstr "Erreproduzitu"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu grabazio hau?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
@@ -2369,56 +2369,56 @@ msgstr "Aurrera mugitu"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Ez dago datarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Ez dago ordurik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Ez dago denborarik gordeta"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Ezabatu partida gorde hau?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Ordua: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Denbora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 #, fuzzy
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Hurr."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Sortu joko gorde berria"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Sartu deskribapena %d zirrikiturako:"
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid ""
 "in the Options dialog."
 msgstr ""
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
@@ -2787,40 +2787,40 @@ msgstr ""
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~arraitu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "Ka~r~gatu"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~orde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~ukerak"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~L~aguntza"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ho~n~i buruz"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gorde jokoa:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2863,7 +2863,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gorde"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 "Barkatu, motore honek ez du joko barruan laguntzarik eskaintzen. Jo ezazu "
 "README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2881,11 +2881,11 @@ msgstr ""
 "Jokoaren egoera gordetzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko "
 "informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~dos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~U~tzi"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index bba4934493f..af7f78cbd20 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-01 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Siirry ylÃ¶s"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "YhdistÃ¤ pilvitallennustilisi"
 msgid "Back"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -292,8 +292,8 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -314,9 +314,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -361,7 +361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yhteytesi vaikuttaa rajatulta. Haluatko varmasti ladata tiedostoja sillÃ¤?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistÃ¤ hakemistoa!"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
@@ -585,11 +585,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "NÃ¤ppÃ¤inkartat"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "TaustajÃ¤rjestelmÃ¤"
 
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Ohita globaalit taustajÃ¤rjestelmÃ¤asetukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Ã„Ã¤ni"
 
@@ -705,11 +705,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Tallennuskansio:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "Saavutukset"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
@@ -1013,103 +1013,103 @@ msgstr "Alusta"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "Valitse ryhmitys"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "RyhmitÃ¤:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "Valitse kriteeri jonka mukaan ryhmittÃ¤Ã¤"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~L~opeta"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Lopeta ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "~T~ietoa"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Tietoa ScummVM:stÃ¤"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "Globaalit ~A~setukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Muuta globaaleja ScummVM:n asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "Globaalit ~A~setukset..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~L~isÃ¤Ã¤ peli..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ pelit listaan"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ peli..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Poista peli listasta. Pelin tiedostoja ei poisteta levyltÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "P~o~ista peli"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ monta..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "LisÃ¤Ã¤ monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliÃ¤ listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Lataa peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1117,11 +1117,11 @@ msgstr "Lataa peli:"
 msgid "Load"
 msgstr "Lataa"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "TÃ¤tÃ¤ kansiota ei voi kÃ¤yttÃ¤Ã¤ vielÃ¤, siihen ladataan tiedostoja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1129,111 +1129,111 @@ msgstr ""
 "Haluatko varmasti lisÃ¤tÃ¤ pelejÃ¤ alihakemistoineen? TÃ¤mÃ¤ voi lisÃ¤tÃ¤ suuren "
 "mÃ¤Ã¤rÃ¤n pelejÃ¤."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt pelimoottoria joka tukee valittua peliÃ¤!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei lÃ¶ytÃ¤nyt yhtÃ¤Ã¤n peliÃ¤ kyseisestÃ¤ hakemistosta!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Tuntematon versio"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "ListanÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "RuudukkonÃ¤kymÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~P~elaa"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Pelaa valittua peliÃ¤"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~L~ataa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Lataa pelitallennus valitulle pelille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Muuta pelin asetuksia"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "~P~elin Asetukset..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Tuntematon pelimoottori"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Tuntematon julkaisija"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Ei sarjaa"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Kieli ei tiedossa"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Alusta ei tiedossa"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "Ikoneita per rivi:"
 
@@ -1264,19 +1264,19 @@ msgstr ""
 "%d uutta peliÃ¤ lÃ¶ytyi, jÃ¤tettiin %d peliÃ¤ huomiotta, koska ne oli jo lisÃ¤tty "
 "aiemmin ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "PysÃ¤ytÃ¤"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Muokkaa nauhoituksen kuvausta"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Vaihda peliin"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Nopea toisto"
 
@@ -2276,26 +2276,26 @@ msgstr "# seuraava"
 msgid "add"
 msgstr "lisÃ¤Ã¤"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Poista merkki"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* Ennakoiva"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "* 123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "* Abc"
 
@@ -2303,8 +2303,8 @@ msgstr "* Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Nauhoitin tai Toista Tallennus"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
@@ -2321,21 +2321,21 @@ msgstr "Toista"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "TekijÃ¤: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "MerkinnÃ¤t: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n pelinauhoituksen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Tuntematon tekijÃ¤"
 
@@ -2356,55 +2356,55 @@ msgstr "Aja taustalla"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s tiedostoa)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ystÃ¤ ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Aikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Peliaikaa ei ole tallennettu"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tÃ¤mÃ¤n pelitallennuksen?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "PÃ¤ivÃ¤ys: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Aika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Peliaika: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "NimetÃ¶n pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Edellinen"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Luo uusi pelitallennus"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Nimi: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Anna kuvaus tallennukselle numero %d:"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "Voit muuttaa tÃ¤tÃ¤ asetusta myÃ¶hemmin Muut-\n"
 "vÃ¤lilehden Asetukset-dialogista."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "TyhjennÃ¤ arvo"
 
@@ -2812,40 +2812,40 @@ msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 "Laiton pelikopio tunnistettu. Emme tarjoa tukea tÃ¤llaisissa tapauksissa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~J~atka"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~L~ataa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~T~allenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~A~setukset"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~O~hje"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "~T~ietoa"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Tallenna peli:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ pelimoottori ei toistaiseksi tue pelin sisÃ¤istÃ¤ ohjetta. Avaa LUEMINUT "
 "tiedosto saadaksesi lisÃ¤tietoa."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2906,11 +2906,11 @@ msgstr ""
 "Pelitilan tallennus epÃ¤onnistui (%s)! Konsultoi README-tiedostoa saadaksesi "
 "lisÃ¤tietoa ja ohjeita avun hankkimiseen."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~H~yvÃ¤ksy"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~P~eruuta"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c7b58a693d5..3dd131e1fa7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-09 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Remonter"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "ConnectÃ© Ã  votre espace de stockage Cloud !"
 msgid "Back"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
@@ -262,8 +262,8 @@ msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "Oui"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -299,9 +299,9 @@ msgstr "Le contenu du code JSON est malformÃ©."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire de tÃ©lÃ©chargement des donnÃ©es du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "SÃ©lectionner le rÃ©pertoire contenant les donnÃ©es du jeu"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Votre connexion semble limitÃ©e. Voulez-vous vraiment tÃ©lÃ©charger des "
 "fichiers ?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Jeu"
 
@@ -567,11 +567,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "RÃ©glages graphiques spÃ©cifiques"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "Config. Touches"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "Back-end"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Utiliser des rÃ©glages back-end spÃ©cifiques Ã  ce jeu"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
@@ -688,11 +688,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "Sauvegardes :"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "TrophÃ©es"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
@@ -1001,103 +1001,103 @@ msgstr "Plateforme"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "SÃ©lectionner Grouper par"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "Grouper :"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "SÃ©lectionne un critÃ¨re pour regrouper les entrÃ©es"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~Q~uitter"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "Quitter ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ã€ ~P~ropos"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Ã€ propos de ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~ptions Globales..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Change les options globales de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pts Globales..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "Ajoute les jeux Ã  la liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "~A~jouter..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Supprime le jeu de la liste. Les fichiers sont conservÃ©s"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "~S~upprimer"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Charger le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1105,13 +1105,13 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 "Ce rÃ©pertoire est en cours de tÃ©lÃ©chargement et ne peut pas encore Ãªtre "
 "utilisÃ© !"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1119,112 +1119,112 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment lancer la dÃ©tection automatique des jeux ? Cela peut "
 "potentiellement ajouter un grand nombre de jeux."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supportÃ© pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sÃ©lectionnÃ© !"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvÃ© de jeu dans le rÃ©pertoire sÃ©lectionnÃ© !"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Variante inconnue"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Vue en liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Vue en grille"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~D~Ã©marrer"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "DÃ©marre le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~harger..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Charge une sauvegarde pour le jeu sÃ©lectionnÃ©"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "Options du ~J~eu..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Change les options du jeu"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "Opts du ~J~eu..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Moteur inconnu"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Editeur inconnu"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "Pas de sÃ©rie"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "Langue non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "Plateforme non dÃ©tectÃ©e"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "IcÃ´nes par ligne :"
 
@@ -1252,19 +1252,19 @@ msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 "%d nouveaux jeux trouvÃ©s, %d jeux ignorÃ©s (dÃ©jÃ  ajoutÃ©s prÃ©cÃ©demment) ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "ArrÃªter"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Changer la description de l'enregistrement"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Retourner au jeu"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "Rejouer rapidement"
 
@@ -2265,26 +2265,26 @@ msgstr "#  suivant"
 msgid "add"
 msgstr "ajouter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Supprimer le caractÃ¨re"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  PrÃ©"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  123"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2292,8 +2292,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Enregistreur ou Lecteur de Gameplay"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -2310,21 +2310,21 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Auteur inconnu"
 
@@ -2345,55 +2345,55 @@ msgstr "ExÃ©cuter en arriÃ¨re-plan"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s fichiers)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Date inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Heure inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "DurÃ©e de jeu inconnue"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette sauvegarde ?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Date : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Heure : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "DurÃ©e de jeu : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Sauvegarde sans nom"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "CrÃ©e une nouvelle sauvegarde"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom : "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Entrez une description pour l'emplacement %d :"
@@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez changer ce rÃ©glage plus tard dans\n"
 "l'onglet Divers des options ScummVM."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
@@ -2820,40 +2820,40 @@ msgstr ""
 "Une copie illicite du jeu a Ã©tÃ© dÃ©tectÃ©e. Nous ne fournissons aucune "
 "assistance dans de tels cas"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~eprendre"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~harger"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~S~auvegarder"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~ptions"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~ide"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Ã€ ~P~ropos"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "Retour au ~L~anceur"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2873,7 +2873,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Sauvegarder :"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "Sauvegarder :"
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr ""
 "fichier README pour les informations de base et les instructions pour "
 "obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2915,11 +2915,11 @@ msgstr ""
 "Ã‰chec de la sauvegarde (%s) ! Lisez le fichier README pour les informations "
 "de base et les instructions pour obtenir de l'aide supplÃ©mentaire."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~O~K"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~A~nnuler"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 8ddc9771ca7..79df9f50b19 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "Arriba"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "Mover cara atrÃ¡s"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "Seg."
 
@@ -276,8 +276,8 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -290,8 +290,8 @@ msgstr "Si"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -312,9 +312,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
 "Parece que a conexiÃ³n Ã© limitada. Seguro que queres descargar ficheiros con "
 "ela?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -491,7 +491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "Xogo"
 
@@ -581,12 +581,12 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n dos grÃ¡ficos"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 #, fuzzy
 msgid "Keymaps"
 msgstr "AsignaciÃ³n de teclas:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr ""
 
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "Anular a configuraciÃ³n do son"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "Son"
 
@@ -704,11 +704,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "CamiÃ±o de gardado:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr ""
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -1022,106 +1022,106 @@ msgstr "Plataforma:"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~S~aÃr"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "SaÃr de ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 #, fuzzy
 msgid "A~b~out"
 msgstr "Ace~r~ca de..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "Acerca de ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "Cambiar as opciÃ³ns de ScummVM"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "Eng~a~dir xogo..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "Eliminar o xogo da lista. Os ficheiros de datos non se modifican"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "Elimina~r~ xogo"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "Cargar partida:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1129,11 +1129,11 @@ msgstr "Cargar partida:"
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "AÃnda non se pode empregar este directorio. A descarga non rematou!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
@@ -1141,74 +1141,74 @@ msgstr ""
 "Queres executar o detector de xogos en masa? Ã‰ posible que se engada un gran "
 "nÃºmero de xogos."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraciÃ³n de xogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 #, fuzzy
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "Lista"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "Grade"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~I~niciar"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "Iniciar o xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~C~argar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "Cargar partida do xogo seleccionado"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "Cambiar as opciÃ³ns do xogo"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 #, fuzzy
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
@@ -1216,42 +1216,42 @@ msgstr "~O~pciÃ³ns..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "Erro descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "Autor descoÃ±ecido"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "All"
 msgstr "ALT"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1278,19 +1278,19 @@ msgstr "%d directorios analizados..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "%d xogos novos atopados; %d xogos xa engadidos ignorados..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "Deter"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "Editar descriciÃ³n de gravaciÃ³n"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "Cambiar ao xogo"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "RepeticiÃ³n rÃ¡pida"
 
@@ -2294,26 +2294,26 @@ msgstr "# seguinte"
 msgid "add"
 msgstr "engadir"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "Eliminar carÃ¡cter"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "*  Pre"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "*  NÃºm"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  Abc"
 
@@ -2321,8 +2321,8 @@ msgstr "*  Abc"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "Partida gravada ou reproducida"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -2339,21 +2339,21 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta gravaciÃ³n?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor descoÃ±ecido"
 
@@ -2376,55 +2376,55 @@ msgstr "Mover cara diante"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "Non hai data gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "Non hai hora gardada"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "Non hai tempo de xogo gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta partida?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "Data: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "Hora: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "Tempo de xogo: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "Partida gardada sen tÃtulo"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "Ant."
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "Novo ficheiro"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "Crea un novo ficheiro de gardado"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "Nome: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "Introduce unha descriciÃ³n para o espazo %d:"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Podes cambiar esta configuraciÃ³n mÃ¡is tarde\n"
 "na pestana Misc. do diÃ¡logo OpciÃ³ns."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
@@ -2796,40 +2796,40 @@ msgstr ""
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~R~etomar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~C~argar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~G~ardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~O~pciÃ³ns"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~A~xuda"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "Acerca ~d~e"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 msgid "Save game:"
 msgstr "Gardar partida:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 msgid "Save"
 msgstr "Gardar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
 "para obter informaciÃ³n bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia "
 "adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2891,11 +2891,11 @@ msgstr ""
 "Erro ao gardar (%s)! Consulta o ficheiro README para obter informaciÃ³n "
 "bÃ¡sica e mÃ¡is instruciÃ³ns para acadar asistencia adicional."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~A~ceptar"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~C~ancelar"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 15ec9e38e1d..52aebbf5aaf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "×œ×ž×¢×œ×”"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "×”×ª×—×‘×¨×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××—×¡×•×Ÿ ×‘×¢× ×Ÿ ×”××™×©×™"
 msgid "Back"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr "×”×‘×"
 
@@ -279,8 +279,8 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -293,8 +293,8 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -315,9 +315,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×ª × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×ª×™×§×™×” ×¢× × ×ª×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid ""
 "files with it?"
 msgstr "× ×¨××” ×›×™ ×”×—×™×‘×•×¨ ×ž×•×’×‘×œ. ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×”×•×¨×“×ª ×§×‘×¦×™×?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×¤×ª×•×— ××ª ×”×ª×™×§×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "×™×•×¡×¨×• %s%S ×©×œ × ×ª×•× ×™×, ×•××™×ª× ×™×™×ž×—×§×• ×›×œ %S ×©×›
 msgid "Proceed"
 msgstr "×”×ž×©×š"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "×ž×©×—×§"
 
@@ -578,11 +578,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×¦×•×’×” ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "×ž×™×¤×•×™ ×ž×§×©×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "×ª×©×ª×™×ª"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "×‘×™×˜×•×œ ×”×’×“×¨×•×ª ×ª×©×ª×™×ª ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "×©×ž×¢"
 
@@ -698,11 +698,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "× ×ª×™×‘ ×©×ž×™×¨×”:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "×”×™×©×’×™×"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "×¡×˜×˜×™×¡×˜×™×§×”"
 
@@ -1005,103 +1005,103 @@ msgstr "×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”"
 msgid "Select Group by"
 msgstr "× × ×œ×‘×—×•×¨ ×§×™×‘×•×¥ ×œ×¤×™"
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr "×§×™×‘×•×¥ ×œ×¤×™:"
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×§×¨×™×˜×¨×™×•×Ÿ ×œ×§×™×‘×•×¥ ×”×¨×©×•×ž×•×ª ×¢×œ ×¤×™×•"
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "~×™~×¦×™××”"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "×¡×’×™×¨×ª ScummVM"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "×¢×œ ~×~×•×“×•×ª"
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "×¢×œ ××•×“×•×ª ScummVM"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×§×™×¤×•×ª..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "×©× ×” ×”×’×“×¨×•×ª ScummVM ×ž×§×™×¤×•×ª"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×§×™×¤×•×ª..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "×”~×•~×¡×¤×ª ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr "×”×•×¡×¤×ª ×ž×©×—×§×™× ×œ×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "×”~×•~×¡×¤×ª ×ž×©×—×§..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "×”~×¡~×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "×”×¡×¨×ª ×ž×©×—×§ ×ž×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×. ×§×‘×¦×™ ×”×ž×©×—×§ ×œ× ×™×ž×—×§×•"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "×”~×¡~×¨×ª ×ž×©×—×§"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "×”×•×¡×¤×” ×”×ž×•× ×™×ª..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "×”×•×¡×¤×” ×”×ž×•× ×™×ª..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr "×—×™×¤×•×© ×‘×¨×©×™×ž×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "×—×™×¤×•×©:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1109,121 +1109,121 @@ msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§:"
 msgid "Load"
 msgstr "×˜×¢×™× ×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr "×ª×™×§×™×” ×–×• ××™× ×” × ×™×ª× ×ª ×œ×©×™×ž×•×© ×›×œ ×¢×•×“ ×™×© ×”×•×¨×“×” ×¤×¢×™×œ×”!"
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr "×”×× ×‘××ž×ª ×œ×”×¤×¢×™×œ ××ª ×ž×’×œ×” ×”×ž×©×—×§×™×? ×–×” ×¢×©×•×™ ×œ×”×•×¡×™×£ ×›×ž×•×ª ×¢× ×§×™×ª ×©×œ ×ž×©×—×§×™×."
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×ª×¦×•×¨×ª ×ž×©×—×§ ×–×•?"
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "×”×× ×œ×˜×¢×•×Ÿ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨?"
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨ ××™× ×• ×ª×•×ž×š ×‘×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§×™× ×ž×ª×•×š ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×."
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×”×¦×œ×™×— ×œ×ž×¦×•× ×ž× ×•×¢ ×©×ž×¡×•×’×œ ×œ×”×¨×™×¥ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨!"
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ×œ× ×ž×¦× ×©×•× ×ž×©×—×§ ×‘×ª×™×§×™×™×” ×©× ×‘×—×¨×”!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr "×’×¨×¡×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "×‘×—×¨ ×ž×©×—×§:"
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr "×ª×¦×•×’×ª ×¨×©×ª"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "~×”~×ª×—×œ×”"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "×”×ª×—×œ×ª ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr "~×˜~×¢×™× ×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "×˜×¢×™× ×ª ×ž×©×—×§ ×©× ×©×ž×¨ ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×©×—×§ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr "×”×§×œ×˜×”..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "×~×¤~×©×¨×•×™×•×ª ×ž×©×—×§..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "×ž× ×•×¢ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr "×—×‘×¨×” ×ž×¤×™×¦×” ×œ× ×™×“×•×¢×”"
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr "×œ×œ× ×¡×“×¨×”"
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×©×¤×”"
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr "×œ× ×–×•×”×ª×” ×¤×œ×˜×¤×•×¨×ž×”"
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr "×”×›×œ"
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr "×¦×œ×ž×™×•×ª ×‘×©×•×¨×”:"
 
@@ -1250,19 +1250,19 @@ msgstr "× ×¡×¨×§×• %d ×ª×™×§×™×•×ª ..."
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr "×”×ª×’×œ×• %d ×ž×©×—×§×™× ×—×“×©×™×, ×“×•×œ×’ ×¢×œ %d ×ž×©×—×§×™× ×§×™×™×ž×™× ..."
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr "×¢×¦×™×¨×”"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×ª×™××•×¨ ×”×¨×©×•×ž×”"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "×ž×¢×‘×¨ ××œ ×”×ž×©×—×§"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr "×”×™×œ×•×š ×—×•×–×¨ ×ž×”×™×¨"
 
@@ -2235,26 +2235,26 @@ msgstr "# ×”×‘×"
 msgid "add"
 msgstr "×”×•×¡×¤×”"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr "×ž×—×™×§×ª ×ª×•"
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr "<"
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr "* ×§×“×"
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr "* ×ž×¡×¤×¨"
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr "*  × ×‘ ×’"
 
@@ -2262,8 +2262,8 @@ msgstr "*  × ×‘ ×’"
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr "×”×§×œ×˜×” ××• × ×™×’×•×Ÿ ×©×œ ×¡×¨×˜×•× ×™ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr "×ž×—×™×§×”"
@@ -2280,21 +2280,21 @@ msgstr "× ×™×’×•×Ÿ"
 msgid "Edit"
 msgstr "×¢×¨×™×›×”"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "×ž×—×‘×¨: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ×¨×©×•×ž×” ×–×•?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "×ž×—×‘×¨ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
@@ -2315,55 +2315,55 @@ msgstr "×”×¤×¢×œ×” ×‘×¨×§×¢"
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr "%s (%s %S / %s %S, %s / %s ×§×‘×¦×™×)"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×ª××¨×™×š"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:453 gui/saveload-dialog.cpp:633
+#: gui/saveload-dialog.cpp:451 gui/saveload-dialog.cpp:631
 msgid "No time saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×–×ž×Ÿ"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:454 gui/saveload-dialog.cpp:634
+#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
 msgid "No playtime saved"
 msgstr "×œ× × ×©×ž×¨ ×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:527
+#: gui/saveload-dialog.cpp:525
 msgid "Do you really want to delete this saved game?"
 msgstr "×”×× ×œ×ž×—×•×§ ××ª ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×–×”?"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:659 gui/saveload-dialog.cpp:1174
+#: gui/saveload-dialog.cpp:657 gui/saveload-dialog.cpp:1171
 msgid "Date: "
 msgstr "×ª××¨×™×š: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:663 gui/saveload-dialog.cpp:1180
+#: gui/saveload-dialog.cpp:661 gui/saveload-dialog.cpp:1177
 msgid "Time: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:669 gui/saveload-dialog.cpp:1188
+#: gui/saveload-dialog.cpp:667 gui/saveload-dialog.cpp:1185
 msgid "Playtime: "
 msgstr "×–×ž×Ÿ ×ž×©×—×§: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:682 gui/saveload-dialog.cpp:768
+#: gui/saveload-dialog.cpp:680 gui/saveload-dialog.cpp:766
 msgid "Untitled saved game"
 msgstr "×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×œ×œ× ×©×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:834
+#: gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
 msgstr "×”×§×•×“×"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "New Save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×” ×—×“×©×”"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1035
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1033
 msgid "Create a new saved game"
 msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ ×—×“×©"
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1167
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1164
 msgid "Name: "
 msgstr "×©×: "
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1243
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1240
 #, c-format
 msgid "Enter a description for slot %d:"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×‘×¦×ª %d:"
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr ""
 "× ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×”×’×“×¨×” ×–×• ×‘×”×ž×©×š ×‘×›×¨×˜×™×¡×™×™×” ×©×•× ×•×ª\n"
 "×‘×ª×™×‘×ª ×”×“×•-×©×™×— ××¤×©×¨×•×™×•×ª."
 
-#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:456 gui/widget.cpp:458
+#: gui/widget.cpp:448 gui/widget.cpp:450 gui/widget.cpp:455 gui/widget.cpp:457
 msgid "Clear value"
 msgstr "× ×™×§×•×™ ×¢×¨×š"
 
@@ -2766,40 +2766,40 @@ msgstr "× ×¤×ª×— ×”×™×©×’!"
 msgid "Illegitimate game copy detected. We provide no support in such cases"
 msgstr "× ×ª×’×œ×” ×¢×•×ª×§ ×‘×œ×ª×™-×—×•×§×™ ×©×œ ×ž×©×—×§. ×× ×• ×œ× ×ž×¡×¤×§×™× ×ª×ž×™×›×” ×‘×ž×§×¨×™× ×©×›××œ×”"
 
-#: engines/dialogs.cpp:68
+#: engines/dialogs.cpp:67
 msgid "~R~esume"
 msgstr "~×”~×ž×©×š"
 
-#: engines/dialogs.cpp:70
+#: engines/dialogs.cpp:69
 msgid "~L~oad"
 msgstr "~×˜~×¢×™× ×”"
 
-#: engines/dialogs.cpp:74 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
+#: engines/dialogs.cpp:73 backends/platform/3ds/options-dialog.cpp:45
 msgid "~S~ave"
 msgstr "~×©~×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/dialogs.cpp:78
+#: engines/dialogs.cpp:77
 msgid "~O~ptions"
 msgstr "~×~×¤×©×¨×•×™×•×ª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:83
+#: engines/dialogs.cpp:82
 msgid "~H~elp"
 msgstr "~×¢~×–×¨×”"
 
-#: engines/dialogs.cpp:87
+#: engines/dialogs.cpp:86
 msgid "~A~bout"
 msgstr "×¢×œ ~×~×•×“×•×ª"
 
-#: engines/dialogs.cpp:90 engines/dialogs.cpp:166
+#: engines/dialogs.cpp:89 engines/dialogs.cpp:165
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: engines/dialogs.cpp:92 engines/dialogs.cpp:168
+#: engines/dialogs.cpp:91 engines/dialogs.cpp:167
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "~×—~×–×¨×” ××œ ×ž×¡×š ×”×¨×¦×ª ×”×ž×©×—×§×™×"
 msgid "Save game:"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 
-#: engines/dialogs.cpp:100 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×ž×©×—×§:"
 msgid "Save"
 msgstr "×©×ž×™×¨×”"
 
-#: engines/dialogs.cpp:130
+#: engines/dialogs.cpp:129
 msgid ""
 "Sorry, this engine does not currently provide in-game help. Please consult "
 "the README for basic information, and for instructions on how to obtain "
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgstr ""
 "×ž×¦×˜×¢×¨×™×, ×ž× ×•×¢ ×–×” ××™× ×• ×ž×¡×¤×§ ×›×¨×’×¢ ×¢×–×¨×” ×‘×ž×©×—×§. × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘-README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ "
 "×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ ×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/dialogs.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
+#: engines/dialogs.cpp:212 engines/pegasus/pegasus.cpp:417
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, "
@@ -2860,11 +2860,11 @@ msgstr ""
 "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ (%s) × ×›×©×œ×”! × × ×œ×¢×™×™×Ÿ ×‘-README ×œ×ž×™×“×¢ ×‘×¡×™×¡×™ ×•×œ×§×‘×œ×ª ×”×•×¨××•×ª ×›×™×¦×“ "
 "×œ×§×‘×œ ×¡×™×•×¢ × ×•×¡×£."
 
-#: engines/dialogs.cpp:354
+#: engines/dialogs.cpp:352
 msgid "~O~K"
 msgstr "~×~×™×©×•×¨"
 
-#: engines/dialogs.cpp:355
+#: engines/dialogs.cpp:353
 msgid "~C~ancel"
 msgstr "~×‘~×™×˜×•×œ"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 7db00139878..56574aa3715 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 05:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -61,10 +61,10 @@ msgstr "à¤Šà¤ªà¤° à¤œà¤¾à¤à¤"
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2343 gui/predictivedialog.cpp:68
-#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:213
+#: gui/recorderdialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/remotebrowser.cpp:59 gui/saveload-dialog.cpp:64
-#: gui/saveload-dialog.cpp:457 gui/saveload-dialog.cpp:528
-#: gui/saveload-dialog.cpp:830 gui/saveload-dialog.cpp:1223
+#: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
+#: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:831
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:401 gui/saveload-dialog.cpp:829
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -264,8 +264,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:152 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
@@ -278,8 +278,8 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:464 gui/downloaddialog.cpp:118
 #: gui/downloaddialog.cpp:153 gui/filebrowser-dialog.cpp:136
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:417 gui/launcher.cpp:446
-#: gui/launcher.cpp:489 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 gui/launcher.cpp:415 gui/launcher.cpp:444
+#: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
@@ -300,9 +300,9 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:522 gui/downloaddialog.cpp:146
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:545 gui/launcher.cpp:549
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1224 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory where to download game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¹à¤¾à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:290
+#: gui/downloaddialog.cpp:49 gui/editgamedialog.cpp:543 gui/launcher.cpp:288
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "à¤‰à¤¸ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤•à¥‹ à¤šà¥à¤¨à¥‡ à¤œà¤¿à¤¸à¤®à¥‡ à¤—à¥‡à¤® à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¥ˆ"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤à¤¸à¤¾ à¤²à¤—à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ à¤•à¥€ à¤†à¤ªà¤•à¤¾ à¤•à¤¨à¥‡à¤•à¥à¤¶à¤¨ à¤¸à¥€à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥ˆà¥¤ à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤†à¤ª à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤¦à¥à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤¹à¥€ à¤¡à¤¾à¤‰à¤¨à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚?"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:591
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:589
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤¯à¤¹ à¤«à¥‹à¤²à¥à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤–à¥‹à¤² à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "à¤†à¤ª %s.%S à¤¡à¤¾à¤Ÿà¤¾ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚, %S à¤¡
 msgid "Proceed"
 msgstr "à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¥à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:276
+#: gui/editgamedialog.cpp:131 engines/dialogs.cpp:274
 msgid "Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤®"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global graphic settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤—à¥à¤°à¤¾à¥žà¤¿à¤• à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:317
+#: gui/editgamedialog.cpp:212 gui/options.cpp:2226 engines/dialogs.cpp:315
 msgid "Keymaps"
 msgstr "à¤•à¥€à¤®à¥ˆà¤ª"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:324
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:2233 engines/dialogs.cpp:322
 msgid "Backend"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤•à¥‡à¤‚à¤¡"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Override global backend settings"
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹ à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤‚à¤—à¥à¤¸ à¤•à¥‹ à¤“à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤‡à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:292
+#: gui/editgamedialog.cpp:238 gui/options.cpp:2247 engines/dialogs.cpp:290
 msgid "Audio"
 msgstr "à¤‘à¤¡à¤¿à¤¯à¥‹"
 
@@ -678,11 +678,11 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Save Path:"
 msgstr "à¤¸à¥‡à¤µ à¤ªà¤¾à¤¥:"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:339
+#: gui/editgamedialog.cpp:338 engines/dialogs.cpp:337
 msgid "Achievements"
 msgstr "à¤‰à¤ªà¤²à¤¬à¥à¤§à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:343
+#: gui/editgamedialog.cpp:342 engines/dialogs.cpp:341
 msgid "Statistics"
 msgstr "à¤†à¤‚à¤•à¤¡à¤¼à¥‡"
 
@@ -985,103 +985,103 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤²à¥ˆà¤Ÿà¤«à¥‰à¤°à¥à¤®"
 msgid "Select Group by"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:217 gui/launcher.cpp:807
+#: gui/launcher.cpp:216 gui/launcher.cpp:803
 msgid "Group:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:219
+#: gui/launcher.cpp:218
 msgid "Select a criteria to group the entries"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~)
-#: gui/launcher.cpp:249 engines/dialogs.cpp:96
+#: gui/launcher.cpp:247 engines/dialogs.cpp:95
 msgid "~Q~uit"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (Q)"
 
-#: gui/launcher.cpp:249 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
+#: gui/launcher.cpp:247 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:252
 msgid "Quit ScummVM"
 msgstr "ScummVM à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #. I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~)
-#: gui/launcher.cpp:253
+#: gui/launcher.cpp:251
 msgid "A~b~out"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€(B)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:253 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
+#: gui/launcher.cpp:251 backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:246
 msgid "About ScummVM"
 msgstr "ScummVM à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤°à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 
 #. I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~)
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Global ~O~ptions..."
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgid "Change global ScummVM options"
 msgstr "ScummVM à¤•à¥‡ à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:255
+#: gui/launcher.cpp:253
 msgctxt "lowres"
 msgid "Global ~O~pts..."
 msgstr "à¤—à¥à¤²à¥‹à¤¬à¤² à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #. I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~)
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤® à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚ (A)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgid "Add games to the list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:260
+#: gui/launcher.cpp:258
 msgctxt "lowres"
 msgid "~A~dd Game..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® add à¤•à¤°à¥‡..."
 
 #. I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~)
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤à¤ (R)"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgid "Remove game from the list. The game data files stay intact"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¸à¥‚à¤šà¤¿ à¤¸à¥‡ à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¦à¥‡à¤‚à¥¤ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥€ à¤«à¤¾à¤‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤—à¥€"
 
-#: gui/launcher.cpp:264
+#: gui/launcher.cpp:262
 msgctxt "lowres"
 msgid "~R~emove Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤¹à¤Ÿà¤¾ à¤¡à¥‡ (R)"
 
 #. I18N: Button caption. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:267
+#: gui/launcher.cpp:265
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥‡à¤• à¤—à¥‡à¤® à¤œà¥‹à¥œà¥‡à¤‚..."
 
 #. I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games
-#: gui/launcher.cpp:270
+#: gui/launcher.cpp:268
 msgctxt "lowres"
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥‡à¤• à¤—à¥‡à¤® add à¤•à¤°à¥‡..."
 
-#: gui/launcher.cpp:278 gui/launcher.cpp:776 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
+#: gui/launcher.cpp:276 gui/launcher.cpp:773 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:62
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:98
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:282 gui/launcher.cpp:798 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
+#: gui/launcher.cpp:280 gui/launcher.cpp:794 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:66
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:108
 msgid "Search:"
 msgstr "à¤¤à¤²à¤¾à¤¶à¥‡à¤‚:"
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:293 engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -1089,121 +1089,121 @@ msgstr ""
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:405
+#: gui/launcher.cpp:403
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:416
+#: gui/launcher.cpp:414
 msgid ""
 "Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add "
 "a huge number of games."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:446
+#: gui/launcher.cpp:444
 msgid "Do you really want to remove this game configuration?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:488
+#: gui/launcher.cpp:486
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:545
+#: gui/launcher.cpp:543
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:549
+#: gui/launcher.cpp:547
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:610
+#: gui/launcher.cpp:608
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM à¤‡à¤¸ à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥‡à¤•à¥à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥‡à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¢à¥‚à¤‚à¤¢ à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾!"
 
 #. I18N: Unknown game variant
-#: gui/launcher.cpp:626
+#: gui/launcher.cpp:624
 msgid "Unknown variant"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:632
+#: gui/launcher.cpp:630
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:847 gui/saveload-dialog.cpp:381
+#: gui/launcher.cpp:843 gui/saveload-dialog.cpp:381
 msgid "List view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:848 gui/saveload-dialog.cpp:382
+#: gui/launcher.cpp:844 gui/saveload-dialog.cpp:382
 msgid "Grid view"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "~S~tart"
 msgstr "à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (S)"
 
-#: gui/launcher.cpp:1072
+#: gui/launcher.cpp:1067
 msgid "Start selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‹ à¤¶à¥à¤°à¥‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "~L~oad..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1075
+#: gui/launcher.cpp:1070
 msgid "Load saved game for selected game"
 msgstr "à¤šà¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤–à¥‡à¤² à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥‡à¤® à¤²à¥‹à¤¡ à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: gui/launcher.cpp:1077
+#: gui/launcher.cpp:1072
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "~G~ame Options..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgid "Change game options"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤•à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gui/launcher.cpp:1083
+#: gui/launcher.cpp:1078
 msgctxt "lowres"
 msgid "~G~ame Opts..."
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 
 #. I18N: List grouping when no engine is specified
 #. I18N: List grouping when no enginr is specified
-#: gui/launcher.cpp:1172 gui/launcher.cpp:1361
+#: gui/launcher.cpp:1167 gui/launcher.cpp:1356
 msgid "Unknown Engine"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤¨ à¤‡à¤‚à¤œà¤¨"
 
 #. I18N: List grouping when no pubisher is specified
 #. I18N: List group when no publisher is specified
-#: gui/launcher.cpp:1189 gui/launcher.cpp:1378
+#: gui/launcher.cpp:1184 gui/launcher.cpp:1373
 msgid "Unknown Publisher"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no game series is specified
 #. I18N: List grouping when no game series is specified
-#: gui/launcher.cpp:1206 gui/launcher.cpp:1395
+#: gui/launcher.cpp:1201 gui/launcher.cpp:1390
 msgid "No Series"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no languageis specified
 #. I18N: List group when no language is specified
-#: gui/launcher.cpp:1220 gui/launcher.cpp:1409
+#: gui/launcher.cpp:1215 gui/launcher.cpp:1404
 msgid "Language not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: List group when no platform is specified
-#: gui/launcher.cpp:1234 gui/launcher.cpp:1423
+#: gui/launcher.cpp:1229 gui/launcher.cpp:1418
 msgid "Platform not detected"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Group for All items
-#: gui/launcher.cpp:1434 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
+#: gui/launcher.cpp:1429 gui/widgets/groupedlist.cpp:80
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:1581
+#: gui/launcher.cpp:1576
 msgid "Icons per row:"
 msgstr ""
 
@@ -1230,19 +1230,19 @@ msgstr ""
 msgid "Discovered %d new games, ignored %d previously added games ..."
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:100 gui/onscreendialog.cpp:102
+#: gui/onscreendialog.cpp:95 gui/onscreendialog.cpp:97
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:105
+#: gui/onscreendialog.cpp:100
 msgid "Edit record description"
 msgstr ""
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:107
+#: gui/onscreendialog.cpp:102
 msgid "Switch to Game"
 msgstr "à¤—à¥‡à¤® à¤ªà¤° à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤š à¤•à¤°à¥‡"
 
-#: gui/onscreendialog.cpp:109
+#: gui/onscreendialog.cpp:104
 msgid "Fast replay"
 msgstr ""
 
@@ -2178,26 +2178,26 @@ msgstr ""
 msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:184
+#: gui/predictivedialog.cpp:107 gui/predictivedialog.cpp:183
 msgid "Delete char"
 msgstr ""
 
-#: gui/predictivedialog.cpp:112 gui/predictivedialog.cpp:188
+#: gui/predictivedialog.cpp:111 gui/predictivedialog.cpp:186
 msgid "<"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is
-#: gui/predictivedialog.cpp:114 gui/predictivedialog.cpp:599
+#: gui/predictivedialog.cpp:113 gui/predictivedialog.cpp:597
 msgid "*  Pre"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Num' means Numbers
-#: gui/predictivedialog.cpp:602
+#: gui/predictivedialog.cpp:600
 msgid "*  Num"
 msgstr ""
 
 #. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input
-#: gui/predictivedialog.cpp:605
+#: gui/predictivedialog.cpp:603
 msgid "*  Abc"
 msgstr ""
 
@@ -2205,8 +2205,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recorder or Playback Gameplay"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:213
-#: gui/saveload-dialog.cpp:461 gui/saveload-dialog.cpp:528
+#: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: engines/engine.cpp:588
 msgid "Delete"
 msgstr ""
@@ -2223,21 +2223,21 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:143 gui/recorderdialog.cpp:302
-#: gui/recorderdialog.cpp:309
+#: gui/recorderdialog.cpp:142 gui/recorderdialog.cpp:301
+#: gui/recorderdialog.cpp:308
 msgid "Author: "
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤•: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:145 gui/recorderdialog.cpp:303
-#: gui/recorderdialog.cpp:310
+#: gui/recorderdialog.cpp:144 gui/recorderdialog.cpp:302
+#: gui/recorderdialog.cpp:309
 msgid "Notes: "
 msgstr "à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:212
+#: gui/recorderdialog.cpp:211
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:229
+#: gui/recorderdialog.cpp:228
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -2258,55 +2258,55 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s %S / %s %S, %s / %s files)"
 msgstr ""
 
-#: gui/saveload-dialog.cpp:452 gui/saveload-dialog.cpp:632
+#: gui/saveload-dialog.cpp:450 gui/saveload-dialog.cpp:630
 msgid "No date saved"
 msgstr ""


Commit: a339c9f3e28096c0c02a61a434a387a13cc679c8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a339c9f3e28096c0c02a61a434a387a13cc679c8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-04-09T10:56:36Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index b90486eb9ea..eaf1b17976f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 10:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
 #: gui/saveload-dialog.cpp:455 gui/saveload-dialog.cpp:526
 #: gui/saveload-dialog.cpp:828 gui/saveload-dialog.cpp:1220
 #: gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 gui/themebrowser.cpp:54
-#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:739
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:53 base/main.cpp:595 engines/engine.cpp:741
 #: backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: backends/events/default/default-events.cpp:217
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 #: gui/editgamedialog.cpp:353 gui/editrecorddialog.cpp:67
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/launcher.cpp:543 gui/launcher.cpp:547
 #: gui/massadd.cpp:90 gui/options.cpp:2345 gui/predictivedialog.cpp:69
-#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:542 engines/engine.cpp:565
+#: gui/saveload-dialog.cpp:1221 engines/engine.cpp:544 engines/engine.cpp:567
 #: backends/platform/wii/options.cpp:46 engines/agos/animation.cpp:577
 #: engines/buried/saveload.cpp:69
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1811
@@ -1063,14 +1063,14 @@ msgstr ""
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:909
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
 #: engines/wage/saveload.cpp:741
 msgid "Load game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:903
+#: gui/launcher.cpp:291 engines/dialogs.cpp:98 engines/engine.cpp:909
 #: engines/mm/xeen/saves.cpp:259 engines/parallaction/metaengine.cpp:127
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:193 engines/pegasus/pegasus.cpp:387
 #: engines/trecision/saveload.cpp:253 engines/tsage/scenes.cpp:630
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgid ""
 "And more..."
 msgstr ""
 
-#: gui/options.cpp:2850 engines/engine.cpp:594
+#: gui/options.cpp:2850 engines/engine.cpp:596
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/recorderdialog.cpp:72 gui/recorderdialog.cpp:212
 #: gui/saveload-dialog.cpp:459 gui/saveload-dialog.cpp:526
-#: engines/engine.cpp:588
+#: engines/engine.cpp:590
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "~R~eturn to Launcher"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:938 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save game:"
 msgstr ""
 
-#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:932 engines/agi/saveload.cpp:766
+#: engines/dialogs.cpp:99 engines/engine.cpp:938 engines/agi/saveload.cpp:766
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1918 engines/cine/various.cpp:349
 #: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:382
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:261 engines/glk/streams.cpp:1432
@@ -2751,42 +2751,42 @@ msgstr ""
 msgid "~C~ancel"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:364
+#: engines/engine.cpp:366
 #, c-format
 msgid "Could not switch to resolution '%dx%d'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:373
+#: engines/engine.cpp:375
 msgid "Could not initialize color format."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:382
+#: engines/engine.cpp:384
 #, c-format
 msgid "Could not switch to video mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:390
+#: engines/engine.cpp:392
 #, c-format
 msgid "Could not switch to stretch mode '%s'."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:397
+#: engines/engine.cpp:399
 msgid "Could not apply aspect ratio setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:402
+#: engines/engine.cpp:404
 msgid "Could not apply fullscreen setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:407
+#: engines/engine.cpp:409
 msgid "Could not apply filtering setting."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:475
+#: engines/engine.cpp:477
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:538
+#: engines/engine.cpp:540
 msgid ""
 "You appear to be playing this game directly\n"
 "from the CD. This is known to cause problems,\n"
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:561
+#: engines/engine.cpp:563
 msgid ""
 "This game has audio tracks on its CD. These\n"
 "tracks need to be ripped from the CD using\n"
@@ -2804,11 +2804,11 @@ msgid ""
 "See the documentation (CD audio) for details."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:589
+#: engines/engine.cpp:591
 msgid "Skip autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:591
+#: engines/engine.cpp:593
 #, c-format
 msgid ""
 "WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave "
@@ -2818,61 +2818,61 @@ msgid ""
 "Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes)."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:601
+#: engines/engine.cpp:603
 msgid "ERROR: Could not copy the savegame to a new slot"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:628 engines/savestate.cpp:98
+#: engines/engine.cpp:630 engines/savestate.cpp:98
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:266 engines/mm/xeen/saves.cpp:293
 #: engines/sky/metaengine.cpp:216
 msgid "Autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:636
+#: engines/engine.cpp:638
 msgid "Error occurred making autosave"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:711
+#: engines/engine.cpp:713
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic "
 "information, and for instructions on how to obtain further assistance."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:735
+#: engines/engine.cpp:737
 msgid "WARNING: "
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:735
+#: engines/engine.cpp:737
 msgid " Shall we still run the game?"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:736
+#: engines/engine.cpp:738
 msgid ""
 "WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by "
 "ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make "
 "might not work in future versions of ScummVM."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:739 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
+#: engines/engine.cpp:741 engines/wintermute/wintermute.cpp:182
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:757
+#: engines/engine.cpp:759
 msgid "This game is not supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:757
+#: engines/engine.cpp:759
 msgid ""
 "This game is not supported for the following reason:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:899
+#: engines/engine.cpp:905
 msgid "Loading game is currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: engines/engine.cpp:928
+#: engines/engine.cpp:934
 msgid "Saving game is currently unavailable"
 msgstr ""
 


