[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> 399fb5c588bbffc6183e65cf5987f3bf30641c70

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
399fb5c588 L10N: Update translation (Italian) (News)


Commit: 399fb5c588bbffc6183e65cf5987f3bf30641c70
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/399fb5c588bbffc6183e65cf5987f3bf30641c70
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-04-09T20:59:38Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Italian) (News)

Currently translated at 14.1% (107 of 754 strings)

Changed paths:
    data/it/news.json


diff --git a/data/it/news.json b/data/it/news.json
index 3b5162b6..73f90229 100644
--- a/data/it/news.json
+++ b/data/it/news.json
@@ -213,7 +213,7 @@
         "title": "Grazie a ScummVM, l'IA può giocare alle avventure punta-e-clicca"
     },
     "20230406": {
-        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nSiamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di Backyard Football, Backyard Baseball 2001, o persino Backyard Football 2002 (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!\n\nTutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.\n\nBackyard Football e Backyard Baseball 2001 richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per Backyard Football 2002 non è necessario registrarsi.\n\nSe riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nQuesta fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.\n\n* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità .",
+        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nSiamo orgogliosi di annunciare che i giochi della Humongous Entertainment dotati di funzionalità di rete sono ora giocabili online! Chiunque possieda una copia di *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, o persino *Backyard Football 2002* (che originariamente permetteva solo il gioco in LAN) può scaricare l'ultima [daily build](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* di ScummVM e giocare online contro avversari reali!\n\nTutto ciò è stato reso possibile grazie a tre sviluppatori del fork Backyard Sports Online, che si sono uniti al team e hanno portato le loro conoscenze in ScummVM. Parliamo di LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.\n\n*Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* richiedono account online per un'esperienza ottimale, pertanto dovrai registrarti su [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), il nostro fantastico servizio di gioco online nonché florida community di appassionati di Backyard Sports! Sono disponibili persino delle leghe competitive di Football e Baseball: se sei interessato, puoi trovare ulteriori informazioni nel loro [server Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! Se già possiedi un account di Backyard Sports Online puoi loggarti direttamente da ScummVM, altrimenti puoi [registrarti qui](https://backyardsports.online/register)! Per *Backyard Football 2002* non è necessario registrarsi.\n\nSe riscontri malfunzionamenti durante il gioco online, cortesemente segnalali tramite il nostro [bugtracker](https://bugs.scummvm.org/).\n\nQuesta fantastica grafica è stata realizzata da Peppyrus della community di BSO.\n\n* Attualmente solo i build per Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android sono compatibili con il gioco online. E solo il branch 2.8.x di ScummVM contiene questa funzionalità .",
         "title": "*suona il telefono* \"Let’s Play Ball!”"
     }
 }