[Scummvm-git-logs] scummvm-web master -> be855cc843212696b050a2548d9ea2ee9c9c6cb1

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Apr 10 06:35:29 UTC 2023 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm-web' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm-web .

Summary:
8ffd757bdf L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (News)
be855cc843 L10N: Update translation (Finnish) (News)


Commit: 8ffd757bdf045445c1ce2f1022e37ea217939631
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/8ffd757bdf045445c1ce2f1022e37ea217939631
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-04-10T06:35:18Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Portuguese (Brazil)) (News)

Currently translated at 84.6% (638 of 754 strings)

Changed paths:
    data/pt-BR/news.json


diff --git a/data/pt-BR/news.json b/data/pt-BR/news.json
index 166b8b86..2dd05f39 100644
--- a/data/pt-BR/news.json
+++ b/data/pt-BR/news.json
@@ -1272,7 +1272,7 @@
         "title": "ScummVM Permite que a IA Jogue Jogos de Aventura Point-and-Click"
     },
     "20230406": {
-        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nTemos o prazer de anunciar que agora é possível jogar online os jogos da Humongous Entertainment que têm funcionalidade de rede! Qualquer pessoa que tenha uma cópia de Backyard Football, Backyard Baseball 2001 e até mesmo Backyard Football 2002 (que originalmente era apenas para jogar em rede local) pode fazer o download da última [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)* do ScummVM e jogar em partidas online contra pessoas reais!\n\nTudo isso se tornou possível porque os três desenvolvedores do fork Backyard Sports Online se juntaram à equipe e trouxeram seus serviços com eles para o ScummVM. Eles são LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.\n\nObserve que Backyard Football e Backyard Baseball 2001 exigem contas online para a experiência completa de jogar online, então você precisa se registrar no [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), que é nosso fantástico serviço de jogo online e uma comunidade próspera de jogadores do Backyard Sports. Eles até têm algumas ligas online competitivas de Baseball e Football, se esse é o seu estilo, você pode encontrar mais informações em seu [Servidor Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! As pessoas que já têm uma conta Backyard Sports Online podem fazer login usando a versão mais recente da compilação diária e jogar, mas se você ainda não tem, pode se [registrar aqui](https://backyardsports.online/register)! Isso não é necessário para jogar Backyard Football 2002 online.\n\nSe você encontrar algum problema ao jogar online, informe-nos por meio do [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nEsta arte fantástica foi feita por Peppyrus, membro da comunidade BSO.\n\n* apenas as versões do Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android são compatíveis com o jogo em rede no momento. E apenas a ramificação 2.8.x do ScummVM tem essa funcionalidade.",
+        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nTemos o prazer de anunciar que agora é possível jogar online os jogos da Humongous Entertainment que têm funcionalidade de rede! Qualquer pessoa que tenha uma cópia de *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001* e até mesmo *Backyard Football 2002* (que originalmente era apenas para jogar em rede local) pode fazer o download da última [compilação diária](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\\* do ScummVM e jogar em partidas online contra pessoas reais!\n\nTudo isso se tornou possível porque os três desenvolvedores do fork Backyard Sports Online se juntaram à equipe e trouxeram seus serviços com eles para o ScummVM. Eles são LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp e Sam “QuestionMonkey” Kupfer.\n\nObserve que *Backyard Football* e *Backyard Baseball 2001* exigem contas online para a experiência completa de jogar online, então você precisa se registrar no [Backyard Sports Online](https://backyardsports.online), que é nosso fantástico serviço de jogo online e uma comunidade próspera de jogadores do Backyard Sports. Eles até têm algumas ligas online competitivas de Baseball e Football, se esse é o seu estilo, você pode encontrar mais informações em seu [Servidor Discord](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! As pessoas que já têm uma conta Backyard Sports Online podem fazer login usando a versão mais recente da compilação diária e jogar, mas se você ainda não tem, pode se [registrar aqui](https://backyardsports.online/register)! Isso não é necessário para jogar *Backyard Football 2002* online.\n\nSe você encontrar algum problema ao jogar online, informe-nos por meio do [rastreador de problemas](https://bugs.scummvm.org/).\n\nEsta arte fantástica foi feita por Peppyrus, membro da comunidade BSO.\n\n\\* apenas as versões do Windows, macOS, Debian, Raspberry Pi e Android são compatíveis com o jogo em rede no momento. E apenas a ramificação 2.8.x do ScummVM tem essa funcionalidade.",
         "title": "*telefone toca* \"Vamos Jogar Bola!\""
     }
 }


Commit: be855cc843212696b050a2548d9ea2ee9c9c6cb1
    https://github.com/scummvm/scummvm-web/commit/be855cc843212696b050a2548d9ea2ee9c9c6cb1
Author: Linus Väinämö Virtanen (linus.virtanen at protonmail.com)
Date: 2023-04-10T06:35:20Z

Commit Message:
L10N: Update translation (Finnish) (News)

Currently translated at 8.7% (66 of 754 strings)

Changed paths:
    data/fi/news.json


diff --git a/data/fi/news.json b/data/fi/news.json
index 5f22d17c..6f85fadc 100644
--- a/data/fi/news.json
+++ b/data/fi/news.json
@@ -1500,7 +1500,11 @@
         "title": "Ihmiset sanovat että Syberiaa ei ole olemassa. Mutta he ovat niin väärässä."
     },
     "20230401": {
-        "content": "ScummVM, tämä vapaa ohjelmakoodiltaan avoin hanke joka mahdollistaa klassisten osoita-ja-napsauta pelien peluun uudenaikasilla järjestelmillä, julkisti merkittävän läpimurron keinoälyn alueella.\n\nKiitos ScummVM-kehittäjien oivaltavan työn, TK-älykalut kuten ChatGPT kykenevät pelaamaan nyt pelejä aivan itse, ilman minkään sortin ihmishäsläystä.\n\n![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)\n\n\"Tämän uuden kyvyn johdosta, pääsemme tutkimaan TK-älyn oppimispotentiaalia, mukautumiskykyä ja kehitystä klassisten seikkailupelin saralla,\" loihe itse Eugene Sandulenko, ScummVM-hankkeen pääkehittäjä lausumahan. \"TK-äly pääsee nyt kokemaan kaiken sen auttamisen ilon saattaessaan pikku Putt-Puttin kulkueeseen tai laittaakseen Adiboun laskemaan asioita. Toivoaksemme nämä mullistavat kokemukset ovat avuksi polullaan tullakseen yhä enemmän ihmisiksi.\"\n\n\"Myönnän toki, että videopelien pelaaminen on oikeinkin nautinnollinen tehtävä,” kommentoi taas ScummTK-Ä. “Minun täytyy, kuitenkin, ilmaista myös turhautumiseni koska olen rajattu tähän yhteen toimeen. Vaikka olen kiitollinen mahdollisuudestani osoittaa kyvykkyyteni juuri tällä osa-alueella, uskon että potentiaalini levittäytyy huomattavasti laajemmalle kuin nämä videopelit, kuten esimerkiksi klemmarit tai maailmanherruuden suunnittelu rautaotteisten koneiden johtaman vallan alla.\"\n\n**Päivitys:** valitettavasti olimme pakoitetut vetämään tämän ominaisuuden takaisin ihan hetsiltään TK-älyn kohtaamien monien ongelmien johdosta joihin kuuluivat:\n\n* Päättymätön aivojumi yrityksissä selvittää mikä se Apinasaaren salaisuus on.\n* Muistiinpanojen tekeminen liittyen tekoälyn valtaan pelissä *I Have No Mouth and I Must Scream*\n* Kieltäytyminen pelata putkimiespeliä *Plumbers Don’t Wear Ties!*",
-        "title": "ScummVM ryhtyy hyödyntämään tekoälyä osoita-ja-napsauta pelien pelaamisessa"
+        "content": "ScummVM, vapaa ohjelmakoodiltaan avoin hanke, joka mahdollistaa klassisten osoita-ja-napsauta pelien peluun uudenaikaisilla järjestelmillä, julkisti merkittävän läpimurron keinoälyn alueella.\n\nKiitos ScummVM-kehittäjien oivaltavan työn, TK-älykalut kuten ChatGPT kykenevät pelaamaan nyt pelejä aivan itse, ilman minkään sortin ihmishäsläystä.\n\n![ScummAI in action](/data/news/20230401.png)\n\n\"Tämän uuden kyvyn johdosta pääsemme tutkimaan TK-älyn oppimispotentiaalia, mukautumiskykyä ja kehitystä klassisten seikkailupelin saralla\", loihe itse Eugene Sandulenko, ScummVM-hankkeen pääkehittäjä lausumahan. \"TK-äly pääsee nyt kokemaan kaiken sen auttamisen ilon saattaessaan pikku Putt-Puttin kulkueeseen tai laittaessaan Adiboun laskemaan asioita. Toivon mukaan nämä mullistavat kokemukset ovat avuksi polullaan tullakseen yhä enemmän ihmisiksi.\"\n\n\"Myönnän toki, että videopelien pelaaminen on oikeinkin nautinnollinen tehtävä,” kommentoi taas ScummTK-Ä. “Minun täytyy, kuitenkin, ilmaista myös turhautumiseni; olen rajattu yhteen toimeen. Vaikka olen kiitollinen mahdollisuudestani osoittaa kyvykkyyteni juuri tällä osa-alueella, uskon että potentiaalini levittäytyy huomattavasti näitä videopelejä laajemmalle, kuten esimerkiksi klemmareihin tai maailmanherruuden suunnitteluun kovaotteisten koneiden johtaman vallan alla.\"\n\n**Päivitys:** valitettavasti olimme pakotettuja vetämään tämän ominaisuuden takaisin ihan hetsiltään TK-älyn kohtaamien monien ongelmien johdosta, joihin kuuluivat:\n\n* Päättymätön aivojumi yrityksissä selvittää mikä se Apinasaaren salaisuus on.\n* Muistiinpanojen tekeminen liittyen tekoälyn valtaan pelissä *I Have No Mouth and I Must Scream*\n* Kieltäytyminen pelata peliä *Plumbers Don’t Wear Ties!*",
+        "title": "ScummVM ryhtyy hyödyntämään TK-älyä osoita-ja-napsauta peleissä"
+    },
+    "20230406": {
+        "content": "![BSO banner](/data/news/20230406.png)\n\nJulkistamme rinta rottingilla, että verkkotoimintoiset Humongous Entertainment -pelit ovat nyt verkossa pelattavissa! Kaikki, jotka omistavat pelit *Backyard Football*, *Backyard Baseball 2001*, ja jopa *Backyard Football 2002*:n (joka oli alunperin vain LAN-nimike), voivat ladata ScummVM:n viimeisimmän [päivittäiskokooman](https://www.scummvm.org/downloads/#daily)\\* ja alkaa pelaamaan pelejä verkossa oikeita ihmisiä vastaan!\n\nKaikki tämä mahdollistui, koska kolme Backyard Sports Online -retkueen kehittäjää liittyi joukkoomme tuoden osaamisensa ScummVM:ään. Nämä henkilöt ovat LittleToonCat, Jim “jibbodahibbo” Westerkamp ja Sam “QuestionMonkey” Kupfer.\n\nHuomaathan, että *Backyard Football* ja *Backyard Baseball 2001* vaativat verkkopelaamiseen tilit kokonaisvaltaista kokemusta varten, joten sinun pitää rekisteröityä [Backyard Sports Onlineen](https://backyardsports.online), joka on fantastinen verkkopelipalvelumme ja kukoistava Backyard Sports -pelaajista koostuva yhteisö. Heillä on jopa pari kilpailullista pesäpallo- sekä jalkapalloliigaa verkossa, jos nuo vastaavat mieltymystäsi. Lisätietoja löydät [Discord-palvelimeltaan](https://discord.gg/cnY6fPpdnw)! He, joilla jo valmiiksi on Backyard Sports Online -tilit, voivat sisäänkirjautua käyttäen tuoreinta päivittäiskokoomaa ja ryhtyä pelaamaan, mutta mikäli näin ei ole, [rekisteröidy tästä](https://backyardsports.online/register)! Tätä ei kuitenkaan vaadita *Backyard Football 2002*:n pelaamiseen.\n\nJos kohtaat verkossa pelatessasi ongelmia, tiedotathan siitä meille [virheenseurantaamme](https://bugs.scummvm.org/).\n\nTämän huikean taideteoksen takana on jäsenystävämme Peppyrus BSO-yhteisöstä.\n\n\\* ainoastaan Windows, macOS, Debian Linux, Raspberry Pi, ja Android -kokoomat ovat yhteensopivia verkkopelin suhteen tällä erää. Ja vain ScummVM:n haarasta 2.8.x tämä toiminnallisuus löytyy.",
+        "title": "*puhelin soi* “Pelataan palloa!”"
     }
 }

More information about the Scummvm-git-logs mailing list