[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 31961bde639f3cc2556f2378c5c347796e3bec1e

Sat Apr 29 11:31:06 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
31961bde63 I18N: Update translation files


Commit: 31961bde639f3cc2556f2378c5c347796e3bec1e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/31961bde639f3cc2556f2378c5c347796e3bec1e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-04-29T11:30:59Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ccc685d7520..df92c6f7516 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,13 +111,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªØ´ØºÙŠÙ„ Ø®Ø§Ø¯Ù… Ø§Ù„ÙˆÙŠØ¨ Ø§Ù„Ù…ØÙ„ÙŠ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -177,10 +177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "1. Ø§ÙØªØ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø·:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -231,11 +231,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ù…ØªØµÙ„."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -246,12 +246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -263,7 +257,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -293,13 +289,15 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 msgid "No"
 msgstr "Ù„Ø§"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2195,6 +2193,10 @@ msgstr "ØØ²Ù… ØªØ¸Ù„ÙŠÙ„"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Ø§Ù†ØªØ¸Ø± ØØªÙ‰ Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ ÙˆØØ§ÙˆÙ„ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ø§Ù„Ø¢Ù†>"
@@ -9922,6 +9924,11 @@ msgstr ""
 "Ù…Ø«Ù„ LiberationMono Ùˆ LiberationSans Ùˆ LiberationSerif Ø£Ùˆ FreeMono Ùˆ FreeSans "
 "Ùˆ FreeSerif Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ù„ÙŠ."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨ØªÙˆØµÙŠÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø³ØØ§Ø¨ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index eb31e8cd32a..77cf399167e 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -111,13 +111,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÑŒÑ†Ñ–Ñ†ÑŒ Ð»ÑÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÑÑ€Ð²ÑÑ€"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -177,10 +177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "1. ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ð¹Ñ†Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -231,11 +231,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð´Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -246,12 +246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -263,7 +257,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -293,14 +289,16 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2223,6 +2221,11 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð“ÑÑ‚Ð°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+"ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€Ð°ÑˆÐ½ÑÐµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð½Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñƒ Ð¹ Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾ÑžÐºÑƒ."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€>"
@@ -10013,6 +10016,11 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif Ð°Ð´Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Ð”Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ Ð²Ð°ÑˆÐ°Ð³Ð° Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹ Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÑ–"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index df9691d49aa..d9728c94702 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ– Ñ€ÑÐ¶Ñ‹Ð¼"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ðµ Ð»Ð°ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ð²ÑÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. ÐÐ´ÐºÑ€Ñ‹Ð¹Ñ†Ðµ ÑÐ¿Ð°ÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Ð¡Ñ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,12 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Joy Back"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ñ‹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,13 +290,15 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñž."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2248,6 +2246,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð“ÑÑ‚Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†ÑŒ ÑÐ³Ð¾?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "ÐŸÐ°Ñ‡Ð°ÐºÐ°Ð¹Ñ†Ðµ, Ð¿Ð°ÐºÑƒÐ»ÑŒ Ð±ÑÐ³ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð²Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– Ð¿Ð°ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐ¹Ñ†Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ñž."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·>"
@@ -10039,6 +10041,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ñ‹Ñ†ÑŒ ÑƒÐ»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ñ‹ Ð·Ð°Ð¿Ñ–Ñ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð°Ð³Ð° ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÑ– Ð°Ð³ÑƒÑ‡ÐºÐ°"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 762505141c0..b3ccfaee70e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-12 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Mode manual"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Us demanarÃ  que executeu el servidor web local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Requereix la caracterÃstica de servidor web local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -123,8 +127,8 @@ msgstr "Mode rÃ pid: pas 1"
 #, fuzzy
 #| msgid "In this mode, Local Webserver must be running,"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr "En aquest mode, el servidor web local ha d'estar executant-se,"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -176,8 +180,8 @@ msgstr "AdreÃ§a del servidor web local: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Mode rÃ pid: Ã¨xit"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "El vostre emmagatzematge al nÃºvol s'ha connectat!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -194,8 +198,8 @@ msgstr "Obre aquest enllaÃ§ al navegador:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +208,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Mode manual: pas 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copieu aquÃ el codi JSON del navegador i premeu SegÃ¼ent:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -224,13 +230,17 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "L'emmagatzematge al nÃºvol no estÃ  connectat."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 "Assegureu-vos que el codi JSON s'ha copiat correctament i torneu-ho a "
 "intentar."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Si no funciona, intenta-ho des del principi."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -241,10 +251,6 @@ msgstr "Missatge d'error: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Mode manual: Ã¨xit"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "El vostre emmagatzematge al nÃºvol s'ha connectat!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Enrere"
@@ -254,7 +260,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "SegÃ¼ent"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara. Voleu interrompre'l?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -284,13 +292,17 @@ msgstr "SÃ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "El contingut del codi JSON estÃ  mal format."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2216,6 +2228,10 @@ msgstr "paquets de shaders"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Aquest Emmagatzematge estÃ  funcionant ara. Voleu interrompre'l?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Espereu fins que l'Emmagatzematge actual acabi i torneu a provar-ho."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ara mateix>"
@@ -9690,6 +9706,9 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "El vostre emmagatzematge al nÃºvol s'ha connectat!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "perquÃ¨ el vostre navegador pugui reenviar dades a ScummVM"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6ea422c2f84..751125342d0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,13 +113,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "RychlÃ½ reÅ¾im"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Spustit mÃstnÃ internetovÃ½ server"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -179,10 +179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "1. NavÅ¡tivte tento odkaz:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -233,11 +233,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "ÃšloÅ¾iÅ¡tÄ› pÅ™ipojeno."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -248,12 +248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 msgid "Back"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "DalÅ¡Ã"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,15 +290,17 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 "VyÄkejte, neÅ¾ operace se souÄasnÃ½m ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›m jsou dokonÄeny, a pak to zkuste "
 "znova."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2240,6 +2238,12 @@ msgstr "q"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toto ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+"VyÄkejte, neÅ¾ operace se souÄasnÃ½m ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›m jsou dokonÄeny, a pak to zkuste "
+"znova."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<prÃ¡vÄ› nynÃ>"
@@ -10081,6 +10085,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "PÅ™ipojenÃ ÃºÄtu cloudovÃ©ho ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ›"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Pouze Å˜eÄ"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 606e6b8d2a7..75ba796f8f7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,13 +111,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Hurtigtilstand"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "KÃ¸r lokal webserver"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -177,10 +177,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -199,8 +199,8 @@ msgstr "1. Ã…bn linket:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -231,11 +231,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Lageret er tilsluttet."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -246,12 +246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -263,7 +257,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "NÃ¦ste"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -293,13 +289,15 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Vent indtil aktuel lagring er fÃ¦rdig og prÃ¸v igen."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2248,6 +2246,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Lageret arbejder nu. Vil du afbryde det?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Vent indtil aktuel lagring er fÃ¦rdig og prÃ¸v igen."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<lige nu>"
@@ -10162,6 +10164,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Forbind din lagringskonto i skyen"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Kun tale"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 916333683d4..8a7eb185922 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -109,11 +109,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Manueller Modus"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Wird dich darum bitten, den lokalen Webserver zu starten"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "BenÃ¶tigt das lokale Webserver-Feature"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -121,9 +125,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Schneller Modus: Schritt 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "In diesem Modus muss der lokale Webserver laufen,\n"
 "damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
@@ -177,8 +185,8 @@ msgstr "Adresse des lokalen Webservers: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Schneller Modus: Erfolg"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Dein Cloud-Speicher wurde erfolgreich verbunden!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -194,9 +202,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Ã–ffne diesen Link in deinem Browser:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Wenn die JSON-Daten nicht zu ScummVM Ã¼bertragen werden,\n"
@@ -208,7 +221,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Manueller Modus: Schritt 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "FÃ¼ge den JSON-Code des Browsers hier ein und klicke auf Weiter:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -228,13 +243,17 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Cloud-Speicher nicht verbunden."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 "Stelle sicher, dass der JSON-Code korrekt kopiert wurde und versuche es "
 "erneut."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Wenn das nicht funktioniert, starte wieder am Anfang."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -245,10 +264,6 @@ msgstr "Fehlermeldung: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manueller Modus: Erfolg"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Dein Cloud-Speicher wurde erfolgreich verbunden!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "ZurÃ¼ck"
@@ -258,7 +273,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade. MÃ¶chten Sie ihn unterbrechen?"
 
@@ -289,14 +306,18 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 "Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "JSON-Code ist fehlerhaft."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2218,6 +2239,11 @@ msgstr "Shader-Packs"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Dieser Cloud-Speicher arbeitet gerade. MÃ¶chten Sie ihn unterbrechen?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+"Warten Sie, bis der Cloud-Speicher fertig ist und versuchen Sie es erneut."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<gerade eben>"
@@ -10158,6 +10184,9 @@ msgstr ""
 "gewÃ¤hlten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Dein Cloud-Speicher wurde erfolgreich verbunden!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "damit dein Browser die Daten zu ScummVM weiterleiten kann"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 72921a71892..637cd524dae 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -107,11 +107,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Î˜Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¶Î·Ï„Î·Î¸ÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎµÏ„Îµ Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Î‘Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -119,9 +123,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·: 1Î¿ Î’Î®Î¼Î±"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "Î£Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±, ÎÎ½Î±Ï‚ Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹,\n"
 "ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¿ Ï€Î»Î¿Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ ScummVM"
@@ -175,8 +183,8 @@ msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î¤Î¿Ï€Î¹ÎºÎ¿Ï Î”Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î™ÏƒÏ„Î¿Ï: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Î“ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·: Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -192,9 +200,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Î‘Î½Î¿Î¯Î¾Ï„Îµ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½ Ï„Î¿Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ¼Î¿ ÏƒÏ„Î¿Î½ browser ÏƒÎ±Ï‚:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "ÎŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡ÎµÎ¯ Î½Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Î½ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¬ JSON ÏƒÏ„Î¿ ScummVM,\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·: 2Î¿ Î’Î®Î¼Î±"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 "Î‘Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ browser ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ´ÏŽ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿:"
 
@@ -228,12 +243,16 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 "Î’ÎµÎ²Î±Î¹Ï‰Î¸ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Î¿ ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ JSON Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬Ï†Ï„Î·ÎºÎµ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¬Î»Î¹."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Î‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î»ÎµÎ¹Ï„Î¿Ï…ÏÎ³Î®ÏƒÎµÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ, Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î±ÏÏ‡Î®."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -244,10 +263,6 @@ msgstr "ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Î§ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î· Î¡ÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·: Î•Ï€Î¹Ï„Ï…Ï‡Î¯Î±"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Î Î¯ÏƒÏ‰"
@@ -257,7 +272,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Î•Ï€ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 "ÎœÎ¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Ï„Î· "
 "Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ;"
@@ -289,13 +306,17 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 msgid "No"
 msgstr "ÎŒÏ‡Î¹"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "Î¤Î± Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î± Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± JSON Î´ÎµÎ½ ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® Î¼Î¿ÏÏ†Î®."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2250,6 +2271,10 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± ÏƒÎµ ÎµÎ¾ÎÎ»Î¹Î¾Î· Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®. Î•Ï€Î¹Î¸Ï…Î¼ÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± "
 "Ï„Î· Î´Î¹Î±ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ;"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¸ÎµÎ¯ Î· Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ± Î‘Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Î¬Î¼ÎµÏƒÎ±>"
@@ -10262,6 +10287,9 @@ msgstr ""
 "Ï„Î¿ Ï€Î±ÎºÎÏ„Î¿ Î¼Îµ fonts Ï€Î¿Ï… Î¸Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ, Î´Î·Î»Î±Î´Î®, LiberationMono, LiberationSans "
 "ÎºÎ±Î¹ LiberationSerif, Î® FreeMono, FreeSans ÎºÎ±Î¹ FreeSerif Î±Î½Ï„Î¯ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡Î±."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Î— Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎ· ÎÎÏ†Î¿Ï…Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr ""
 #~ "ÏŽÏƒÏ„Îµ Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¿ Ï†Ï…Î»Î»Î¿Î¼ÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î®Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ (browser) Î½Î± Ï€ÏÎ¿Ï‰Î¸Î®ÏƒÎµÎ¹ Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± ÏƒÏ„Î¿ "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5f0a65fcf52..848f3010344 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-28 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Modo manual"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "SolicitarÃ¡ la ejecuciÃ³n de un servidor local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Necesita un servidor local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -120,9 +124,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Modo rÃ¡pido: paso 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "En este modo debes tener en marcha un servidor web\n"
 "para que tu navegador pueda enviar datos a ScummVM"
@@ -176,9 +184,9 @@ msgstr "DirecciÃ³n de servidor local: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Modo rÃ¡pido: completado"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
-msgstr "Â¡Se ha conectado con tu almacenamiento en la nube!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
+msgstr "Â¡Almacenamiento conectado!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
 msgid "Finish"
@@ -193,9 +201,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Abre este enlace en tu navegador:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Cuando de error al enviar cÃ³digo JSON a ScummVM,\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Modo manual: paso 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia aquÃ el cÃ³digo JSON del navegador y pulsa en Siguiente:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -227,11 +242,15 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "No se pudo conectar al almacenamiento."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr "Comprueba que el cÃ³digo JSON estÃ© bien copiado y vuelve a intentarlo."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "En caso de que no funcione, empieza desde el principio."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -242,10 +261,6 @@ msgstr "Mensaje de error: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Modo manual: terminado"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Â¡Almacenamiento conectado!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Volver"
@@ -255,7 +270,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -285,13 +302,17 @@ msgstr "SÃ"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "El cÃ³digo JSON no es vÃ¡lido."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2221,6 +2242,10 @@ msgstr "paquetes de shaders"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este almacenamiento estÃ¡ en uso. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Espera a que el almacenamiento actual finalice y prueba otra vez."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ahora>"
@@ -10105,6 +10130,9 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Â¡Se ha conectado con tu almacenamiento en la nube!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "para que tu navegador pueda enviar datos a ScummVM"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index f9a3cb901e3..ad2a06e2670 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Modu bizkorra"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -124,8 +124,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -179,8 +179,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -197,8 +197,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -228,11 +228,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -243,10 +243,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -258,7 +254,7 @@ msgid "Next"
 msgstr "Aurr."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -288,13 +284,13 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2242,6 +2238,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 0722f30d316..e9b4ad040d3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Manuaalinen tila"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "PyytÃ¤Ã¤ sinua kÃ¤ynnistÃ¤mÃ¤Ã¤n paikallisen webpalvelimen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Tarvitsee paikallisen webpalvelimen"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -120,9 +124,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Pikatila: Vaihe 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "TÃ¤ssÃ¤ tilassa paikallisen webpalvelimen tÃ¤ytyy olla kÃ¤ynnissÃ¤,\n"
 "jotta selaimesi voi vÃ¤littÃ¤Ã¤ dataa ScummVM:lle"
@@ -176,9 +184,9 @@ msgstr "Paikallisen webpalvelimen osoite: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Pikatila: Onnistui"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
-msgstr "Yhteys pilvitallennustilisi on avattu!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
+msgstr "Yhteys pilvitallennustilisi on luotu!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
 msgid "Finish"
@@ -193,9 +201,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Avaa tÃ¤mÃ¤ linkki selaimessasi:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Kun JSON:in vÃ¤littÃ¤minen ScummVM:lle epÃ¤onnistuu,\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Manuaalinen tila: Vaihe 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopioi JSON-koodi selaimesta tÃ¤hÃ¤n ja paina 'Seuraava':"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -227,11 +242,15 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "YhteyttÃ¤ tallennustilaan ei avattu."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr "Varmista ettÃ¤ JSON-koodi kopioitiin oikein ja yritÃ¤ uudestaan."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Jos se ei toimi, yritÃ¤ alusta uudestaan."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -242,10 +261,6 @@ msgstr "Virheilmoitus: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manuaalinen tila: Onnistui"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Yhteys pilvitallennustilisi on luotu!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Takaisin"
@@ -255,7 +270,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Seuraava"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -285,13 +302,17 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritÃ¤ sitten uudestaan."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "JSON-koodin sisÃ¤ltÃ¶ on epÃ¤muodostunutta."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2198,6 +2219,10 @@ msgstr "sÃ¤vytinpaketit"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ tallennustila on nyt aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Odota kunnes aktiivinen Tallennus on valmis ja yritÃ¤ sitten uudestaan."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nyt>"
@@ -9993,6 +10018,9 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Yhteys pilvitallennustilisi on avattu!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "jotta selaimesi voi uudelleenohjata dataa ScummVM:lle"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 73ce73daadf..950afbe26f6 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-29 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Mode manuel"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Vous demandera de lancer un Serveur web local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "RÃ©cessite la fonction Serveur web local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -120,9 +124,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Mode rapide : Etape 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "Dans ce mode, le serveur web local doit Ãªtre en cours d'exÃ©cution,\n"
 "pour que votre navigateur puisse transmettre des donnÃ©es Ã  ScummVM"
@@ -176,8 +184,8 @@ msgstr "Adresse du Serveur web local : "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Mode rapide : RÃ©ussi"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "ConnectÃ© Ã  votre espace de stockage Cloud !"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -193,9 +201,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "1. Ouvrir ce lien dans votre navigateur :"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Si le code JSON n'est pas transmis Ã  ScummVM,\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Mode manuel : Etape 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copiez ici le code JSON depuis le navigateur et appyuez sur Suivant :"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -227,11 +242,15 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Espace de stockage cloud non connectÃ©."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr "Assurez-vous que le code JSON a Ã©tÃ© copiÃ© correctement et rÃ©essayez."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Si cela ne fonctionne pas, recommencez depuis le dÃ©but."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -242,10 +261,6 @@ msgstr "Message d'erreur : "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Mode manuel : RÃ©ussi"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "ConnectÃ© Ã  votre espace de stockage Cloud !"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "PrÃ©cÃ©dent"
@@ -255,7 +270,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Suivant"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -285,14 +302,18 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 "Patientez jusqu'Ã  ce que le Stockage actuel soit fermÃ© et essayez de nouveau."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "Le contenu du code JSON est malformÃ©."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2225,6 +2246,11 @@ msgstr "packs de shaders"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ce service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+"Patientez jusqu'Ã  ce que le Stockage actuel soit fermÃ© et essayez de nouveau."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<maintenant>"
@@ -10170,6 +10196,9 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "ConnectÃ© Ã  votre espace de stockage Cloud !"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "pour que votre naviguateur transmette les donnÃ©es vers ScummVM"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1a134c2f88c..24a9673d728 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -111,13 +111,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Modo RÃ¡pido"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Executar servidor web local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -126,8 +126,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr ""
 "Abre o diÃ¡logo do asistente para conectar coa tÃºa conta de almacenamento na "
 "nube."
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -229,11 +229,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Asistente de conexiÃ³n ao almacenamento de %s"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -244,13 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
-"Abre o diÃ¡logo do asistente para conectar coa tÃºa conta de almacenamento na "
-"nube."
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 msgid "Back"
@@ -262,7 +255,7 @@ msgstr "Seg."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
 #, fuzzy
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -292,13 +285,15 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e tÃ©ntao de novo."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2248,6 +2243,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Agarda a que finalice o almacenamento actual e tÃ©ntao de novo."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora mesmo>"
@@ -10138,6 +10137,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Abre o diÃ¡logo do asistente para conectar coa tÃºa conta de almacenamento "
+#~ "na nube."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "SÃ³ voz"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 09cbe18ba34..7c45a19098a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,13 +113,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "×ž×¦×‘ ×ž×”×™×¨"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "×”×¤×¢×œ×ª ×©×¨×ª ××™× ×˜×¨× ×˜ ×ž×§×•×ž×™"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -179,10 +179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "×”×ª×—×‘×¨×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××—×¡×•×Ÿ ×‘×¢× ×Ÿ ×”××™×©×™"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "1. ×¤×ª×—×• ××ª ×”×§×™×©×•×¨:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -233,11 +233,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "××—×¡×•×Ÿ ×ž×—×•×‘×¨."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -248,12 +248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "×”×ª×—×‘×¨×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××—×¡×•×Ÿ ×‘×¢× ×Ÿ ×”××™×©×™"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -265,7 +259,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "×”×‘×"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -295,13 +291,15 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 msgid "No"
 msgstr "×œ×"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "×™×© ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×¢×“ ×œ×¡×™×•× ×¤×¢×•×œ×ª ×”××—×¡×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™ ×•×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2188,6 +2186,10 @@ msgstr "×—×‘×™×œ×•×ª ×¡×•×›×›×™×"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "××—×¡×•×Ÿ ×–×” ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "×™×© ×œ×”×ž×ª×™×Ÿ ×¢×“ ×œ×¡×™×•× ×¤×¢×•×œ×ª ×”××—×¡×•×Ÿ ×”× ×•×›×—×™ ×•×œ× ×¡×•×ª ×©×•×‘."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<×¢×›×©×™×•>"
@@ -9889,6 +9891,11 @@ msgstr ""
 "×™×© ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×›×œ ×”×’×•×¤× ×™× ×ž×”×—×‘×™×œ×” ×©× ×‘×—×¨×”, ×œ×“×•×’×ž×”, FreeMono, FreeSans ×•-"
 "FreeSerif ××• LiberationMono, LiberationSans ×•-LiberationSerif ×‘×”×ª××ž×”."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "×”×ª×—×‘×¨×• ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×”××—×¡×•×Ÿ ×‘×¢× ×Ÿ ×”××™×©×™"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª ×“×™×‘×•×¨"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 01c1eb02bf2..a07d85a79a0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -190,8 +190,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -220,11 +220,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -235,10 +235,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -250,7 +246,7 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -280,13 +276,13 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 msgid "No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥€à¤‚"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2135,6 +2131,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index de69ee5379e..74d3678c887 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Gyors mÃ³d"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Helyi webszerver futtatÃ¡sa"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "CsatlakozÃ¡s a felhÃµtÃ¡rolÃ³ fiÃ³kodhoz"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. Nyisd meg ezt a linket:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "TÃ¡rolÃ³ csatlakoztatva."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,12 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "CsatlakozÃ¡s a felhÃµtÃ¡rolÃ³ fiÃ³kodhoz"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "KÃ¶vetkezÃµ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,13 +290,15 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "VÃ¡rj amÃg a jelenlegi tÃ¡rolÃ³ befejezi Ã©s prÃ³bÃ¡ld Ãºjra."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2219,6 +2217,10 @@ msgstr "shader csomagok"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ez a tÃ¡rolÃ³ mÃ¡r aktÃv. Meg akarod szakÃtani?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "VÃ¡rj amÃg a jelenlegi tÃ¡rolÃ³ befejezi Ã©s prÃ³bÃ¡ld Ãºjra."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ã©pp most>"
@@ -10031,6 +10033,11 @@ msgstr ""
 "betÅ±kÃ©szletbÅ‘l, azaz, LiberationMono, LiberationSans Ã©s LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans Ã©s FreeSerif vÃ¡laszthatÃ³an."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "CsatlakozÃ¡s a felhÃµtÃ¡rolÃ³ fiÃ³kodhoz"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "BeszÃ©d BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5c7dc91aaf2..068ab1f13e3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "ModalitÃ  manuale"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "VerrÃ  richiesta l'esecuzione di un server web locale"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Necessario server web locale"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -120,9 +124,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "ModalitÃ  Rapida: Passo 1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "In questa modalitÃ , un server web locale deve essere in esecuzione,\n"
 "affinchÃ¨ il tuo browser possa inoltrare i dati a ScummVM"
@@ -176,8 +184,8 @@ msgstr "Indirizzo server web locale: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "ModalitÃ  Rapida: Completata"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Il servizio di archiviazione cloud Ã¨ stato collegato!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -193,9 +201,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Apri questo link nel tuo browser:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Quando il codice JSON non viene trasmesso a ScummVM,\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "ModalitÃ  Manuale: Passo 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copia qui il codice JSON dal browser e clicca Successivo:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -227,12 +242,16 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Servizio di archiviazione cloud non collegato."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 "Assicurati che il codice JSON sia stato copiato correttamente e riprova."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Se non funziona, riprova dall'inizio."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -243,10 +262,6 @@ msgstr "Messaggio di errore: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "ModalitÃ  Manuale: Completata"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Il servizio di archiviazione cloud Ã¨ stato collegato!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Indietro"
@@ -256,7 +271,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Succ."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -286,13 +303,17 @@ msgstr "SÃ¬"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "Il codice JSON non Ã¨ valido."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2215,6 +2236,10 @@ msgstr "pacchetti shaders"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Questo servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Aspetta che il Cloud abbia terminato l'operazione e prova di nuovo."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<adesso>"
@@ -10147,6 +10172,9 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Il servizio di archiviazione cloud Ã¨ stato collegato!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "affinchÃ¨ il tuo browser possa inoltrare i dati a ScummVM"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ac4b71fd609..039acefd02b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«Webã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®å®Ÿè¡Œã‚’è¦æ±‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«Webã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -120,9 +124,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Quickãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—1"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ãŒScummVMã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’è»¢é€ã™ã‚‹ãŸã‚ã€\n"
 "ã“ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯Local Webserverã®èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™"
@@ -176,8 +184,8 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«Webã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Quickãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šæˆåŠŸ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -193,9 +201,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "ãƒ–ãƒ©ã‚¦ã‚¶ãƒ¼ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’é–‹ãï¼š"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "ScummVMã¸ã®JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®è»¢é€å¤±æ•—æ™‚ã€\n"
@@ -207,7 +220,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "ã“ã“ã«JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã€Œæ¬¡ã¸ã€ã‚’æŠ¼ã—ã¾ã™ï¼š"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -227,11 +242,15 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã«æŽ¥ç¶šä¸å¯ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚³ãƒ”ãƒ¼ã•ã‚ŒãŸäº‹ã‚’ç¢ºèªã—ã€ãƒªãƒˆãƒ©ã‚¤ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "ä¸Šæ‰‹ãè¡Œã‹ãªã„å ´åˆã€æœ€åˆã‹ã‚‰è©¦ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -242,10 +261,6 @@ msgstr "ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ï¼š "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manualãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼šæˆåŠŸ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "å‰ã¸"
@@ -255,7 +270,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "æ¬¡ã¸"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -285,13 +302,17 @@ msgstr "ã¯ã„"
 msgid "No"
 msgstr "ã„ã„ãˆ"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰å®Œäº†å¾Œã«å†å®Ÿæ–½ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "JSONã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å†…å®¹ãŒä¸æ£ã§ã™ã€‚"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2177,6 +2198,10 @@ msgstr "ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ€ãƒ¼ãƒ‘ãƒƒã‚¯"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã‚’ä½¿ç”¨ä¸ã§ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¦ã‚‚ã‚ˆã‚ã—ã„ã§ã™ã‹?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ‰å®Œäº†å¾Œã«å†å®Ÿæ–½ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "ï¼œåªä»Šï¼ž"
@@ -9863,6 +9888,9 @@ msgstr ""
 "LiberationSansã€LiberationSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMonoã€FreeSansã€FreeSerifãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚"
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸ!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«Webã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã®èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 66442a79740..f78a053f102 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "ê³ ì† ëª¨ë“œ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "ë¡œì»¬ ì›¹ ì„œë²„ë¥¼ ì‹¤í–‰"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "í´ë¼ìš°ë“œ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ê³„ì •ì„ ì—°ê²°"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. ë‹¤ìŒ ë§í¬ë¥¼ ì—½ë‹ˆë‹¤:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,12 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "í´ë¼ìš°ë“œ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ê³„ì •ì„ ì—°ê²°"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "ë‹¤ìŒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,13 +290,15 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 msgid "No"
 msgstr "ì•„ë‹ˆì˜¤"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "í˜„ìž¬ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ìž‘ì—…ì´ ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ê¸°ë‹¤ë¦° í›„ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2221,6 +2219,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ì´ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "í˜„ìž¬ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ìž‘ì—…ì´ ì™„ë£Œë  ë•Œê¹Œì§€ ê¸°ë‹¤ë¦° í›„ ë‹¤ì‹œ ì‹œë„í•´ ì£¼ì„¸ìš”."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ì§€ê¸ˆ>"
@@ -9959,6 +9961,11 @@ msgstr ""
 "LiberationSans ë° LiberationSerif ë˜ëŠ” FreeMono, FreeSans ë° FreeSerifê°€ ê°"
 "ê° í•„ìš”í•¨."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "í´ë¼ìš°ë“œ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ ê³„ì •ì„ ì—°ê²°"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "ìŒì„± ì˜µì…˜"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 88bd0033bb1..cffeda09a1b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -109,11 +109,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Manuell modus"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Ber deg om Ã¥ kjÃ¸re Local Webserver"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Krever Local Webserver-funksjonalitet"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -124,8 +128,8 @@ msgstr "Hurtigmodus: Steg 1"
 #, fuzzy
 #| msgid "In this mode, Local Webserver must be running,"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr "Local Webserver mÃ¥ kjÃ¸re i denne modusen,"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -177,8 +181,8 @@ msgstr "Local Webserver-adresse: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Hurtigmodus: Vellykket"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Nettskylagringen din har blitt tilkoblet!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -195,8 +199,8 @@ msgstr "Ã…pne denne lenken i nettleseren din:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -205,7 +209,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Manuell modus: Steg 2"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Kopier JSON-kode fra nettleser hit og trykk pÃ¥ Neste:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -225,11 +231,15 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Nettskylagring ble ikke tilkoblet."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr "SÃ¸rg for at JSON-koden ble kopiert riktig og prÃ¸v pÃ¥ nytt."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Hvis den ikke virker, start pÃ¥ nytt."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -240,10 +250,6 @@ msgstr "Feilmelding: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Manuell modus: Vellykket"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Nettskylagringen din har blitt tilkoblet!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
@@ -253,7 +259,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annen lagringsmÃ¥te er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -283,13 +291,17 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Vent til gjeldende lagringsmÃ¥te fullfÃ¸rer og prÃ¸v igjen."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "Innholdet i JSON-koden er feilaktig."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2194,6 +2206,10 @@ msgstr "shaderpakker"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Denne lagringsmÃ¥ten er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Vent til gjeldende lagringsmÃ¥te fullfÃ¸rer og prÃ¸v igjen."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<med en gang>"
@@ -10053,6 +10069,9 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger Ã¥ bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Nettskylagringen din har blitt tilkoblet!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "sÃ¥nn at nettleseren din kan videresende data til ScummVM."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a9321c3a0c2..76565fae16b 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -113,13 +113,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Snelle modus"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Draai lokale webserver"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -179,10 +179,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "1. Open deze link:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -233,11 +233,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Opslag verbonden."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -248,12 +248,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -265,7 +259,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -295,13 +291,15 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2239,6 +2237,10 @@ msgstr "shader packs"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Deze opslag is actief. Wilt u hem onderbreken?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Wacht totdat de huidige opslag klaar is en probeer het opnieuw."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu>"
@@ -10080,6 +10082,11 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Verbind uw cloud opslag account"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Spraak Opties"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 948b165e977..697192a1fe3 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -112,11 +112,11 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Rask modus"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -180,8 +180,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -229,11 +229,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -244,10 +244,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 msgid "Back"
@@ -258,7 +254,7 @@ msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -288,13 +284,13 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2225,6 +2221,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dfd50d8bd00..47eb63db9c7 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -116,13 +116,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Tryb szybki"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -131,8 +131,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -182,10 +182,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "OtwÃ³rz asystenta poÅ‚Ä…czenia z usÅ‚ugÄ… przechowywania danych w chmurze"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -204,8 +204,8 @@ msgstr "1. OtwÃ³rz ten link:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -236,11 +236,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "PoÅ‚Ä…czono z chmurÄ…."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -251,12 +251,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "OtwÃ³rz asystenta poÅ‚Ä…czenia z usÅ‚ugÄ… przechowywania danych w chmurze"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -268,7 +262,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "NastÄ™pny"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -298,13 +294,15 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡, aÅ¼ aktywna usÅ‚uga zakoÅ„czy pracÄ™ i sprÃ³bowaÄ‡ ponownie."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2253,6 +2251,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "UsÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "ProszÄ™ czekaÄ‡, aÅ¼ aktywna usÅ‚uga zakoÅ„czy pracÄ™ i sprÃ³bowaÄ‡ ponownie."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<teraz>"
@@ -10049,6 +10051,12 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr ""
+#~ "OtwÃ³rz asystenta poÅ‚Ä…czenia z usÅ‚ugÄ… przechowywania danych w chmurze"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Tylko mowa"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4a3f19a1ac3..dc595055e20 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 03:35+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -111,11 +111,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Modo manual"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "IrÃ¡ solicitar que vocÃª execute o Servidor Web Local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Requer recurso de Servidor Web Local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -123,9 +127,13 @@ msgid "Quick Mode: Step 1"
 msgstr "Modo RÃ¡pido: 1Âº Passo"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this mode, Local Webserver must be running,\n"
+#| "so your browser could forward data to ScummVM"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 "Neste modo, o Servidor Web Local precisa estar em execuÃ§Ã£o,\n"
 "para que seu navegador possa encaminha os dados para o ScummVM"
@@ -179,8 +187,8 @@ msgstr "EndereÃ§o do Servidor Web Local: "
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Modo RÃ¡pido: ConcluÃdo"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Seu armazenamento em nuvem foi conectado!"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -196,9 +204,14 @@ msgid "Open this link in your browser:"
 msgstr "Abra este link em seu navegador:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
+#| "find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+#| "and go to the next step here."
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 "Caso ocorra falha ao enviar o cÃ³digo JSON para o ScummVM,\n"
@@ -210,7 +223,9 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr "Modo Manual: 2Âº Passo"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+#, fuzzy
+#| msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr "Copie o cÃ³digo JSON de seu navegador para cÃ¡ e pressione PrÃ³ximo:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -230,13 +245,17 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Armazenamento em nuvem nÃ£o foi conectado."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+#, fuzzy
+#| msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 "Certifique-se de que o cÃ³digo JSON foi copiado corretamente e tente outra "
 "vez."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+#, fuzzy
+#| msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr "Se nÃ£o funcionar, tente desde o comeÃ§o."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,10 +266,6 @@ msgstr "Mensagem de erro: "
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr "Modo Manual: ConcluÃdo"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Seu armazenamento em nuvem foi conectado!"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
@@ -260,7 +275,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "PrÃ³ximo"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "JÃ¡ existe um armazenamento ativo. Deseja interromper?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -290,13 +307,17 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Aguarde atÃ© o armazenamento atual concluir e tente novamente."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+#, fuzzy
+#| msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr "O conteÃºdo do cÃ³digo JSON estÃ¡ incorreto."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2208,6 +2229,10 @@ msgstr "pacotes de shader"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este Armazenamento jÃ¡ estÃ¡ funcionando. Deseja interrompÃª-lo?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Aguarde atÃ© o armazenamento atual concluir e tente novamente."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
@@ -10073,6 +10098,9 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Seu armazenamento em nuvem foi conectado!"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "para que seu navegador possa encaminhar dados para o ScummVM"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 66c2f87f9f2..28df8f171cd 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Modo rÃ¡pido"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Executa o servidor local"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. Abra este link:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Armazenamento ligado."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,12 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Seguinte"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,13 +290,15 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "NÃ£o"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Aguarde atÃ© o armazenamento atual acabar e tente de novo."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2231,6 +2229,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Este armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Aguarde atÃ© o armazenamento atual acabar e tente de novo."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<agora>"
@@ -9834,6 +9836,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Ligue a sua conta de armazenamento em nuvem"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "OpÃ§Ãµes de DiÃ¡logo"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index eaaba820d2c..2accbf95d40 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÐµÑ‚ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. ÐžÑ‚ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ñƒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -232,11 +232,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Ð¥Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -247,12 +247,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -264,7 +258,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -294,13 +290,15 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐµÑ‚"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2235,6 +2233,10 @@ msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ð¾Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ð¾Ð²"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚. Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐµ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ñ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ>"
@@ -10047,6 +10049,11 @@ msgstr ""
 "LiberationSans Ð¸ LiberationSerif, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ð¸ FreeSerif "
 "ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°ÑˆÑƒ ÑƒÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ"
+
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¾Ð·Ð²ÑƒÑ‡ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 45fb66e4cc5..180e4a22f7c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -112,13 +112,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "SnabblÃ¤ge"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Starta lokal webbserver"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -127,8 +127,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -178,10 +178,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Anslut ditt molnlagerkonto"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr "1. Ã–ppna den hÃ¤r lÃ¤nken:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -231,11 +231,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "%s lageranslutningsguide"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -246,12 +246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Anslut ditt molnlagerkonto"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -263,7 +257,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "NÃ¤sta"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "En annan lagring Ã¤r aktiv. Vill du avbryta den?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -293,13 +289,15 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "VÃ¤nta tills det nuvarande lagret Ã¤r fÃ¤rdigt och fÃ¶rsÃ¶k igen."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2243,6 +2241,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ett annat lager Ã¤r aktivt. Vill du avbryta det?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "VÃ¤nta tills det nuvarande lagret Ã¤r fÃ¤rdigt och fÃ¶rsÃ¶k igen."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<nu direkt>"
@@ -10073,6 +10075,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Anslut ditt molnlagerkonto"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Endast tal"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index db3270fe7c7..88ba4bba3c6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,13 +110,13 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Grafik modu:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Run local webserver"
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "Lokal web sunucusunu Ã§alÄ±ÅŸtÄ±r"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -176,10 +176,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Bulut depolama hesabÄ±nÄ±za baÄŸlanÄ±n"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "1.Bu linki aÃ§:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -230,11 +230,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Depolama baÄŸlandÄ±."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -245,12 +245,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Bulut depolama hesabÄ±nÄ±za baÄŸlanÄ±n"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -262,7 +256,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -292,13 +288,15 @@ msgstr "Evet"
 msgid "No"
 msgstr "HayÄ±r"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Depolama iÅŸini bitirene kadar bekleyin ve tekrar deneyin."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2249,6 +2247,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Bu depolama hala Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Depolama iÅŸini bitirene kadar bekleyin ve tekrar deneyin."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Åžimdi>"
@@ -9750,6 +9752,11 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Bulut depolama hesabÄ±nÄ±za baÄŸlanÄ±n"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "A~y~arlar..."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 918422d0e2d..baa991352c7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr "Ð ÑƒÑ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+#, fuzzy
+#| msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr "Ð’Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+#, fuzzy
+#| msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -125,8 +129,8 @@ msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: ÐšÑ€Ð¾Ðº 1"
 #, fuzzy
 #| msgid "In this mode, Local Webserver must be running,"
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr "Ð’ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ– Ð¼Ð°Ñ” Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¾ÐºÐ»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€,"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -176,10 +180,10 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐ¸Ð¹ Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼: Ð£ÑÐ¿Ñ–Ñ…"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
 #, fuzzy
 #| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "You cloud storage has been connected!"
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
 msgstr "Ð—Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
@@ -198,8 +202,8 @@ msgstr "1. Ð’Ñ–Ð´ÐºÑ€Ð¸Ð¹Ñ‚Ðµ Ñ†Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ:"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -208,7 +212,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -230,11 +234,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr "Ð¥Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -245,12 +249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Connect your cloud storage account"
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "Ð—Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–"
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -262,7 +260,9 @@ msgid "Next"
 msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+#, fuzzy
+#| msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ?"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -292,13 +292,15 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 msgid "No"
 msgstr "ÐÑ–"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+#, fuzzy
+#| msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr "Ð—Ð°Ð¶Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²."
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2233,6 +2235,10 @@ msgstr "Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñ–Ð² ÑˆÐµÐ¹Ð´ÐµÑ€Ñ–Ð²"
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr "Ð¦Ðµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¿Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑ?"
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr "Ð—Ð°Ð¶Ð´Ñ–Ñ‚ÑŒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ–Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ñƒ, Ñ– ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð²."
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr "<Ð·Ð°Ñ€Ð°Ð·>"
@@ -10027,6 +10033,11 @@ msgstr ""
 "Ð²ÑÑ– ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð· Ð¿Ð°ÐºÐµÑ‚Ñƒ, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‚Ð¾, LiberationMono, LiberationSans "
 "Ñ‚Ð° LiberationSerif, Ð°Ð±Ð¾ FreeMono, FreeSans Ñ‚Ð° FreeSerif Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Connect your cloud storage account"
+#~ msgid "You cloud storage has been connected!"
+#~ msgstr "Ð—Ð°Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð½Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ñ–"
+
 #~ msgid "so your browser could forward data to ScummVM"
 #~ msgstr "Ñ‚Ð¾Ð¶ Ð²Ð°Ñˆ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ñ‡ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð¾ ScummVM"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index c475e2a0b55..510d5740e8e 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 10:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -108,11 +108,11 @@ msgid "Manual mode"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
-msgid "Will ask you to run Local Webserver"
+msgid "Will ask you to run the Local Webserver"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:185
-msgid "Requires Local Webserver feature"
+msgid "Requires the Local Webserver feature"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:201
@@ -121,8 +121,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:206
 msgid ""
-"In this mode, Local Webserver must be running,\n"
-"so your browser could forward data to ScummVM"
+"In this mode, the Local Webserver must be running,\n"
+"so your browser can forward data to ScummVM"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:235 gui/options.cpp:3657
@@ -172,9 +172,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quick Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299
-msgid "You cloud storage has been connected!"
-msgstr ""
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:299 gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
+#, fuzzy
+#| msgid "Another cloud storage is already active."
+msgid "Your cloud storage has been connected!"
+msgstr "å¦ä¸€é›²ç«¯ç©ºé–“å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸."
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:300 gui/cloudconnectionwizard.cpp:399
 msgid "Finish"
@@ -190,8 +192,8 @@ msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:321
 msgid ""
-"When it fails to pass JSON code to ScummVM,\n"
-"find it on Troubleshooting section of the page,\n"
+"When it fails to pass the JSON code to ScummVM,\n"
+"find it on the Troubleshooting section of the page,\n"
 "and go to the next step here."
 msgstr ""
 
@@ -200,7 +202,7 @@ msgid "Manual Mode: Step 2"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:355
-msgid "Copy JSON code from browser here and press Next:"
+msgid "Copy the JSON code from the browser here and press Next:"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:357
@@ -220,11 +222,11 @@ msgid "Cloud storage was not connected."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:378
-msgid "Make sure JSON code was copied correctly and retry."
+msgid "Make sure the JSON code was copied correctly and retry."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
-msgid "It it doesn't work, try from the beginning."
+msgid "It it doesn't work, try again from the beginning."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:380
@@ -235,12 +237,6 @@ msgstr ""
 msgid "Manual Mode: Success"
 msgstr ""
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:398
-#, fuzzy
-#| msgid "Another cloud storage is already active."
-msgid "Your cloud storage has been connected!"
-msgstr "å¦ä¸€é›²ç«¯ç©ºé–“å·²åœ¨ä½¿ç”¨ä¸."
-
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:422
 #, fuzzy
 #| msgid "Backend"
@@ -252,7 +248,7 @@ msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493
-msgid "Another Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
+msgid "Another Storage is working right now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:493 gui/downloaddialog.cpp:118
@@ -282,13 +278,13 @@ msgstr "æ˜¯"
 msgid "No"
 msgstr "å¦"
 
-#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502 gui/options.cpp:3376
-msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+#: gui/cloudconnectionwizard.cpp:502
+msgid "Wait until current Storage finishes and try again."
 msgstr ""
 
 #. I18N: JSON is name of the format, this message is displayed if user entered something incorrect to the text field
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:530
-msgid "JSON code contents is malformed."
+msgid "JSON code contents are malformed."
 msgstr ""
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:551 gui/downloaddialog.cpp:146
@@ -2165,6 +2161,10 @@ msgstr ""
 msgid "This Storage is working now. Do you want to interrupt it?"
 msgstr ""
 
+#: gui/options.cpp:3376
+msgid "Wait until current Storage finishes up and try again."
+msgstr ""
+
 #: gui/options.cpp:3572 backends/cloud/cloudmanager.cpp:157
 msgid "<right now>"
 msgstr ""


