[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 851db5994c5b8a405653ec1e4609eaba1f7003ff

Sat Apr 29 11:39:44 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
851db5994c I18N: Update translation files


Commit: 851db5994c5b8a405653ec1e4609eaba1f7003ff
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/851db5994c5b8a405653ec1e4609eaba1f7003ff
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-04-29T11:39:37Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index df92c6f7516..e36dcdd337d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø¢Ø®Ø± ÙŠØ¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø¢Ù†. Ù‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ Ù…Ù‚Ø§Ø·Ø¹ØªÙ‡ØŸ"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ù†Ø¹Ù…"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ØªÙ‚Ù… Ø¨Ù…ØØ§ÙƒØ§Ø© Ø¹Ù†Ø§ØµØ± NTSC Ù„Ù„Ù†Øµ"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø¯Ø¹Ù… Ø£Ù„Ø¹Ø§Ø¨ AGI Ø§Ù„Ù…Ø¨ÙƒØ±Ø© Ù„Ù„ÙƒÙ…Ø¨ÙŠÙˆØªØ± Ø§Ù„Ù…Ù„ÙˆÙ† ØØªÙ‰ Ø§Ù„Ø¢Ù†."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "Ù…ÙˆØ§ØµÙ„Ø©"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5898,27 +5898,27 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ø®Ø·ÙˆØ© Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠØ©"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ùˆ / Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ù„ØºØ© Ù…Ø¹ÙŠÙ†Ø© Ù…ÙÙ‚ÙˆØ¯Ø©."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Ù„Ø§ ÙŠØªÙˆÙØ± Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ùˆ / Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø§Ù„Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø¬Ø¨ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ù‡."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ÙŠØ¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØªÙˆØ¶ÙŠØÙŠ Ø±Ø³ÙˆÙ…Ù‹Ø§ Ù…ØªØØ±ÙƒØ© Ø¨Ø³ÙŠØ·Ø© Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…ØØ±Ùƒ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ù„Ù‚Ø¯ Ø£Ø¶ÙØª Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø¨Ø´ÙƒÙ„ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ Ø§Ù„Ø¬Ø°Ø± Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø©."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6132,12 +6132,19 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø±Ø§Øª"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØ± Spell"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6149,7 +6156,7 @@ msgstr ""
 "Ù‡Ù„ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙŠ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØÙÙˆØ¸ Ù‡Ø°Ø§ Ù…Ø¹ ScummVMØŸ\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6158,7 +6165,7 @@ msgstr ""
 "ØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ù„Ù Ù„Ø¹Ø¨Ø© Ù…ØÙÙˆØ¸ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙØªØØ© Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø©%d. Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø© ÙÙˆÙ‚ØŸ\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 77cf399167e..b674c303d88 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ†ÑÐ¿ÐµÑ€. Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ 
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4536,7 +4536,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚ÑÑ„Ð°ÐºÑ‚Ð°Ñž NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5952,11 +5952,11 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡ÑŒÐ»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ñ‹."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5964,18 +5964,18 @@ msgstr ""
 "Ð‘Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ Ð°Ð´Ð¼Ñ‹ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð° ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð¹ (Ð°Ð±Ð¾) Ñ€ÑÑÑƒÑ€ÑÐ°Ñž Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð³Ð° Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÐ°Ð³Ð° "
 "Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Ð”ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ Ð°Ð´ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6189,12 +6189,19 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ñ‹"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ñ‡Ð°Ñ€Ñ‹"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6206,7 +6213,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ñ…Ð¾Ñ‡Ð°Ñ†Ðµ Ð²Ñ‹ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ñ‹ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñž Ñƒ ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6215,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "Ð£ ÑÐ»Ð¾Ñ†Ðµ %d ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ‘ÑÑŒÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d9728c94702..75743d83d39 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ð¦ÑÐ¿ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†ÑƒÐµ Ñ–Ð½ÑˆÐ°Ðµ ÑÑ…Ð¾Ð²Ñ–ÑˆÑ‡Ð°. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð¿Ñ‹Ð½Ñ–Ñ†
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»ÑÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð°Ñ€Ñ‚ÑÑ„Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÑÐºÑÑ‚Ñƒ"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ñ†ÑÐ³Ð½ÑƒÑ†ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5976,26 +5976,26 @@ msgstr "Ð’~Ñ‹~Ð´Ð°Ð»Ñ–Ñ†ÑŒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¡Ð»Ñ–Ð·Ð³Ð°Ñ†ÑŒ Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6207,12 +6207,19 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ñ‹Ñ–"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "ÐÐ±Ñ€Ð°Ñ†ÑŒ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð²Ð¾Ñ€"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6225,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ– Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ†Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ñ†ÑŒ Ð³ÑÑ‚Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ñž ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6234,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð½Ñ‹Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ñ†Ðµ %d ÑƒÐ¶Ð¾ Ñ‘ÑÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–. ÐŸÐµÑ€Ð°Ð·Ð°Ð¿Ñ–ÑÐ°Ñ†ÑŒ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b3ccfaee70e..fb844f06285 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-12 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Un altre Emmagatzematge estÃ  actiu ara. Voleu interrompre'l?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4548,7 +4548,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Els primers jocs d'AGI per a Tandy Color Computer encara no sÃ³n compatibles."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4891,7 +4891,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5898,26 +5898,26 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Pas lateral"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6127,25 +6127,25 @@ msgstr "Opcions"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escull l'encanteri"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 751125342d0..0bbe01da898 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "JinÃ© ÃºloÅ¾iÅ¡tÄ› prÃ¡vÄ› pracuje. Chcete ho pÅ™eruÅ¡it?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4934,7 +4934,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6010,26 +6010,26 @@ msgstr "~O~dstranit Hru"
 msgid "Side Step"
 msgstr "PÅ™esunout se Doleva"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6245,12 +6245,19 @@ msgstr "Volby"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zvolit Kouzlo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6262,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 "Chcete tento soubor pouÅ¾Ãt v ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6271,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "V urÄenÃ© pozici %d byl nalezen soubor s uloÅ¾enou hrou. PÅ™epsat?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 75ba796f8f7..c2da357887b 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Et andet lager er aktivt nu. Vil du afbryde det?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr "EmulÃ©r NTSC-artifacts for tekst"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "FortsÃ¦t"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6010,26 +6010,26 @@ msgstr "~F~jern spil"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Flyt til venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6245,12 +6245,19 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "VÃ¦lg magi"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6262,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bruge savegame-filen med ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6271,7 +6278,7 @@ msgstr ""
 "En savegame-fil blev fundet pÃ¥ den angivne plads %d. Overskriv?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 8a7eb185922..3a5e38d5007 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4592,7 +4592,7 @@ msgstr "Keine NTSC-Artefakte fÃ¼r Texte emulieren"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "FrÃ¼he AGI-Spiele fÃ¼r Tandy Color Computer werden nicht unterstÃ¼tzt."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4938,7 +4938,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6017,30 +6017,30 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Zur Seite treten"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "FÃ¼r diese Sprache fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "FÃ¼r diese Fan-Ãœbersetzung fehlen Spiele-Code und/oder Ressourcen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Die Demo-Version spielt einfache Animationen ab, ohne Westwoods Engine zu "
 "verwenden."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefÃ¼gt. Bitte fÃ¼ge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6254,12 +6254,19 @@ msgstr "Optionen"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Zauberspruch auswÃ¤hlen"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6272,7 +6279,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¶chten Sie diese Spielstand-Datei in ScummVM verwenden?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6282,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 "Ãœberschreiben?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 637cd524dae..3837d145469 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "ÎÎ±Î¹"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Î¤Î± Ï€ÏÏŽÏ„Î± AGI Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹Î± Î³Î¹Î± Tandy Color Computer Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4998,7 +4998,7 @@ msgstr "Î£Ï…Î½ÎÏ‡ÎµÎ¹Î±"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6087,11 +6087,11 @@ msgstr "ÎŒÏ€Î»Î¿ ÏƒÏ„Î· Î¸Î®ÎºÎ·"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Î’Î®Î¼Î± Ï€Î»Î¬Î³Î¹Î±"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6099,19 +6099,19 @@ msgstr ""
 "Î›ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹ Î¿ ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ±Ï‚ Î®/ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± (resources) Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î³ÎºÎµÎºÏÎ¹Î¼ÎÎ½Î· Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ "
 "Ï„Î·Ï‚ Î±Î½ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Î¼Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ demo ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î»Î¬ animations Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Ï„Î·Ï‚ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ "
 "(root) Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6325,12 +6325,19 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ‚"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎžÏŒÏÎºÎ¹"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6344,7 +6351,7 @@ msgstr ""
 "ScummVM;\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6354,7 +6361,7 @@ msgstr ""
 "Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·;\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 848f3010344..d84e70a78b5 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-28 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ya hay otro almacenamiento activo. Â¿Quieres interrumpirlo?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "SÃ"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr ""
 "Los primeros juegos en AGI para la Tandy Color Computer no son compatibles "
 "todavÃa."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4939,7 +4939,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6021,31 +6021,31 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Moverse hacia los lados"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos del idioma."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Faltan el cÃ³digo o recursos del juego especÃficos de esta fantraducciÃ³n."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La demostraciÃ³n mostrarÃ¡ animaciones sencillas sin recurrir al motor de "
 "Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has aÃ±adido el juego de forma incorrecta. Debes aÃ±adir la carpeta raÃz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6260,12 +6260,19 @@ msgstr "Opciones"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elegir hechizo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6277,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Quieres utilizar esta partida guardada en ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6286,7 +6293,7 @@ msgstr ""
 "Ya hay una partida guardada en el espacio %d. Â¿Quieres sobrescribirla?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index ad2a06e2670..f6ed6615e20 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4937,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6016,26 +6016,26 @@ msgstr "~K~endu jokoa"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ezkerrera irristatu"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6255,12 +6255,19 @@ msgstr "Aukerak"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Sorginkeria aukeratu"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6272,7 +6279,7 @@ msgstr ""
 "Gordetako jokoaren fitxategia ScummVM-rekin erabili?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6282,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 "Gainidatzi?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index e9b4ad040d3..e53f89cae9c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 20:35+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Toinen tallennustila on aktiivinen. Haluatko keskeyttÃ¤Ã¤ sen?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "KyllÃ¤"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Varhaiset AGI-pelit Tandy Color Computer:ille eivÃ¤t vielÃ¤ ole tuettuja."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4893,7 +4893,7 @@ msgstr "Jatka"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5944,28 +5944,28 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Sivuaskel"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Puuttuu kielispesifisiÃ¤ tiedostoja ja/tai koodia tÃ¤lle fanikÃ¤Ã¤nnÃ¶kselle."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Demo toistaa yksinkertaisia animaatioita ilman Westwood:in pelimoottoria."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "LisÃ¤sit pelin vÃ¤Ã¤rin. Ole hyvÃ¤ ja lisÃ¤Ã¤ pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6179,12 +6179,19 @@ msgstr "Asetukset"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Valitse loitsu"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6196,7 +6203,7 @@ msgstr ""
 "Haluatko kÃ¤yttÃ¤Ã¤ tÃ¤tÃ¤ tallennusta ScummVM:ssÃ¤?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6205,7 +6212,7 @@ msgstr ""
 "Numerolla %d on jo pelitallennus. Ylikirjoitetaanko?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 950afbe26f6..62f1efc59cd 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-29 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Un autre service de stockage est actif. Voulez-vous l'interrompre ?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4611,7 +4611,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Les premiers jeux AGI pour Tandy Color Computer ne sont pas encore supportÃ©s."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4956,7 +4956,7 @@ msgstr "Continuer"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6036,11 +6036,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Pas de cÃ´tÃ©"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6048,19 +6048,19 @@ msgstr ""
 "Code et/ou ressources de jeu spÃ©cifiques Ã  la langue manquants pour cette "
 "traduction de fan."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La dÃ©mo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a Ã©tÃ© ajoutÃ© de faÃ§on incorrecte. Veuillez ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6278,12 +6278,19 @@ msgstr "Options"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Choisir un Sort"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6296,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous utiliser cette sauvegarde avec ScummVM ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6305,7 +6312,7 @@ msgstr ""
 "Une sauvegarde existe dÃ©jÃ  dans l'emplacement %d. Ã‰craser ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 24a9673d728..18863f226ad 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Hai outro almacenamento activo. Seguro que queres interrompelo?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4629,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6038,26 +6038,26 @@ msgstr "Elimina~r~ xogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Esvarar Ã¡ esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6273,12 +6273,19 @@ msgstr "OpciÃ³ns"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Elixir feitizo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6290,7 +6297,7 @@ msgstr ""
 "Queres usalo con ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6299,7 +6306,7 @@ msgstr ""
 "Atopouse un ficheiro de gardado no espazo %d. Sobreescribir?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7c45a19098a..6ecc9e3f0f3 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "××—×¡×•×Ÿ ××—×¨ ×¢×•×‘×“ ×›×¢×ª. ×”×× ×œ×”×¤×¨×™×¢ ×œ×•?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "×›×Ÿ"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "××™×Ÿ ×œ×“×ž×•×ª ×ª×•×¤×¢×•×ª ×œ×•×•××™ ×©×œ NTSC ×œ×˜×§×¡×˜"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "×ž×©×—×§×™ AGI ×™×©× ×™× ×¢×‘×•×¨ ×ž×—×©×‘×™ Tandy Color ××™× × × ×ª×ž×›×™× ×¢×“×™×™×Ÿ."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgstr "×”×ž×©×š"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5883,26 +5883,26 @@ msgstr "×”×¡×¨×”"
 msgid "Side Step"
 msgstr "×”×—×œ×§ ×©×ž××œ×”"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×” ×¢×‘×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×¨×™×¦×™× ×–×”."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×”×”×“×’×ž×” ×ž× ×’× ×ª ×”× ×¤×©×•×ª ×¤×©×•×˜×•×ª ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×•×¢ ×©×œ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ × ×•×¡×£ ×‘×¦×•×¨×” ×©×’×•×™×”. × × ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×ª×™×§×™×ª ×”×©×•×¨×© ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6114,12 +6114,19 @@ msgstr "××¤×©×¨×•×™×•×ª"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "×‘×—×¨ ××™×•×ª"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6131,7 +6138,7 @@ msgstr ""
 "×”×× ×‘×¨×¦×•× ×š ×œ×”×©×ª×ž×© ×‘×§×•×‘×¥ ×”×ž×©×—×§ ×”×©×ž×•×¨ ×”×–×” ×¢× ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6140,7 +6147,7 @@ msgstr ""
 "×§×•×‘×¥ ×ž×©×—×§ ×©×ž×•×¨ × ×ž×¦× ×‘×—×¨×™×¥ ×©×¦×•×™×Ÿ %d. ×œ×”×—×œ×™×£?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a07d85a79a0..679923672aa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5625,26 +5625,26 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥‡"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5854,25 +5854,25 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª(O)..."
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¦à¥‚ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 74d3678c887..63c399dc85f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-10 14:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Egy mÃ¡sik tÃ¡rolÃ³ mÃ¡r mÃ»kÃ¶dik. Meg akarod szakÃtani?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4563,7 +4563,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "A Tandy Color Computerhez kÃ©szÃ¼lt korai AGI jÃ¡tÃ©kok mÃ©g nem tÃ¡mogatottak."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgstr "FolytatÃ¡s"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5959,11 +5959,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "OldallÃ©pÃ©s"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5971,18 +5971,18 @@ msgstr ""
 "HiÃ¡nyzik a nyelvre jellemzÅ‘ jÃ¡tÃ©kkÃ³d Ã©s/vagy erÅ‘forrÃ¡s ehhez a rajongÃ³i "
 "fordÃtÃ¡shoz."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "A Demo egyszerÅ± animÃ¡ciÃ³kat jÃ¡tszik le Westwood Motor hasznÃ¡lata nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "HelytelenÃ¼l adtad hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kot. KÃ©rlek, add hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©k gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡jÃ¡t."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6196,12 +6196,19 @@ msgstr "OpciÃ³k"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "VÃ¡lassz varÃ¡zslatot"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6213,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 "Akarod hogy ezt a jÃ¡tÃ©kmentÃ©s fÃ¡jlt hasznÃ¡lja a ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6222,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 "JÃ¡tÃ©kmentÃ©s talÃ¡lhatÃ³ a vÃ¡lasztott %d slotban. FelÃ¼lÃrjam?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 068ab1f13e3..6c6a704bbcc 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Un altro servizio di archiviazione Ã¨ attivo. Vuoi interromperlo?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "SÃ¬"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "I primi giochi AGI per Tandy Color Computer non sono ancora supportati."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "Continua"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -6022,12 +6022,12 @@ msgstr "REMORA"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Movimento laterale"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 "I dati del gioco e/o le risorse specifiche per questa lingua sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -6035,20 +6035,20 @@ msgstr ""
 "Le risorse e/o i dati del gioco, specifici per questa traduzione dei fan, "
 "sono mancanti."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La versione dimostrativa riproduce le animazioni senza utilizzare il motore "
 "della Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non Ã¨ stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6263,12 +6263,19 @@ msgstr "Opzioni"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Scegli incantesimo"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6280,7 +6287,7 @@ msgstr ""
 "Desideri utilizzare questo salvataggio in ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6289,7 +6296,7 @@ msgstr ""
 "Ãˆ giÃ  presente un salvataggio nello slot %d. Sovrascrivere?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 039acefd02b..56d9572a516 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-24 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ã™ã§ã«åˆ¥ã®ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚åˆ‡æ–ã—ã¦
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ã¯ã„"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã‚’NTSCã‚³ãƒ³ãƒã‚¸ãƒƒãƒˆã§ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã—ãªã„"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Tandy Color Computerç”¨ã®åˆæœŸã®AGIã‚²ãƒ¼ãƒ ã¯æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã§ã™ã€‚"
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgstr "ã¤ã¥ã"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5887,28 +5887,28 @@ msgstr "å¦¨å®³"
 msgid "Side Step"
 msgstr "æ¨ªã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ã“ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³ã«è¨€èªžå›ºæœ‰ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚„ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒ¢ã§ã¯Westwood's Engineã‚’ä½¿ã‚ãšã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–“é•ã£ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6121,12 +6121,19 @@ msgstr "è¨å®š"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "é”æ³•ã‚’é¸æŠž"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6138,7 +6145,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ScummVMã§ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã‹?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6147,7 +6154,7 @@ msgstr ""
 "æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸã‚¹ãƒãƒƒãƒˆ%dã«ã¯ã‚»ãƒ¼ãƒ–ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã‹?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f78a053f102..9d0f6798ee7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "ë‹¤ë¥¸ ìŠ¤í† ë¦¬ì§€ê°€ í˜„ìž¬ ë™ìž‘ ì¤‘ìž…ë‹ˆë‹¤. ì¤‘ë‹¨í• ê¹Œìš”?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "ì˜ˆ"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "í…ìŠ¤íŠ¸ì— ëŒ€í•´ì„œ NTSC íš¨ê³¼ë¥¼ ì—ë®¬ë ˆì´íŠ¸í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgstr "ê³„ì†"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5933,26 +5933,26 @@ msgstr "ê²Œìž„ ì œê±°(~R~)"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ì™¼ìª½ìœ¼ë¡œ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr "ì´ ë¹„ê³µì‹ ë²ˆì—ì— ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ë°ëª¨ëŠ” Westwoodì˜ ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³  ê°„ë‹¨í•œ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ìž˜ëª» ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì˜ ë£¨íŠ¸ í´ë”ë¥¼ ì¶”ê°€í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6166,12 +6166,19 @@ msgstr "ì˜µì…˜"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "ì£¼ë¬¸ ì„ íƒ"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6183,7 +6190,7 @@ msgstr ""
 "ScummVMì—ì„œ ê²Œìž„ ì €ìž¥ íŒŒì¼ë¡œ ì‚¬ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6192,7 +6199,7 @@ msgstr ""
 "ì €ìž¥ëœ ê²Œìž„ íŒŒì¼ì´ ì§€ì •í•œ %dìŠ¬ë¡¯ì—ì„œ ë°œê²¬ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë®ì–´ì”Œìš°ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index cffeda09a1b..5b78ad8088b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-15 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "En annen lagringsmÃ¥te er aktiv. Ã˜nsker du Ã¥ avbryte den?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4556,7 +4556,7 @@ msgstr "Ikke bruk emulering av NTSC-artefakter pÃ¥ tekst"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "De eldste AGI-spillene til Tandy Color Computer stÃ¸ttes ikke ennÃ¥."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgstr "Fortsett"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5964,11 +5964,11 @@ msgstr "Remora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "GÃ¥ til siden"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5976,18 +5976,18 @@ msgstr ""
 "Mangler sprÃ¥kspesifikk spillkode og/eller ressursfiler for denne "
 "fanoversettelsen."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo spiller enkle animasjoner uten Ã¥ bruke Westwoods spillmotor."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. Legg til rotmappen til "
 "spillet."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6202,12 +6202,19 @@ msgstr "Valg"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Velg Trolldom"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6219,7 +6226,7 @@ msgstr ""
 "Vil du bruke dette lagrede spillet med ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6229,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "det valgte lagringssporet?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 76565fae16b..32a3e012e56 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-21 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Een andere opslag is actief. Wilt u die onderbreken?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4564,7 +4564,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Vroege AGI spellen voor Tandy Color Computer zijn nog niet ondersteund."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgstr "Doorgaan"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5988,28 +5988,28 @@ msgstr "Spel ~V~erwijderen"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Schuif Links"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 "Taal specifieke spel code en/of onderdelen ontbreken voor deze fan vertaling."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Voeg a.u.b. de root map van het spel toe."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6223,12 +6223,19 @@ msgstr "Opties"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Kies Spreuk"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6240,7 +6247,7 @@ msgstr ""
 "Wilt u dit opgeslagen spel gebruiken in ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6249,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 "Er is al een opgeslagen spel in slot %d. Deze overschrijven?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 697192a1fe3..c2466d3ea5e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4601,7 +4601,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5992,26 +5992,26 @@ msgstr "~F~jern spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Skli til Venstre"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6233,25 +6233,25 @@ msgstr "Val"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Vel"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 47eb63db9c7..a882db6492f 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "Inna usÅ‚uga jest aktywna. Czy chcesz jÄ… przerwaÄ‡?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr "Nie emuluj artefaktÃ³w graficznych NTSC dla tekstu"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "Kontynuuj"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5979,26 +5979,26 @@ msgstr "~U~suÅ„ grÄ™"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Åšlizg w lewo"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6212,12 +6212,19 @@ msgstr "Opcje"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Wybierz zaklÄ™cie"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6229,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "Chcesz uÅ¼yÄ‡ tego zapisu w ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6238,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 "W wybranym slocie %d znaleziono zapis gry. NadpisaÄ‡?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index dc595055e20..e8f7b11a374 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-25 03:35+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "JÃ¡ existe um armazenamento ativo. Deseja interromper?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 "Os primeiros jogos AGI para Tandy Color Computer ainda nÃ£o sÃ£o compatÃveis."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4923,7 +4923,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5986,11 +5986,11 @@ msgstr "RÃªmora"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Passo Lateral"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5998,16 +5998,16 @@ msgstr ""
 "Falta o cÃ³digo do jogo especÃfico do idioma e/ou recursos para esta traduÃ§Ã£o "
 "de fÃ£."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "DemonstraÃ§Ã£o reproduz animaÃ§Ãµes simples sem usar a engine de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "VocÃª adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6221,12 +6221,19 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher Magia"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6239,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "VocÃª deseja utilizar este arquivo de jogo salvo com ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6249,7 +6256,7 @@ msgstr ""
 "Substituir?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 28df8f171cd..01af07f974f 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Outro armazenamento estÃ¡ ocupado. Deseja interrompÃª-lo?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4516,7 +4516,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4843,7 +4843,7 @@ msgstr "Continuar"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5874,26 +5874,26 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Deslizar Ã  esquerda"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6103,25 +6103,25 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Escolher feitiÃ§o"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2accbf95d40..c56364a0eae 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ. Ð’Ñ‹ 
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Ð”Ð°"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÐ¼ÑƒÐ»Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ„Ð°ÐºÑ‚Ñ‹ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ð Ð°Ð½Ð½Ð¸Ðµ AGI Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Tandy Color Computer ÐµÑ‰Ñ‘ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5966,11 +5966,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð³ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5978,17 +5978,17 @@ msgstr ""
 "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ€ÐµÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚ÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ. Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6202,12 +6202,19 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ð¸"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6220,7 +6227,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6229,7 +6236,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»Ð¾Ñ‚Ðµ %d ÑƒÐ¶Ðµ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 180e4a22f7c..e873f6f898f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "En annan lagring Ã¤r aktiv. Vill du avbryta den?"
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Emulera inte NTSC artifakter fÃ¶r text"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4906,7 +4906,7 @@ msgstr "FortsÃ¤tt"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5983,26 +5983,26 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Side Step"
 msgstr "Glid vÃ¤nster"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6218,12 +6218,19 @@ msgstr "InstÃ¤llningar"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "VÃ¤lj trollformel"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6236,7 +6243,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6245,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 "En sparfil hittades pÃ¥ den angivna platsen %d. Vill du skriva Ã¶ver den?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 88ba4bba3c6..bbd8166c34e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "BaÅŸka depolama alanÄ± ÅŸu anda Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. Engellemek ister misiniz?
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4561,7 +4561,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4867,7 +4867,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5887,26 +5887,26 @@ msgstr "~O~yunu kaldÄ±r"
 msgid "Side Step"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6125,25 +6125,25 @@ msgstr "A~y~arlar..."
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "SeÃ§"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index baa991352c7..07f49fa5ea0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ð²Ð¶Ðµ Ñ” Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ð¼. 
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Ð¢Ð°Ðº"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÐµÐ¼ÑƒÐ»ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð°Ñ€Ñ‚ÐµÑ„Ð°ÐºÑ‚Ð¸ NTSC Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ñƒ"
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr "Ð Ð°Ð½Ñ–ÑˆÐ½Ñ– Ð³Ñ€Ð¸ AGI Ð´Ð»Ñ Tandy Color Computer Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ."
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4912,7 +4912,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ"
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5963,11 +5963,11 @@ msgstr "Ð ÐµÐ¼Ð¾Ñ€Ð°"
 msgid "Side Step"
 msgstr "ÐšÑ€Ð¾Ðº Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
@@ -5975,16 +5975,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ð´ Ð³Ñ€Ð¸ Ñ‚Ð°/Ð°Ð±Ð¾ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ "
 "Ñ„Ð°Ð½Ð°Ñ‚Ñ–Ð²."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -6198,12 +6198,19 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑ‚Ñ‚Ñ"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
-#, c-format
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
+#| "\n"
+#| "%s %s\n"
+#| "\n"
+#| "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
+#| "\n"
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
@@ -6216,7 +6223,7 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ñƒ Ð³Ñ€Ñƒ Ð·Ñ– ScummVM?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
@@ -6225,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ— Ð³Ñ€Ð¸ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñƒ Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— %d. ÐŸÐµÑ€ÐµÑ‚ÐµÑ€Ñ‚Ð¸?\n"
 "\n"
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 510d5740e8e..b7f3f2148f8 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-29 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr ""
 #: base/main.cpp:595 backends/events/default/default-events.cpp:193
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "æ˜¯"
 #: gui/launcher.cpp:487 gui/options.cpp:3367 gui/options.cpp:3741
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
 #: engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:145 engines/grim/grim.cpp:359
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/scumm/scumm.cpp:3512
 #: engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Early AGI games for Tandy Color Computer are not yet supported."
 msgstr ""
 
-#: engines/agi/font.cpp:1096
+#: engines/agi/font.cpp:691
 msgid ""
 "Could not open/use file 'hgc_font' for Hercules hires font.\n"
 "If you have such file in other AGI (Sierra) game, you can copy it to the "
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr ""
 
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:90
 #: engines/bladerunner/detection_tables.h:101
-#: engines/kyra/detection_tables.h:75
+#: engines/kyra/detection_tables.h:76
 msgid ""
 "The fan translator does not wish his translation to be incorporated into "
 "ScummVM."
@@ -5674,26 +5674,26 @@ msgstr "åˆ é™¤æ¸¸æˆ(R)"
 msgid "Side Step"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:73
+#: engines/kyra/detection_tables.h:74
 msgid "Missing language specific game code and/or resources."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:74
+#: engines/kyra/detection_tables.h:75
 msgid ""
 "Missing language specific game code and/or resources for this fan "
 "translation."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:76
+#: engines/kyra/detection_tables.h:77
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1367
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1383
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1384
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
@@ -5903,25 +5903,25 @@ msgstr "é¸é …"
 msgid "Choose Spell"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:598
 #, c-format
 msgid ""
 "The following original saved game file has been found in your game path:\n"
 "\n"
-"%s %s\n"
+"%s %S\n"
 "\n"
 "Do you wish to use this saved game file with ScummVM?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "A saved game file was found in the specified slot %d. Overwrite?\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:663
+#: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:664
 #, c-format
 msgid ""
 "%d original saved games have been successfully imported into\n"


