[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 210e93bb4ada5789fb15686b116e6ef9b592d84e

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
be5d3ea8f5 I18N: Update translation files
210e93bb4a I18N: Update translations templates


Commit: be5d3ea8f5bcc4600ba56ab72f73046cc2e62ec6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/be5d3ea8f5bcc4600ba56ab72f73046cc2e62ec6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-08-06T21:07:49Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ea40ea35661..20172d10a29 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -585,7 +585,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "المنصة:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr "أضف مجلدًا جديدًا"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "اختر مجلدًا جديدًا"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "تبديل تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
@@ -3576,32 +3576,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "الدقة:%d %dx"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "مرشح الرسومات النشط:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "تمكين تصحيح نسبة العرض إلى الارتفاع"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "تعطيل نسبة العرض إلى الارتفاع المعطل"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "التصفية ممكّنة"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "تعطيل تصفية"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "وضع التمدد"
 
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 20319cf72de..4adae7d669a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Пляцформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выбярыце файл для ладаваньня"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пералучэньне карэкцыі прапорцыяў экрану"
@@ -3580,32 +3580,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрознасьць: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Дзейны графічны фільтар:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцыяў экрану далучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцыяў экрану адлучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтраваньне далучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтраваньне адлучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Рэжым расьцягу"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 76d853c9bbb..5ed3c5a4f7d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Абярыце файл для загрузкі"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Пераключыць карэкцыю суадносін бакоў"
@@ -3601,32 +3601,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Адрозненне: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў уключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрацыя ўключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрацыя выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Рэжым расцягу"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 8157974f490..4962bb07c8b 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-21 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platafor.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grà fics"
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr "Afegeix una carpeta nova"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Trieu una carpeta nova"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Commuta la correcció de la relació d'aspecte"
@@ -3575,32 +3575,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolució: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de grà fics actiu:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 731c94dd3c9..33ea1469ac0 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Obraz"
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Zvolte soubor pro načtení"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Přepnout korekci poměru stran"
@@ -3585,32 +3585,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozlišení: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce poměru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Režim protažení:"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6df4615470a..8674045e22c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -589,7 +589,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vælg fil til indlæsning"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3601,32 +3601,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Stræktilstand"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index c09e98b0c2f..20c135f52ba 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -578,7 +578,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "Ordner hinzufügen"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Neuen Ordner wählen"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältnis-Korrektur umschalten"
@@ -3605,32 +3605,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index ef02db6e046..09f296f6941 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-29 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -577,7 +577,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Πλατφόρμα:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Επιλογή νέου φακέλου"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Εναλλαγή διόρθωσης αναλογίας διαστάσεων"
@@ -3664,32 +3664,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ανάλυση: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ενεργό φίλτρο γραφικών:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Λειτουργία επέκτασης εικόνας"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 70308160046..7820c7ba5f6 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr "Añadir una carpeta nueva"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Elegir una carpeta nueva"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Corregir relación de aspecto"
@@ -3612,32 +3612,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2bfe1d1ad07..c38898e6841 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikoak"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Aukeratu kargatzeko fitxategia"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3589,34 +3589,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c58af7e0f00..f1692106a5c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 01:40+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -571,7 +571,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Alusta:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafiikka"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr "Luo kansio"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Valitse uusi kansio"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhdekorjaus päälle / pois"
@@ -3568,32 +3568,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d96976d1dd7..1f3a2839d0b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-29 05:32+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Système :"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Graphismes"
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau dossier"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Choisir un nouveau dossier"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Act./Désact. correction du rapport d'aspect"
@@ -3626,32 +3626,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activée"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect désactivée"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage désactivé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'étirement"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 9229da548a5..43ca92d7eaa 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -582,7 +582,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escoller ficheiro para cargar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3607,32 +3607,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5ac08469523..87ffaadd28b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "פלטפורמה:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "תצוגה"
@@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr "הוספת תיקיה חדשה"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "בחירת תיקיה חדשה"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "מיתוג תיקון יחס ממדים"
@@ -3557,32 +3557,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "רזולוציה: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "×ž×¡× ×Ÿ גרפי פעיל:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס ממדים מופעל"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס ממדים מושבת"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "×¡×™× ×•×Ÿ מופעל"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "×”×¡×™× ×•×Ÿ מושבת"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "מצב מתיחה"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3655154ffe2..3b7d795403f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "प्लैटफॉर्म:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "ग्राफ़िक्स"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
@@ -3408,32 +3408,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index c35a246433f..567c68408e4 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -3563,7 +3563,7 @@ msgstr "Új mappa hozzáadása"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Válassz egy új mappát"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Képarány korrekció váltása"
@@ -3610,32 +3610,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyújtás mód"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 50739567f6a..c803ef23b78 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-28 18:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Piattaf.:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafica"
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Aggiungi cartella"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Seleziona cartella"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Attiva/disattiva correzione proporzioni"
@@ -3608,32 +3608,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fa08403a9a1..91ef82c55d6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -568,7 +568,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "プラットフォーム："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "画像"
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgstr "新規フォルダー作成"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "新規フォルダー選択"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正の切替"
@@ -3535,32 +3535,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "解像度: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "é©ç”¨ä¸­ã®æ˜ åƒãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ï¼š"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正適用"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正無効"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "フィルター適用"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "フィルター無効"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ストレッチモード"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fd17c1a267a..82a4eebb9a6 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "플랫폼:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "그래픽"
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "불러올 파일을 ì„ íƒ"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 ë³´ì • ì „í™˜"
@@ -3572,32 +3572,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "해상도: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "활성 그래픽 필터:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 ë³´ì • 활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 ë³´ì • 비활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "필터링 활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "필터링 비활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "확대 모드"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index cf5743304d1..55137bd7e4f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Legg til ny mappe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Velg ny mappe"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Skru korrigering av bildeformat av/på"
@@ -3602,32 +3602,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index a1edfb969dc..6171ba92bb6 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Beeld"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Voeg een nieuwe map toe"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Selecteer een nieuwe map"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie aan-/uitzetten"
@@ -3596,32 +3596,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4edd4471f84..43c50620685 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafikk"
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Vel fil for lasting"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3578,34 +3578,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b8ded054bf1..52ee4c81c3b 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Wybierz plik do wczytania"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Włącz/wyłącz korekcję formatu obrazu"
@@ -3614,32 +3614,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozdzielczość: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wyłączono korekcję formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie włączone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyłączone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7f028ae9284..fee7376c71e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-29 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr "Adicionar nova pasta"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher nova pasta"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar aspecto da correção de proporção"
@@ -3596,32 +3596,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros gráficos ativos:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9afa6849685..2f44f38003b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plataforma:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gráficos"
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Escolher ficheiro para carregar"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Alternar correção da taxa de proporção"
@@ -3568,32 +3568,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 32b1ab33dfa..e6ec62afcbf 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr "Добавить новую папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Выберите новую папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Переключение коррекции соотношения сторон"
@@ -3627,32 +3627,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрешение: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фильтрация включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фильтрация выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Режим растягивания"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 0c2d9cb7643..3aa006b6a15 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Plattform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Välj en fil att ladda"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3589,32 +3589,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget läge"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7521dd28d06..c96b8c5cdcc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Platform:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik Ayarları"
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Yükleme için dosyayı seçin"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 #, fuzzy
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
@@ -3586,34 +3586,34 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a693cf85c7f..3e68bdfd2ca 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Платформа:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr "Додати нову папку"
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "Вибрати нову папку"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr "Перемикання корекції співвідношення сторін"
@@ -3623,32 +3623,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Розгалуження %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрування увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрування вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Стретч-режим"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index eb50521fa94..02242885eb3 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-05 15:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "平台："
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:191 gui/options.cpp:2022 gui/options.cpp:2198
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:852
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:859
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:426
 msgid "Graphics"
 msgstr "图像"
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Choose a new folder"
 msgstr "选择要载入的文件"
 
-#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:856
+#: backends/graphics/atari/atari-graphics.cpp:863
 #: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:448
 msgid "Toggle aspect ratio correction"
 msgstr ""
@@ -3442,32 +3442,32 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2622
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2629
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:781
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2656
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2663
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2662
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2669
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:796
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2678
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2685
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:798
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2680
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2687
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:824
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2707
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2714
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 


Commit: 210e93bb4ada5789fb15686b116e6ef9b592d84e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/210e93bb4ada5789fb15686b116e6ef9b592d84e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-08-06T21:07:50Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 5c76020a7aa..18e84fe132c 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-06 21:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr ""
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/cloudconnectionwizard.cpp:64
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:267 gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:270 gui/downloadpacksdialog.cpp:465
 #: gui/editgamedialog.cpp:352 gui/editrecorddialog.cpp:66
 #: gui/filebrowser-dialog.cpp:68 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152
 #: gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2349 gui/predictivedialog.cpp:68
@@ -362,9 +362,9 @@ msgstr ""
 msgid "To: "
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadpacksdialog.cpp:198
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:242 gui/downloadpacksdialog.cpp:252
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:274 gui/downloadpacksdialog.cpp:289
+#: gui/downloaddialog.cpp:63 gui/downloadpacksdialog.cpp:201
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:245 gui/downloadpacksdialog.cpp:255
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:277 gui/downloadpacksdialog.cpp:292
 msgid "Cancel download"
 msgstr ""
 
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:199
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:278
+#: gui/downloaddialog.cpp:67 gui/downloadpacksdialog.cpp:202
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:281
 msgid "Hide"
 msgstr ""
 
@@ -401,52 +401,52 @@ msgid ""
 "Do you really want to download files into that directory?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:364
+#: gui/downloaddialog.cpp:214 gui/downloadpacksdialog.cpp:367
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:373
 #, c-format
 msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:160
 #, c-format
 msgid "ERROR %d: %s"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "Downloading icon packs list..."
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:186 gui/downloadpacksdialog.cpp:241
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:189 gui/downloadpacksdialog.cpp:244
 #, c-format
 msgid "Downloading %S list..."
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:200
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:203
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:251
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Downloading %S list... %d entries"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:261
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:264
 #, c-format
 msgid "Detected %d new packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:263
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:266
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:287
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:290
 #, c-format
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
 #. I18N: Close dialog button
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:296 gui/downloadpacksdialog.cpp:387
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/textviewer.cpp:53 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:492
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:197 engines/scumm/help.cpp:123
@@ -455,24 +455,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:394 gui/downloadpacksdialog.cpp:441
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:429
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:465 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
@@ -3223,28 +3223,28 @@ msgstr ""
 msgid "<syncing...>"
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:242
+#: backends/cloud/storage.cpp:246
 msgid "Saved games sync was cancelled."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:244
+#: backends/cloud/storage.cpp:248
 msgid ""
 "Saved games sync failed.\n"
 "Check your Internet connection."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:348
+#: backends/cloud/storage.cpp:352
 #, c-format
 msgid ""
 "Download complete.\n"
 "Failed to download %u files."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:350
+#: backends/cloud/storage.cpp:354
 msgid "Download complete."
 msgstr ""
 
-#: backends/cloud/storage.cpp:360
+#: backends/cloud/storage.cpp:364
 msgid "Download failed."
 msgstr ""