[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2330e02b116a7e0371ec587a9093540b41574569

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2330e02b11 I18N: Update translation (Catalan)


Commit: 2330e02b116a7e0371ec587a9093540b41574569
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2330e02b116a7e0371ec587a9093540b41574569
Author: Xaviu (xaviu at xaviu.com)
Date: 2023-08-09T05:40:55Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Catalan)

Currently translated at 81.7% (1606 of 1965 strings)

Changed paths:
    po/ca_ES.po


diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 136691169a6..f85966d5a89 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-08 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 07:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-09 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ca/>\n"
@@ -226,10 +226,8 @@ msgid "Load"
 msgstr "Carrega"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:362
-#, fuzzy
-#| msgid "Load file"
 msgid "Load code from file"
-msgstr "Carrega el fitxer"
+msgstr "Carrega el codi des del fitxer"
 
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:379
 msgid "Manual Mode: Something went wrong"
@@ -357,10 +355,8 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: JSON is a file format name
 #: gui/cloudconnectionwizard.cpp:637
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to upload the file!"
 msgid "Failed to load JSON file"
-msgstr "No s'ha pogut pujar el fitxer!"
+msgstr "No s'ha pogut carregar el fitxer JSON"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:48
 msgid "Select directory where to download game data"
@@ -980,10 +976,8 @@ msgid "Prev"
 msgstr "Anterior"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Saving game..."
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Desant la partida..."
+msgstr "Desa la imatge..."
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:264
 #, c-format
@@ -991,10 +985,8 @@ msgid "%u of %u"
 msgstr ""
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:377
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Game"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Desa la partida"
+msgstr "Desa la imatge"
 
 #. I18N: Group name for the game list
 #: gui/launcher.cpp:99