[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 1e5740ec266c3af0ef53e839141cee3a3b61e4c1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1e5740ec26 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 1e5740ec266c3af0ef53e839141cee3a3b61e4c1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1e5740ec266c3af0ef53e839141cee3a3b61e4c1
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-08-11T22:40:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 100.0% (1975 of 1975 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 14e0f8a23f3..f1cbe4c1120 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-10 15:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-08 06:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 22:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -5486,10 +5486,8 @@ msgstr ""
 "検討してください。"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Interact"
 msgid "Talk/Interact"
-msgstr "作用"
+msgstr "会話/作用"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:158 engines/twine/metaengine.cpp:445
 msgid "Accept"
@@ -5497,37 +5495,35 @@ msgstr "受け入れる"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:164
 msgid "Reply 1"
-msgstr ""
+msgstr "返信1"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:169
 msgid "Reply 2"
-msgstr ""
+msgstr "返信2"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:174
 msgid "Reply 3"
-msgstr ""
+msgstr "返信3"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:179
 msgid "Reply 4"
-msgstr ""
+msgstr "返信4"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:184
 msgid "Reply 5"
-msgstr ""
+msgstr "返信5"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:189
 msgid "Reply 6"
-msgstr ""
+msgstr "返信6"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:204
 msgid "Map"
 msgstr "マップ"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:209
-#, fuzzy
-#| msgid "Show journal"
 msgid "Journal"
-msgstr "日記を表示"
+msgstr "日記"
 
 #. I18N: Action in In Cold Blood
 #: engines/crab/input/input.cpp:214 engines/dragons/metaengine.cpp:149
@@ -5543,7 +5539,7 @@ msgstr "インベントリー"
 
 #: engines/crab/input/input.cpp:219
 msgid "Traits"
-msgstr ""
+msgstr "特性"
 
 #: engines/cryomni3d/metaengine.cpp:145
 msgid "Versailles 1685 support is not compiled in"