[Scummvm-git-logs] scummvm master -> f6b1b474eb172e4206596970b85210755222e4f1

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
9fbc8fa89f I18N: Update translation files
f6b1b474eb I18N: Update translations templates


Commit: 9fbc8fa89ffb3dbdaf683df8d073458846273b5f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/9fbc8fa89ffb3dbdaf683df8d073458846273b5f
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-08-28T19:51:32Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5dd81045458..8c029a743c9 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9124,14 +9124,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "استخدم التحدث باللغة الإنجليزية بدلاً من الألمانية لكل لغة أخرى غير الألمانية"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"يتم ضغط ملف teenagent.dat ولم يتم تضمين zlib في هذا الملف القابل للتنفيذ. من "
-"فضلك فك الضغط"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "تصحيح نسبة أبعاد الفيلم"
@@ -10400,6 +10392,13 @@ msgstr ""
 "مثل LiberationMono و LiberationSans و LiberationSerif أو FreeMono و FreeSans "
 "و FreeSerif على التوالي."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "يتم ضغط ملف teenagent.dat ولم يتم تضمين zlib في هذا الملف القابل للتنفيذ. "
+#~ "من فضلك فك الضغط"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index aaa192359df..6557bc0fb82 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9196,14 +9196,6 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць ангельскую агучку замест нямецкай для кожнай мовы, акром "
 "нямецкай"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Файл teenagent.dat сьціснуты, але zlib ня быў улучаны ў гэты выканальнік. "
-"Калі ласка, расьцісніце яго"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -10475,6 +10467,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans Ñ– "
 "FreeSerif адпаведна."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл teenagent.dat сьціснуты, але zlib ня быў улучаны ў гэты выканальнік. "
+#~ "Калі ласка, расьцісніце яго"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 68a73fd22a8..8bc06879b6c 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9159,14 +9159,6 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць англійскую агучку замест нямецкай для ўсіх моў, акрамя "
 "нямецкай"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Файл teenagent.dat зжаты, але zlib не ўключаны ў гэту праграму. Калі ласка, "
-"распакуйце яго"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -10469,6 +10461,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл teenagent.dat зжаты, але zlib не ўключаны ў гэту праграму. Калі "
+#~ "ласка, распакуйце яго"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 9f7dcceb0a7..e8a30742391 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-09 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8844,14 +8844,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"El fitxer teenagent.dat està comprimit però aquest executable no conté zlib. "
-"Descomprimiu-lo, si us plau"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corregeix la relació d'aspecte dels vídeos"
@@ -10075,6 +10067,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "El fitxer teenagent.dat està comprimit però aquest executable no conté "
+#~ "zlib. Descomprimiu-lo, si us plau"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "El vostre emmagatzematge al núvol s'ha connectat!"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cd51ee234a9..1a127851945 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9135,14 +9135,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Použít anglickou řeč místo německé pro každý jazyk kromě němčiny"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Soubor teenagent.dat  je komprimován a zlib není součástí spustitelného "
-"souboru. Prosím dekomprimujte ho"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10507,6 +10499,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Soubor teenagent.dat  je komprimován a zlib není součástí spustitelného "
+#~ "souboru. Prosím dekomprimujte ho"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3a8781e7335..1a968b39ae8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9206,14 +9206,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Brug engelsk tale i stedet for tysk for alle andre end tyske sprog"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Teenagent.dat filen er komprimeret og zlib er ikke blevet inkluderet i "
-"programmet. Udpak den venligst"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10590,6 +10582,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Teenagent.dat filen er komprimeret og zlib er ikke blevet inkluderet i "
+#~ "programmet. Udpak den venligst"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 562294798d9..32b6da76597 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9310,14 +9310,6 @@ msgstr ""
 "Verwende englische Sprachausgabe anstelle der deutschen, wenn eine andere "
 "Sprache als Deutsch verwendet wird"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Die Datei \"teenagent.dat\" ist gepackt und zlib zum Entpacken wurde in "
-"dieser ausführbaren Datei nicht miteingebunden. Bitte entpacken Sie die Datei"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Korrigiere Video-Seitenverhältnis"
@@ -10594,6 +10586,14 @@ msgstr ""
 "gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Datei \"teenagent.dat\" ist gepackt und zlib zum Entpacken wurde in "
+#~ "dieser ausführbaren Datei nicht miteingebunden. Bitte entpacken Sie die "
+#~ "Datei"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Dein Cloud-Speicher wurde erfolgreich verbunden!"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2515aa1515c..3057ce9e175 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 09:05+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9413,14 +9413,6 @@ msgstr ""
 "Χρήση Αγγλικής ομιλίας αντί για Γερμανική για κάθε γλώσσα εκτός της "
 "Γερμανικής"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Το αρχείο teenagent.dat είναι συμπιεσμένο και η zlib δεν έχει συμπεριληφθεί "
-"σε αυτό το εκτελέσιμο. Παρακαλώ αποσυμπιέστε το"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Διόρθωση αναλογίας διαστάσεων ταινιών"
@@ -10700,6 +10692,13 @@ msgstr ""
 "το πακέτο με fonts που θα επιλέξετε, δηλαδή, LiberationMono, LiberationSans "
 "και LiberationSerif, ή FreeMono, FreeSans και FreeSerif αντίστοιχα."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Το αρχείο teenagent.dat είναι συμπιεσμένο και η zlib δεν έχει "
+#~ "συμπεριληφθεί σε αυτό το εκτελέσιμο. Παρακαλώ αποσυμπιέστε το"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Η αποθήκη Νέφους σας συνδέθηκε!"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 886728e89da..aa15a4019c3 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9284,14 +9284,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Utiliza las voces en inglés al usar cualquier idioma ajeno al alemán"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"El archivo teenagent.dat está comprimido y este ejecutable no incluye zlib. "
-"Es necesario que lo descomprimas"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corrige la relación de aspecto de los vídeos"
@@ -10563,6 +10555,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "El archivo teenagent.dat está comprimido y este ejecutable no incluye "
+#~ "zlib. Es necesario que lo descomprimas"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "¡Se ha conectado con tu almacenamiento en la nube!"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7430ba9f978..ddb6df7b1a9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9126,14 +9126,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"teenagent. dat fitxategia konprimituta dago eta zlib ez dago txertatuta "
-"exekutagarri honetan. Deskonprimitu"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10505,6 +10497,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans eta LiberationSerif, edo FreeMono, FreeSans "
 "eta FreeSerif hurrenez hurren."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "teenagent. dat fitxategia konprimituta dago eta zlib ez dago txertatuta "
+#~ "exekutagarri honetan. Deskonprimitu"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Ahotsak bakarrik"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 692836115e8..6d5009420b3 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-20 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9144,14 +9144,6 @@ msgstr ""
 "Käytä englanninkielistä puhetta saksankielisen sijaan kaikille muille "
 "kielille paitsi saksalle"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Tiedosto teenagent.dat on pakattu, mutta zlib-kirjastoa ei ole käännetty "
-"ScummVM:ään. Pura teenagent.dat"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Korjaa videoiden kuvasuhde"
@@ -10411,6 +10403,13 @@ msgstr ""
 "fontit paketista jonka valitset, i.e. LiberationMono, LiberationSans ja "
 "LiberationSerif, tai FreeMono, FreeSans ja FreeSerif riippuen valinnastasi."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiedosto teenagent.dat on pakattu, mutta zlib-kirjastoa ei ole käännetty "
+#~ "ScummVM:ään. Pura teenagent.dat"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Yhteys pilvitallennustilisi on avattu!"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8c786092986..7bde1bebaab 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9332,14 +9332,6 @@ msgstr ""
 "Utilise les voix anglaises au lieu des voix allemandes pour toutes les "
 "autres langues"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Le fichier teenagent.dat est compressé et cet exécutable n'inclut pas zlib. "
-"Veuillez le décompresser"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corriger le rapport d'aspect des cinématiques"
@@ -10620,6 +10612,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le fichier teenagent.dat est compressé et cet exécutable n'inclut pas "
+#~ "zlib. Veuillez le décompresser"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Connecté à votre espace de stockage Cloud !"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index f62003c85af..53130316451 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9183,14 +9183,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Emprega as voces en inglés no canto de alemán para o resto dos idiomas."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"O ficheiro teenagent.dat está comprimido e zlib non foi incluído neste "
-"executable. Descomprime o ficheiro"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10556,6 +10548,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "O ficheiro teenagent.dat está comprimido e zlib non foi incluído neste "
+#~ "executable. Descomprime o ficheiro"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 77db626c318..45528d5dc08 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9075,12 +9075,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "השתמש בדיבור ×‘×× ×’×œ×™×ª במקום ×’×¨×ž× ×™×ª בכל שפה ×©××™× ×” ×’×¨×ž× ×™×ª"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr "הקובץ teenagent.dat דחוס ו- zlib לא × ×›×œ×œ בהפעלה זו. ×× × פרקו אותו"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -10350,6 +10344,11 @@ msgstr ""
 "יש להעתיק את כל ×”×’×•×¤× ×™× מהחבילה ×©× ×‘×—×¨×”, לדוגמה, FreeMono, FreeSans ו-"
 "FreeSerif או LiberationMono, LiberationSans ו-LiberationSerif בהתאמה."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr "הקובץ teenagent.dat דחוס ו- zlib לא × ×›×œ×œ בהפעלה זו. ×× × פרקו אותו"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 004b4a8a78c..d9bb6b2a591 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: barryspacezero <barryspace01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8544,12 +8544,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2df1f48a68f..150af32d56d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9240,14 +9240,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Angol beszéd használata a Német helyett minden nyelven, a Németen kívül"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"A teenagent.dat fájl tömörített és a zlib nem része ennek a futtatható "
-"állománynak. Kérlek tömörítsd ki"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "A film megfelelő képaránya"
@@ -10519,6 +10511,13 @@ msgstr ""
 "betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "A teenagent.dat fájl tömörített és a zlib nem része ennek a futtatható "
+#~ "állománynak. Kérlek tömörítsd ki"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 98c18e31f9c..5ed3970a1ba 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 08:13+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9293,14 +9293,6 @@ msgstr ""
 "Usa il doppiaggio inglese anziché quello tedesco, per qualsiasi lingua "
 "diversa dal tedesco"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Il file teenagent.dat è compresso e zlib non è stata inclusa in questo "
-"eseguibile. Si prega di decomprimerlo"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Correggi rapporto d'aspetto dei filmati"
@@ -10578,6 +10570,13 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Il file teenagent.dat è compresso e zlib non è stata inclusa in questo "
+#~ "eseguibile. Si prega di decomprimerlo"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Il servizio di archiviazione cloud è stato collegato!"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e954102105f..bbb51ac4129 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-14 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9027,14 +9027,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "他国語版も英語で読み上げる(ドイツ語版を除く)"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"teenagent.datは圧縮されていますが、zlibは実行可能なファイルに含まれません。解"
-"凍してください"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "ムービーの縦横比を補正"
@@ -10276,6 +10268,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMono、FreeSans、FreeSerifが必要です。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "teenagent.datは圧縮されていますが、zlibは実行可能なファイルに含まれませ"
+#~ "ん。解凍してください"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "クラウドストレージに接続しました!"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 991f656e934..a80d370fbd2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9144,14 +9144,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "독일어 이외의 ëª¨ë“  언어에서 독일어 ëŒ€ì‹  영어 음성을 사용합니다"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"teenagent.dat 파일이 압축되어 있으며 zlib이 현재 실행파일에 포함되지 않았습니"
-"다. 압축을 í•´ì œí•´ 주십시오"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -10422,6 +10414,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans 및 LiberationSerif 또는 FreeMono, FreeSans 및 FreeSerif가 각"
 "각 필요함."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "teenagent.dat 파일이 압축되어 있으며 zlib이 현재 실행파일에 포함되지 않았"
+#~ "습니다. 압축을 í•´ì œí•´ 주십시오"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 83dc32cbe92..ab3b660962c 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9248,14 +9248,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Bruk engelsk tale istedenfor tysk for alle andre språk enn tysk"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"teenagent.dat-fila er komprimert og zlib har ikke blitt inkludert i denne "
-"programfilen. Vennligst pakk den ut"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Korriger bildeformat for filmklipp"
@@ -10537,6 +10529,13 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "teenagent.dat-fila er komprimert og zlib har ikke blitt inkludert i denne "
+#~ "programfilen. Vennligst pakk den ut"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Nettskylagringen din har blitt tilkoblet!"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index ed0f5a1c36e..815ed418897 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-04 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9168,14 +9168,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Gebruik Engels in plaats van Duits voor elke taal anders dan Duits"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Het \"teenagent.dat\" bestand is gecomprimeerd en zlib is niet meegenomen in "
-"deze versie van ScummVM. Decomprimeer a.u.b. het bestand"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corrigeer film aspectratio"
@@ -10418,6 +10410,13 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans en LiberationSerif, of FreeMono, FreeSans en "
 "FreeSerif respectievelijk."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Het \"teenagent.dat\" bestand is gecomprimeerd en zlib is niet meegenomen "
+#~ "in deze versie van ScummVM. Decomprimeer a.u.b. het bestand"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 90ad35e60de..1014ce5f25c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -9065,14 +9065,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Fila teenagent.dat er komprimert og zlib er ikkje inkludert i binærfila, "
-"vennlegs dekomprimer den"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10440,6 +10432,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fila teenagent.dat er komprimert og zlib er ikkje inkludert i binærfila, "
+#~ "vennlegs dekomprimer den"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Speech Options"
 #~ msgstr "Berre Tale"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4ab16d30fcc..59334c0e6c8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9120,14 +9120,6 @@ msgstr ""
 "Użyj angielskich głosów zamiast niemieckich dla każdego języka poza "
 "niemieckim."
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Plik teenagent.dat jest skompresowany, a ScummVM nie zawiera obsługi zlib. "
-"Rozpakuj plik"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 msgid "Correct movie aspect ratio"
@@ -10478,6 +10470,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Plik teenagent.dat jest skompresowany, a ScummVM nie zawiera obsługi "
+#~ "zlib. Rozpakuj plik"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7f393e54681..e06b656b54d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-13 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -9245,14 +9245,6 @@ msgstr ""
 "Utiliza fala em Inglês em vez de Alemão para todos os outros idiomas que não "
 "sejam em Alemão"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"O arquivo teenagent.dat está compactado e zlib não foi incluso neste "
-"executável. Favor descompactá-lo"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Corrigir proporção dos vídeos"
@@ -10506,6 +10498,13 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "O arquivo teenagent.dat está compactado e zlib não foi incluso neste "
+#~ "executável. Favor descompactá-lo"
+
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
 #~ msgstr "Seu armazenamento em nuvem foi conectado!"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b7b327e8d5b..9b0ccc2331c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -8949,12 +8949,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index ace16c414e8..98400fd239a 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-05 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9245,14 +9245,6 @@ msgstr ""
 "Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков, кроме "
 "немецкого"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Файл teenagent.dat сжат, но zlib не включён в эту программу. Пожалуйста, "
-"распакуйте его"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Корректировать соотношение сторон для роликов"
@@ -10526,6 +10518,13 @@ msgstr ""
 "LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
 "соответственно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл teenagent.dat сжат, но zlib не включён в эту программу. Пожалуйста, "
+#~ "распакуйте его"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b64233da485..4f9364b103a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9131,14 +9131,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr "Använd engelskt tal istället för tyska för alla språk utom tyska"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Teenagent.dat-filen är komprimerad och zlib har inte inkluderats i det här "
-"programmet. Var god dekomprimera den"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
@@ -10499,6 +10491,13 @@ msgid ""
 "respectively."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Teenagent.dat-filen är komprimerad och zlib har inte inkluderats i det "
+#~ "här programmet. Var god dekomprimera den"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6cf636c91e6..a4f93020bf0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8877,12 +8877,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cf7a8f47f80..a478abf22e0 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-17 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -9230,14 +9230,6 @@ msgstr ""
 "Використовувати озвучення англійскою замість німецької для всіх мов окрім "
 "німецької"
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-"Файл teenagent.dat запаковано, але zlib не було включено в цю программу. "
-"Будь-ласка розпакуйте його"
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 msgid "Correct movie aspect ratio"
 msgstr "Коригувати співвідношення сторін для відео"
@@ -10507,6 +10499,13 @@ msgstr ""
 "всі шрифти з пакету, який ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
 "та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in "
+#~ "this executable. Please decompress it"
+#~ msgstr ""
+#~ "Файл teenagent.dat запаковано, але zlib не було включено в цю программу. "
+#~ "Будь-ласка розпакуйте його"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connect your cloud storage account"
 #~ msgid "You cloud storage has been connected!"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index ff037f8e5e3..1395129aa49 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8602,12 +8602,6 @@ msgid ""
 "Use English speech instead of German for every language other than German"
 msgstr ""
 
-#: engines/teenagent/resources.cpp:120
-msgid ""
-"The teenagent.dat file is compressed and zlib hasn't been included in this "
-"executable. Please decompress it"
-msgstr ""
-
 #: engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
 #, fuzzy
 #| msgid "Correct aspect ratio for games"


Commit: f6b1b474eb172e4206596970b85210755222e4f1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/f6b1b474eb172e4206596970b85210755222e4f1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-08-28T19:51:34Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 06d0f860548..dfa65da993f 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-28 19:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -4515,6 +4515,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:301 engines/sky/compact.cpp:129
 #: engines/supernova/supernova.cpp:464 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:187 engines/toon/toon.cpp:5406
+#: engines/ultima/ultima8/ultima8.cpp:183
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
 msgstr ""