[Scummvm-git-logs] scummvm master -> d55c2d8ff23d68a097a9bcfc2467eb39aec44c0f

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
d55c2d8ff2 I18N: Update translation (German)


Commit: d55c2d8ff23d68a097a9bcfc2467eb39aec44c0f
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/d55c2d8ff23d68a097a9bcfc2467eb39aec44c0f
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-12-01T19:33:35Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 97.4% (1988 of 2041 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index b39c7f294b7..b53eeeabfda 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-24 01:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-21 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 19:33+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -43,15 +43,13 @@ msgid "disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
 
 #: gui/about.cpp:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
 msgid "enabled"
-msgstr "Ausgeschaltet"
+msgstr "aktiviert"
 
 #. I18N: CPU extensions are sets of extra processor instructions used to speed up operations. See Intel AVX2, ARM NEON, etc.
 #: gui/about.cpp:142
 msgid "CPU extensions support:"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützung für CPU-Erweiterungen:"
 
 #: gui/about.cpp:155
 msgid "Available engines:"
@@ -395,7 +393,7 @@ msgstr "Freeware-Spiele für ScummVM herunterladen"
 
 #: gui/dlcsdialog.cpp:52
 msgid "Fetching DLCs..."
-msgstr ""
+msgstr "Lade DLCs..."
 
 #: gui/dlcsdialog.cpp:60
 #, fuzzy
@@ -1027,20 +1025,16 @@ msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:194
-#, fuzzy
-#| msgid "Backend"
 msgid "Backspace"
-msgstr "Backend"
+msgstr "Rücktaste"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete char"
 msgid "Delete Character"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Zeichen löschen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:206
 msgid "Go to end of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ans Ende der Zeile springen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:216
 #, fuzzy
@@ -1060,11 +1054,11 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:247 gui/gui-manager.cpp:262
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschneiden"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:257 gui/gui-manager.cpp:272
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:278 engines/pegasus/pegasus.cpp:2818
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:305