[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 87575edfab7dbb58dbd23399f1b8ba04e7e66d85

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Dec 2 23:40:45 UTC 2023 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b5c94b945d I18N: Update translation files
87575edfab I18N: Update translations templates


Commit: b5c94b945d14d95004708d20d95b8c399b7e3c3e
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b5c94b945d14d95004708d20d95b8c399b7e3c3e
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-02T23:40:38Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ar.po
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ka.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4fd54376ca9..8c5176126b0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-26 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: Malek Bellasfar <bellasfarmalek450 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2757,14 +2757,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index fdbf6b63176..976ddcc83e8 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-26 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2759,14 +2759,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 508485b196a..9b29452e897 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2784,14 +2784,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ef38f136df1..a156e57f6ce 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-27 05:41+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2716,14 +2716,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6e73b47b9cf..395ecba756b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2775,14 +2775,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index be4d638efdb..b42e7fcf239 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-07 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2785,14 +2785,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9421698418f..2bd7af95303 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-01 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2706,6 +2706,27 @@ msgstr "Fehlerhaftes Format der Konfigurationsdatei. Ãœberschreiben?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2715,14 +2736,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 172e316680f..6f43b061258 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-02 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2764,6 +2764,27 @@ msgstr "Λάθος μορφή αρχείου ρυθμίσεων (config). Να 
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2773,14 +2794,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5bb84d9ef2e..a30f89592ab 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 12:44+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2732,6 +2732,27 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2741,14 +2762,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4819e14e11b..52a78499d0c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2767,14 +2767,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4b1c561c0b0..39f3e37f226 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-18 16:41+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2698,6 +2698,27 @@ msgstr "Viallinen asetustiedosto. Ylikirjoitetaanko?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2707,14 +2728,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e5870c382cd..95f6716985d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2735,6 +2735,27 @@ msgstr "Mauvais format de fichier de configuration. Ecraser ?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2744,14 +2765,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 53105d8ccb1..a74a6930af8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2776,14 +2776,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0c017334d48..12a4dc4e02b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-23 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2638,6 +2638,27 @@ msgstr ""
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2647,14 +2668,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3e03d84737f..a15702dfdfa 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: illusion01 <prathamesh.jakkula.01042005 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2650,14 +2650,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 67f8d5d9899..8b7e7ff3abc 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-06 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2782,14 +2782,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 67667df2b53..3d120c6f5f3 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2721,6 +2721,27 @@ msgstr "Il formato del file di configurazione non è valido. Sovrascrivere?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2730,14 +2751,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cffdac794f6..2a274fedff2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-21 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2660,6 +2660,27 @@ msgstr "無効な形式です。上書きしますか?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2669,14 +2690,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index b3efad73b8c..960a160ce8f 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-23 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: NorwayFun <temuri.doghonadze at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2613,14 +2613,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 4d07880d2e7..21f1d1ff1e1 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2754,14 +2754,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 107f67554e3..8d1f97e2c2f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:40+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2774,14 +2774,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d7aefad2467..f3b9305ada4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 00:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2723,14 +2723,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index b910b7bc92e..a4fbd8877bf 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2754,14 +2754,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index a99904d8551..917606583aa 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-20 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2785,14 +2785,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c29f2d958f3..150a41f9176 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-16 23:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2716,6 +2716,27 @@ msgstr "Formato de arquivo de configuração inválido. substituir?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2725,14 +2746,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index caed4169e2c..9cd5beae55b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2768,14 +2768,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index da93a02930d..d42cf68605f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-02 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2769,6 +2769,27 @@ msgstr "Неверный формат файла конфигурации. Пе
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
+#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
+#| "Android Operating System.\n"
+#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
+#| "work, please edit those paths:\n"
+#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
+#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
+#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
+#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
+#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+#| "Card > ScummVMgames** \n"
+#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
+#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
+#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
+#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
+#| "**Choose**. \n"
+#| "\n"
+#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2778,14 +2799,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 96ff39aaaae..f86f8ee127f 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2779,14 +2779,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index a03eb22cd74..2d46d16422a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2783,14 +2783,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index b87b483ff01..353de7f5ac9 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-17 01:03+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2790,14 +2790,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index cfda7379092..248dc34f685 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2681,14 +2681,15 @@ msgid ""
 "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** "
 "or **Extra Path**, as appropriate. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**. \n"
+"folder. Select the folder containing the game's files, then tap "
+"**Choose**. \n"
 "\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""


Commit: 87575edfab7dbb58dbd23399f1b8ba04e7e66d85
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/87575edfab7dbb58dbd23399f1b8ba04e7e66d85
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-02T23:40:40Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 453801e42c6..be6222955cb 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2639,14 +2639,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the "
-"root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
+"root folder which has the **<Add a new folder>** option.\n"
 "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-"navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
+"navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD "
 "Card > ScummVMgames** \n"
 "  4. Select **Use this folder**. \n"
 "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
 "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-"folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
+"folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
 "**Choose**.\n"
 "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list