[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 0d3a38868adc520c7fd6235df607438628d42edc

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Dec 3 09:03:21 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0d3a38868a I18N: Update translation (French)


Commit: 0d3a38868adc520c7fd6235df607438628d42edc
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0d3a38868adc520c7fd6235df607438628d42edc
Author: Purple T (ZEONK at hotmail.com)
Date: 2023-12-03T09:03:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (French)

Currently translated at 100.0% (2042 of 2042 strings)

Changed paths:
    po/fr_FR.po


diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e383ca894bb..fe55b5aadc7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 23:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-16 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 09:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fr/>\n"
@@ -1336,6 +1336,8 @@ msgid ""
 "Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top "
 "for detailed instructions"
 msgstr ""
+"Avez-vous ajouté ce répertoire au SAF ? Appuyez sur le bouton d'aide [?] en "
+"haut de la fenêtre pour obtenir des instructions détaillées"
 
 #: gui/launcher.cpp:681
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
@@ -2735,27 +2737,6 @@ msgstr "Mauvais format de fichier de configuration. Ecraser ?"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:652
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "If you find that your existing added games or custom paths no longer "
-#| "work, please edit those paths:\n"
-#| "  1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game "
-#| "Path** or **Extra Path**, as appropriate. \n"
-#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
-#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**. \n"
-#| "\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2796,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 "d'accès au dossier.\n"
 "  6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir "
 "votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, "
-"puis tapez **Choisir**.\n"
+"puis tapez sur **Choisir**.\n"
 "\n"
 "Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
@@ -2815,25 +2796,6 @@ msgstr "Lire plus tard"
 
 #. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:679
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made "
-#| "to the file access system to allow support for modern versions of the "
-#| "Android Operating System.\n"
-#| "To add a game:\n"
-#| "\n"
-#| "  1. Select **Add Game...** from the launcher. \n"
-#| "  2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach "
-#| "the root folderwhich has the **<Add a new folder>** option.\n"
-#| "  3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, "
-#| "navigate to the foldercontaining all your game folders. For example, **SD "
-#| "Card > ScummVMgames** \n"
-#| "  4. Select **Use this folder**. \n"
-#| "  5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder. \n"
-#| "  6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added "
-#| "folder.Select the sub-folder containing the game's files, then tap "
-#| "**Choose**.\n"
-#| "Repeat steps 1 and 6 for each game."
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to "
 "the file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2871,7 +2833,7 @@ msgstr ""
 "d'accès au dossier.\n"
 "  6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir "
 "votre dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, "
-"puis tapez **Choisir**.\n"
+"puis tapez sur **Choisir**.\n"
 "Répétez les étapes 1 et 6 pour chaque jeu."
 
 #: base/main.cpp:829
@@ -4757,21 +4719,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "4. Selectionnez \"Utiliser ce dossier\".\n"
 "\n"
-"  ![OS selection du dossier](fs-folder.png \"OS selection du dossier\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![OS selection du dossier](fs-folder.png \"OS selection du dossier\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
 "5. Selectionnez \"AUTORISER\" pour donner à ScummVM les permissions d'accès "
 "au dossier.\n"
 "\n"
-"  ![OS Permissions d'accès](fs-permission.png \"OS Permissions d'accès\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![OS Permissions d'accès](fs-permission.png \"OS Permissions d'accès\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
 "6. Dans le navigateur de fichiers ScummVM, double-tapez pour parcourir votre "
 "dossier ajouté. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers du jeu, puis "
-"tapez **Choisir**.\n"
+"tapez sur **Choisir**.\n"
 "\n"
-"  ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté\")"
-"{w=70%}\n"
+"  ![Dossier SAF ajouté](browser-folder-in-list.png \"Dossier SAF ajouté\""
+"){w=70%}\n"
 "\n"
 "Les étapes 2 et 3 ne sont effectuées qu'une seule fois. Pour ajouter "
 "d'autres jeux, répétez les étapes 1 et 6. \n"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list