[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 10ee98c0144cf7fa710ecd18b115dd73e27d5a46

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
10ee98c014 I18N: Update translation (German)


Commit: 10ee98c0144cf7fa710ecd18b115dd73e27d5a46
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/10ee98c0144cf7fa710ecd18b115dd73e27d5a46
Author: Lothar Serra Mari (lothar.serramari at scummvm.org)
Date: 2023-12-03T21:20:10Z

Commit Message:
I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (2043 of 2043 strings)

Changed paths:
    po/de_DE.po


diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bb6762aefd0..4492202533a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/de/>\n"
@@ -4850,82 +4850,13 @@ msgstr "Steuerkreuz"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:107
 msgid "Use minimal gamepad layout"
-msgstr ""
+msgstr "Verwende minimales Gamepad-Layout"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Tastatur-Funktionsleiste anzeigen"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Touch control modes\n"
-#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
-#| "controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
-#| "left to right.\n"
-#| "\n"
-#| "### Direct mouse \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
-#| "touches the screen (default for menus).\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "### Touchpad emulation \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
-#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-#| "\n"
-#| "## Touch actions \n"
-#| "\n"
-#| "### One finger tap \n"
-#| "\n"
-#| "Tap one finger to perform a left mouse click\n"
-#| "### Two fingers tap\n"
-#| "\n"
-#| "Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
-#| "\n"
-#| "### One finger long press\n"
-#| "\n"
-#| "Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left "
-#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
-#| "Curse of Monkey Island.\n"
-#| "\n"
-#| "### Two fingers long press\n"
-#| "\n"
-#| "Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right "
-#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
-#| "Tony Tough.\n"
-#| "\n"
-#| "### Virtual Gamepad \n"
-#| "\n"
-#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
-#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
-#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
-#| "thumbstick or a dpad.\n"
-#| "\n"
-#| "### Global Main Menu\n"
-#| "\n"
-#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
-#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "## Virtual keyboard\n"
-#| "\n"
-#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
-#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
-#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
-#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
-#| "text field.\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -4995,8 +4926,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Modi der Berührungssteuerung\n"
 "Der Touch-Steuerungsmodus kann durch Tippen oder Klicken auf das Controller-"
-"Symbol in der oberen rechten Ecke oder durch Streichen mit zwei Fingern von "
-"links nach rechts geändert werden.\n"
+"Symbol in der oberen rechten Ecke, durch Streichen mit zwei Fingern von "
+"links nach rechts oder in den globalen Einstellungen geändert werden. Gehe "
+"im Launcher zu **Globale Optionen > Backend > Bevorzugten Touch-Modus "
+"auswählen**. Es ist möglich, den Touch-Modus für drei Situationen zu "
+"konfigurieren (ScummVM-Menüs, 2D-Spiele und 3D-Spiele).\n"
 "\n"
 "### Direkte Maus \n"
 "\n"
@@ -5012,35 +4946,33 @@ msgstr ""
 "  ![Touchpad-Modus](touchpad.png \"Touchpad-Modus\"){w=10em}\n"
 "\n"
 "Um den bevorzugten Touch-Modus für Menüs, 2D- und 3D-Spiele auszuwählen, "
-"gehe zu **Globale Optionen > Backend > Bevorzugter Touch-Modus**.\n"
+"gehe zu **Globale Optionen > Backend > Bevorzugten Touch-Modus auswählen**.\n"
 "\n"
 "## Berührungsaktionen \n"
 "\n"
-"### Tippen mit einem Finger \n"
-"\n"
-"Tippe mit einem Finger, um einen linken Mausklick auszuführen.\n"
-"### Zwei Finger tippen\n"
-"\n"
-"Tippe mit zwei Fingern, um einen rechten Mausklick auszuführen.\n"
-"\n"
-"### Langes Drücken mit einem Finger\n"
-"\n"
-"Halte einen Finger mindestens 0,5 Sekunden lang gedrückt, um die linke "
-"Maustaste zu halten und zu ziehen, z. B. für die Auswahl über das Aktionsrad "
-"in Curse of Monkey Island.\n"
-"\n"
-"### Zwei Finger lang drücken\n"
-"\n"
-"Halte zwei Finger mindestens 0,5 Sekunden lang gedrückt, um die rechte "
-"Maustaste zu drücken und zu ziehen, z. B. für die Auswahl über das "
-"Aktionsrad in Tony Tough.\n"
+"| Geste | Aktion            \n"
+"| ------------------|-------------------\n"
+"| `Mit einem Finger tippen` | Linker Mausklick  \n"
+"| `Mit zwei Fingern tippen` | Rechter Mausklick \n"
+"| `Mit zwei Fingern doppelt tippen` | ESC \n"
+"| `Ein Finger drücken & halten für >0,5s` | Linke Maustaste halten und "
+"ziehen, z.B. für die Auswahl im Aktionsrad in Curse of Monkey Island \n"
+"| `Zwei Finger drücken & halten für >0,5s` | Rechte Maustaste halten und "
+"ziehen, z.B. für die Auswahl im Aktionsrad in Tony Tough \n"
+"| `Zwei Finger streichen (von links nach rechts)` | Schaltet zwischen den "
+"Touch-Modi um \n"
+"| `Zwei Finger streichen (von rechts nach links)` | Schaltet den virtuellen "
+"Controller um (>iOS 15) \n"
+"| `Zwei Finger streichen (von oben nach unten)`| Zugriff auf das globale "
+"Hauptmenü in Spielen \n"
+"| `Ziehen (vergrößern/verkleinern)` | Aktiviert/deaktiviert die Tastatur \n"
 "\n"
 "### Virtuelles Gamepad \n"
 "\n"
-"Geräte mit iOS 15 oder höher können virtuelle Gamepad-Controller durch "
-"Streichen mit zwei Fingern von rechts nach links oder über **Globale "
-"Optionen > Backend** verbinden. Die Richtungstaste kann entweder als "
-"Thumbstick oder als Dpad konfiguriert werden.\n"
+"Geräte mit iOS 15 oder höher können einen virtuellen Gamepad-Controller "
+"durch Streichen mit zwei Fingern von rechts nach links oder über **Globale "
+"Optionen > Backend** nutzen. Die Richtungstaste kann entweder als Thumbstick "
+"oder als Dpad konfiguriert werden.\n"
 "\n"
 "### Globales Hauptmenü\n"
 "\n"