[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> b4415b5c490b5d0ba5d300b04fe690b561efa69b

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
b4415b5c49 I18N: Update translation (Italian)


Commit: b4415b5c490b5d0ba5d300b04fe690b561efa69b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/b4415b5c490b5d0ba5d300b04fe690b561efa69b
Author: Walter Agazzi (walter.agazzi at protonmail.com)
Date: 2023-12-04T12:19:34Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Italian)

Currently translated at 100.0% (2043 of 2043 strings)

Changed paths:
    po/it_IT.po


diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 98b756ae5ae..286d07b0008 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-04 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/it/>\n"
@@ -4867,82 +4867,13 @@ msgstr "Croce direzionale"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:107
 msgid "Use minimal gamepad layout"
-msgstr ""
+msgstr "Gamepad con layout minimale"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_options.mm:109
 msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Mostra barra funzioni della tastiera"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Touch control modes\n"
-#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
-#| "controller icon in the upper right corner or by swiping two fingers from "
-#| "left to right.\n"
-#| "\n"
-#| "### Direct mouse \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
-#| "touches the screen (default for menus).\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "### Touchpad emulation \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
-#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-#| "\n"
-#| "## Touch actions \n"
-#| "\n"
-#| "### One finger tap \n"
-#| "\n"
-#| "Tap one finger to perform a left mouse click\n"
-#| "### Two fingers tap\n"
-#| "\n"
-#| "Tap two fingers to perform a right mouse click\n"
-#| "\n"
-#| "### One finger long press\n"
-#| "\n"
-#| "Touch and hold one finger for at least 0.5 seconds to perform a left "
-#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
-#| "Curse of Monkey Island.\n"
-#| "\n"
-#| "### Two fingers long press\n"
-#| "\n"
-#| "Touch and hold two fingers for at least 0.5 seconds to perform a right "
-#| "mouse button hold and drag, such as for selection from action wheel in "
-#| "Tony Tough.\n"
-#| "\n"
-#| "### Virtual Gamepad \n"
-#| "\n"
-#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
-#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
-#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
-#| "thumbstick or a dpad.\n"
-#| "\n"
-#| "### Global Main Menu\n"
-#| "\n"
-#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
-#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "## Virtual keyboard\n"
-#| "\n"
-#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
-#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
-#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
-#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
-#| "text field.\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5012,8 +4943,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Modalità controlli Touch\n"
 "La funzionamento dei controlli touch può essere modificato effettuando un "
-"tocco o un clic sull'icona del controller in alto a destra dello schermo, o "
-"facendo scorrere due dita da sinistra a destra.\n"
+"tocco o un clic sull'icona del controller in alto a destra dello schermo; "
+"facendo scorrere due dita da sinistra a destra; oppure dal Menù Globale (**"
+"Opzioni Globali > Backend > Seleziona modalità touch preferita**. È "
+"possibile configurare la modalità per tre diversi contesti (menù, giochi 2D "
+"e giochi 3D).\n"
 "\n"
 "## Mouse \"diretto\" \n"
 "\n"
@@ -5033,24 +4967,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "## Azioni Touch\n"
 "\n"
-"### Tocco con un dito\n"
-"\n"
-"Tocca con un dito per effettuare un clic sinistro del mouse\n"
-"\n"
-"### Tocco a due dita\n"
-"\n"
-"Tocca con due dita per effettuare un clic destro del mouse\n"
-"\n"
-"### Tocco prolungato con un dito\n"
-"\n"
-"Tocca lo schermo con un dito per almeno 0.5 secondi per effettuare un clic "
-"sinistro con trascinamento, come nella moneta-azioni di Curse Of Monkey "
-"Island.\n"
-"\n"
-"### Tocco prolungato con due dita\n"
-"\n"
-"Tocca lo schermo con due dita per almeno 0.5 secondi per effettuare un clic "
-"destro con trascinamento, come nell'interfaccia azioni di Tony Tough.\n"
+"| Gesto             | Azione            \n"
+"| ------------------|-------------------\n"
+"| `Tocco con un dito` | Clic sinistro mouse\n"
+"| `Tocco con due dita` | Clic destro mouse\n"
+"| `Tocco doppio con due dita` | ESC\n"
+"| `Tocco prolungato (> 0,5 secondi) con un dito` | Clic sinistro con "
+"trascinamento, come nella moneta-azioni di Curse Of Monkey Island.\n"
+"| `Tocco prolungato (> 0,5 secondi) con due dita` | Clic destro con "
+"trascinamento, come nell'interfaccia azioni di Tony Tough.\n"
+"| `Scorrimento a due dita (da sinistra a destra)` | Itera tra le modalità di "
+"controllo touch\n"
+"| `Scorrimento a due dita (da destra a sinistra)` | Mostra/nascondi "
+"controller virtuale (iOS 15 e successivi)\n"
+"| `Scorrimento a due dita (dall'alto al basso)` | Apri Menù Globale durante "
+"l'esecuzione di un gioco\n"
+"| `Gesto pinch (zoom)` | Apri/chiudi tastiera virtuale\n"
 "\n"
 "### Gamepad virtuale\n"
 "\n"