[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> c05b1d63e3e70168cc24c68745700ad424878878

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
34a450281c I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))
c05b1d63e3 I18N: Update translation (Japanese)


Commit: 34a450281cc801d1f3627f8eea44c36eb8ac5f54
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/34a450281cc801d1f3627f8eea44c36eb8ac5f54
Author: Marcel Souza Lemes (marcosoutsider at gmail.com)
Date: 2023-12-15T02:41:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (2049 of 2049 strings)

Changed paths:
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d382b439305..03b8a92a7c6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-14 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
 "projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
@@ -1072,28 +1072,6 @@ msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Where to get the games\n"
-#| "\n"
-#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-#| "title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
-#| "them.\n"
-#| "\n"
-#| "Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm."
-#| "org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website.\n"
-#| "\n"
-#| "For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or "
-#| "other auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
-#| "\n"
-#| "The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,"
-#| "however the project does get a cut from every purchase on [ZOOM-Platform]"
-#| "(https://www.zoom-platform.com/?"
-#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
-#| "referral links.\n"
-#| "\n"
-#| "Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
-#| "found on GOG.com.\n"
 msgid ""
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
@@ -1118,25 +1096,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Onde conseguir os jogos\n"
 "\n"
-"Visite [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Where_to_get_the_games) para obter uma lista de jogos e onde comprá-"
-"los.\n"
+"Visite [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
+"php?title=Where_to_get_the_games) para obter uma lista de jogos compatíveis "
+"e onde podem ser comprados.\n"
 "\n"
 "Como alternativa, baixe uma seleção de [jogos freeware](https://scummvm.org/"
 "games) e [demonstrações](https://www.scummvm.org/demos/) em nosso site.\n"
 "\n"
-"Para outros jogos (não mais disponíveis), experimente Amazon, eBay, Game "
-"Trading Zone ou outros sites de leilão. Cuidado com jogos defeituosos e "
-"cópias ilegais de jogos.\n"
-"\n"
-"A equipe ScummVM não recomenda nenhum fornecedor individual de jogos, no "
-"entanto, o projeto recebe uma comissão por cada compra na [Plataforma ZOOM]"
-"(https://www.zoom-platform.com/?"
-"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) por meio de links de "
-"referência de afiliados.\n"
+"A equipe ScummVM não recomenda nenhum fornecedor individual de jogos. No "
+"entanto, o projeto recebe uma comissão por cada compra na [Plataforma "
+"ZOOM](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
+"42d6-8649-92ed870e8b53) por meio de links de referência de afiliados.\n"
 "\n"
 "Além disso, alguns jogos que não estão disponíveis na plataforma ZOOM podem "
-"ser encontrados em GOG.com.\n"
+"ser encontrados em outros fornecedores como GOG.com e Steam.\n"
+"\n"
+"Para outros jogos (não mais disponíveis), experimente procurar em Amazon, "
+"eBay, Game Trading Zone ou outros sites de leilão. Cuidado com jogos "
+"defeituosos e cópias ilegais.\n"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
@@ -4895,75 +4872,6 @@ msgid "Show keyboard function bar"
 msgstr "Exibir barra de funções do teclado"
 
 #: backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:252
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Touch control modes\n"
-#| "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
-#| "controller icon in the upper right corner, by swiping two fingers from "
-#| "left to right or in the global settings From the Launcher, go to **Global "
-#| "Options > Backend > Choose the preferred touch mode**. It's possible to "
-#| "configure the touch mode for three situations (ScummVM menus, 2D games "
-#| "and 3D games).\n"
-#| "\n"
-#| "### Direct mouse \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger "
-#| "touches the screen (default for menus).\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Direct mouse mode](mouse.png \"Direct mouse mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "### Touchpad emulation \n"
-#| "\n"
-#| "The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Touchpad mode](touchpad.png \"Touchpad mode\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go "
-#| "to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.\n"
-#| "\n"
-#| "## Touch actions \n"
-#| "\n"
-#| "| Gesture           | Action            \n"
-#| "| ------------------|-------------------\n"
-#| "| `One finger tap`  | Left mouse click  \n"
-#| "| `Two fingers tap` | Right mouse click \n"
-#| "| `Two fingers double tap` | ESC \n"
-#| "| `One finger press & hold for >0.5s` | Left mouse button hold and drag, "
-#| "such as for selection from action wheel in Curse of Monkey Island \n"
-#| "| `Two fingers press & hold for >0.5s` | Right mouse button hold and "
-#| "drag, such as for selection from action wheel in Tony Tough \n"
-#| "| `Two fingers swipe (left to right)` | Toggles between the touch modes \n"
-#| "| `Two fingers swipe (right to left)` | Toggles virtual controller (>iOS "
-#| "15) \n"
-#| "| `Two fingers swipe (top to bottom)` | Access Global Main Menu in "
-#| "games \n"
-#| "| `Pinch (zoom in/out)` | Enables/disables keyboard \n"
-#| "\n"
-#| "### Virtual Gamepad \n"
-#| "\n"
-#| "Devices running iOS 15 or later can connect virtual gamepad controller by "
-#| "swiping two fingers from right to left or through **Global Options > "
-#| "Backend**. The directional button can be configured to either a "
-#| "thumbstick or a dpad.\n"
-#| "\n"
-#| "### Global Main Menu\n"
-#| "\n"
-#| "To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of "
-#| "the screen or by swiping two fingers downwards.\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Menu icon](menu.png \"Menu icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
-#| "## Virtual keyboard\n"
-#| "\n"
-#| "To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the "
-#| "top right of the screen, perform a pinch gesture (zoom out) or tap on any "
-#| "editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller "
-#| "icon again, do an opposite pinch gesture (zoom in) or tap outside the "
-#| "text field.\n"
-#| "\n"
-#| "\n"
-#| "  ![Keybpard icon](keyboard.png \"Keyboard icon\"){w=10em}\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "## Touch control modes\n"
 "The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the "
@@ -5034,8 +4942,8 @@ msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
 "O modo de controle de toque pode ser alterado tocando ou clicando no ícone "
 "do controlador no canto superior direito, deslizando dois dedos da esquerda "
-"para a direita ou nas configurações globais. No Inicializador, entre em "
-"**Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
+"para a direita ou nas configurações globais do Inicializador entrando em **"
+"Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
 "configurar o modo de toque para três situações (menus do ScummVM, jogos 2D e "
 "jogos 3D).\n"
 "\n"
@@ -5080,14 +4988,14 @@ msgstr ""
 "### Gamepad virtual\n"
 "\n"
 "Dispositivos com iOS 15 ou posterior podem conectar um controlador de "
-"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em "
-"**Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como "
-"um polegar ou botões direcionais.\n"
+"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em **"
+"Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como um "
+"polegar ou botões direcionais.\n"
 "\n"
 "### Menu Principal Global\n"
 "\n"
 "Para abrir o Menu Principal Global, toque no ícone do menu no canto superior "
-"direito da tela ou deslizando dois dedos para baixo.\n"
+"direito da tela ou deslize dois dedos para baixo.\n"
 "\n"
 "  ![Ícone de menu](menu.png \"Ícone de menu\"){w=10em}\n"
 "\n"
@@ -5096,8 +5004,8 @@ msgstr ""
 "Para abrir o teclado virtual, mantenha pressionado o ícone do controlador no "
 "canto superior direito da tela, faça um gesto de pinça (reduzir o zoom) ou "
 "toque em qualquer campo de texto editável. Para ocultar o teclado virtual, "
-"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto "
-"(aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
+"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto ("
+"aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"


Commit: c05b1d63e3e70168cc24c68745700ad424878878
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/c05b1d63e3e70168cc24c68745700ad424878878
Author: VAN-Gluon (van.gluonp at gmail.com)
Date: 2023-12-15T02:41:51Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Japanese)

Currently translated at 99.7% (2043 of 2049 strings)

Changed paths:
    po/ja.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d3e5041258b..dd96e8b7d46 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-14 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-05 08:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-15 02:41+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/ja/>\n"
@@ -1061,28 +1061,6 @@ msgid "General"
 msgstr "全般"
 
 #: gui/helpdialog.cpp:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "## Where to get the games\n"
-#| "\n"
-#| "Visit [our Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-#| "title=Where_to_get_the_games) for a list of games and where to purchase "
-#| "them.\n"
-#| "\n"
-#| "Alternatively, download a selection of [freeware games](https://scummvm."
-#| "org/games) and [demos](https://www.scummvm.org/demos/) from our website.\n"
-#| "\n"
-#| "For other (out of print) games, try Amazon, eBay, Game Trading Zone or "
-#| "other auction sites. Beware of faulty games and illegal game copies.\n"
-#| "\n"
-#| "The ScummVM team does not recommend any individual supplier of games,"
-#| "however the project does get a cut from every purchase on [ZOOM-Platform]"
-#| "(https://www.zoom-platform.com/?"
-#| "affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) through affiliate "
-#| "referral links.\n"
-#| "\n"
-#| "Additionally, some games that are not available on ZOOM-Platform can be "
-#| "found on GOG.com.\n"
 msgid ""
 "## Where to get the games\n"
 "\n"
@@ -1107,21 +1085,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## ゲームの入手先\n"
 "\n"
-"一覧と購入先については、 [Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
-"title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
+"対応ゲームの一覧と購入先については、 [Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
+"php?title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
 "\n"
-"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www."
-"scummvm.org/demos/) もダウンロードできます。\n"
+"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www.scummvm.org/demos/"
+") もダウンロードできます。\n"
 "\n"
-"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さ"
-"い。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
+"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-Platform](https://www.zoom-"
+"platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
+"のアフィリエイトから収益を得ています。\n"
 "\n"
-"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
-"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得"
-"ています。\n"
+"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comやSteam等で入手できます。\n"
 "\n"
-"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comで入手できます。\n"
+"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さい。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
@@ -5631,10 +5607,8 @@ msgstr "未対応のゲームID。"
 #: engines/agi/metaengine.cpp:441 engines/asylum/asylum.cpp:685
 #: engines/buried/saveload.cpp:64 engines/mohawk/riven.cpp:774
 #: engines/petka/saveload.cpp:101
-#, fuzzy
-#| msgid "This game is not supported."
 msgid "This game does not support saving"
-msgstr "未対応のゲームID。"
+msgstr "このゲームはセーブ非対応です"
 
 #: engines/agi/saveload.cpp:779 engines/avalanche/parser.cpp:1906
 #: engines/cine/various.cpp:360 engines/dm/dm.cpp:272