[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 1881e3b1960c0a10e4dccffbc41524b58bf43693

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1881e3b196 I18N: Update translation files


Commit: 1881e3b1960c0a10e4dccffbc41524b58bf43693
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1881e3b1960c0a10e4dccffbc41524b58bf43693
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-15T03:25:56Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ja.po
    po/pt_BR.po


diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dd96e8b7d46..5ea4ef56a54 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1088,16 +1088,19 @@ msgstr ""
 "対応ゲームの一覧と購入先については、 [Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
 "php?title=Where_to_get_the_games) をご覧下さい。\n"
 "\n"
-"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www.scummvm.org/demos/"
-") もダウンロードできます。\n"
+"また、 [フリーゲーム](https://scummvm.org/games) や [デモ](https://www."
+"scummvm.org/demos/) もダウンロードできます。\n"
 "\n"
-"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-Platform](https://www.zoom-"
-"platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) "
-"のアフィリエイトから収益を得ています。\n"
+"ScummVMチームは個々のサプライヤーを推奨しませんが、プロジェクトは [ZOOM-"
+"Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) のアフィリエイトから収益を得"
+"ています。\n"
 "\n"
-"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comやSteam等で入手できます。\n"
+"ZOOM-Platformで見つからないゲームのいくつかは、GOG.comやSteam等で入手できま"
+"す。\n"
 "\n"
-"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さい。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
+"その他のゲームについては、Amazon、eBay、ヤフオクなど各種サイトでお探し下さ"
+"い。粗悪品や違法コピーにご注意下さい。\n"
 
 #: gui/imagealbum-dialog.cpp:101 gui/saveload-dialog.cpp:832
 msgid "Prev"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 03b8a92a7c6..80047d24dc6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1096,17 +1096,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Onde conseguir os jogos\n"
 "\n"
-"Visite [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) para obter uma lista de jogos compatíveis "
-"e onde podem ser comprados.\n"
+"Visite [nosso Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) para obter uma lista de jogos compatíveis e "
+"onde podem ser comprados.\n"
 "\n"
 "Como alternativa, baixe uma seleção de [jogos freeware](https://scummvm.org/"
 "games) e [demonstrações](https://www.scummvm.org/demos/) em nosso site.\n"
 "\n"
 "A equipe ScummVM não recomenda nenhum fornecedor individual de jogos. No "
-"entanto, o projeto recebe uma comissão por cada compra na [Plataforma "
-"ZOOM](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) por meio de links de referência de afiliados.\n"
+"entanto, o projeto recebe uma comissão por cada compra na [Plataforma ZOOM]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) por meio de links de "
+"referência de afiliados.\n"
 "\n"
 "Além disso, alguns jogos que não estão disponíveis na plataforma ZOOM podem "
 "ser encontrados em outros fornecedores como GOG.com e Steam.\n"
@@ -4942,8 +4943,8 @@ msgstr ""
 "## Modos de controle de toque\n"
 "O modo de controle de toque pode ser alterado tocando ou clicando no ícone "
 "do controlador no canto superior direito, deslizando dois dedos da esquerda "
-"para a direita ou nas configurações globais do Inicializador entrando em **"
-"Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
+"para a direita ou nas configurações globais do Inicializador entrando em "
+"**Opções globais > Backend > Escolher modo de toque favorito**. É possível "
 "configurar o modo de toque para três situações (menus do ScummVM, jogos 2D e "
 "jogos 3D).\n"
 "\n"
@@ -4988,9 +4989,9 @@ msgstr ""
 "### Gamepad virtual\n"
 "\n"
 "Dispositivos com iOS 15 ou posterior podem conectar um controlador de "
-"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em **"
-"Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como um "
-"polegar ou botões direcionais.\n"
+"gamepad virtual deslizando dois dedos da direita para a esquerda ou em "
+"**Opções globais > Back-end**. O botão direcional pode ser configurado como "
+"um polegar ou botões direcionais.\n"
 "\n"
 "### Menu Principal Global\n"
 "\n"
@@ -5004,8 +5005,8 @@ msgstr ""
 "Para abrir o teclado virtual, mantenha pressionado o ícone do controlador no "
 "canto superior direito da tela, faça um gesto de pinça (reduzir o zoom) ou "
 "toque em qualquer campo de texto editável. Para ocultar o teclado virtual, "
-"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto ("
-"aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
+"toque novamente no ícone do controlador, faça um gesto de pinça oposto "
+"(aumentar o zoom) ou toque fora do campo de texto.\n"
 "\n"
 "\n"
 "  ![Ícone do teclado](keyboard.png \"Ícone do teclado\"){w=10em}\n"