[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-8 -> 65f0033f4c19e60f9871da3fd4e1a1a3dab9c8ca

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
65f0033f4c I18N: Update translation files


Commit: 65f0033f4c19e60f9871da3fd4e1a1a3dab9c8ca
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/65f0033f4c19e60f9871da3fd4e1a1a3dab9c8ca
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-12-22T12:11:50Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/ru_RU.po
    po/uk_UA.po


diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 6c3ef91f9da..89b7effdfa3 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -1093,9 +1093,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Где взять игры\n"
 "\n"
-"Посетите [нашу Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games) для получения подробного списка "
-"поддерживаемых игр и мест их приобретения.\n"
+"Посетите [нашу Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games) для получения подробного списка поддерживаемых "
+"игр и мест их приобретения.\n"
 "\n"
 "Кроме того, вы можете загрузить различные [бесплатные игры](https://scummvm."
 "org/games) и [демоверсии](https://www.scummvm.org/demos/) непосредственно с "
@@ -1103,8 +1103,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Команда ScummVM не поддерживает какого-либо конкретного поставщика игр. "
 "Однако проект получает комиссию с каждой покупки, совершенной на [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) по партнерским реферальным ссылкам.\n"
+"Platform](https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) по партнерским реферальным "
+"ссылкам.\n"
 "\n"
 "Кроме того, игры, недоступные на платформе ZOOM, можно найти у других "
 "поставщиков, таких как GOG.com и Steam.\n"
@@ -1176,8 +1177,8 @@ msgstr ""
 "2. Выберите предпочитаемую службу облачного хранилища в раскрывающемся "
 "списке **Активное хранилище**, затем выберите **Подключиться**.\n"
 "\n"
-"![Выбрать облачный сервис](choose_storage.png \"Выбрать облачный сервис\""
-"){w=70%}\n"
+"![Выбрать облачный сервис](choose_storage.png \"Выбрать облачный сервис\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Выберите **Быстрый режим**.\n"
 "\n"
@@ -1195,11 +1196,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "6. В открывшемся окне браузера выберите облачный сервис для подключения.\n"
 "\n"
-"![Выберите облачный сервис](cloud_browser.png «Выберите облачный "
-"сервис»){w=70%}\n"
-"\n"
-"7. Войдите в выбранный облачный сервис. После завершения вернитесь в ScummVM."
+"![Выберите облачный сервис](cloud_browser.png «Выберите облачный сервис»)"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
+"7. Войдите в выбранный облачный сервис. После завершения вернитесь в "
+"ScummVM.\n"
 "\n"
 "8. На экране успеха выберите **Готово**, чтобы выйти.\n"
 "\n"
@@ -5085,9 +5086,9 @@ msgstr ""
 "### Виртуальный геймпад\n"
 "\n"
 "Устройства под управлением iOS 15 или более поздней версии могут подключить "
-"виртуальный геймпад. Проведите двумя пальцами справа налево или выберите **"
-"Общие настройки > Backend**. Кнопку направления можно настроить как джойстик "
-"или dpad.\n"
+"виртуальный геймпад. Проведите двумя пальцами справа налево или выберите "
+"**Общие настройки > Backend**. Кнопку направления можно настроить как "
+"джойстик или dpad.\n"
 "**Примечание** Когда виртуальный геймпад подключен, невозможно выполнять "
 "щелчки мышью с помощью жестов касания, поскольку они отключены, пока "
 "виртуальный геймпад виден. Щелчки левой кнопкой мыши выполняются нажатием "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 250ed7b9e0c..59bb1d12fd7 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -1096,18 +1096,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "## Де взяти ігри\n"
 "\n"
-"Відвідайте [нашу Wiki](https://wiki.scummvm.org/index."
-"php?title=Where_to_get_the_games), щоб отримати докладний список "
-"підтримуваних ігор і де їх придбати.\n"
+"Відвідайте [нашу Wiki](https://wiki.scummvm.org/index.php?"
+"title=Where_to_get_the_games), щоб отримати докладний список підтримуваних "
+"ігор і де їх придбати.\n"
 "\n"
 "Крім того, ви можете завантажити різні [безкоштовні ігри](https://scummvm."
 "org/games) і [демоверсії](https://www.scummvm.org/demos/) безпосередньо з "
 "нашого веб-сайту.\n"
 "\n"
 "Команда ScummVM не підтримує жодного конкретного постачальника ігор. Однак "
-"проект отримує комісію з кожної покупки, здійсненої на [ZOOM-"
-"Platform](https://www.zoom-platform.com/?affiliate=c049516c-9c4c-"
-"42d6-8649-92ed870e8b53) через реферальні посилання.\n"
+"проект отримує комісію з кожної покупки, здійсненої на [ZOOM-Platform]"
+"(https://www.zoom-platform.com/?"
+"affiliate=c049516c-9c4c-42d6-8649-92ed870e8b53) через реферальні посилання.\n"
 "\n"
 "Крім того, ігри, недоступні на ZOOM-Platform, можна знайти в інших "
 "постачальників, таких як GOG.com і Steam.\n"
@@ -1179,8 +1179,8 @@ msgstr ""
 "2. Виберіть потрібну службу хмарного сховища зі спадного списку **Активне "
 "сховище**, а потім виберіть **Підключити**.\n"
 "\n"
-"![Виберіть хмарне сховище](choose_storage.png \"Виберіть хмарне сховище\""
-"){w=70%}\n"
+"![Виберіть хмарне сховище](choose_storage.png \"Виберіть хмарне сховище\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "3. Виберіть **Швидкий режим**.\n"
 "\n"
@@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr ""
 "6. У вікні переглядача, що відкриється, виберіть хмарне сховище для "
 "підключення.\n"
 "\n"
-"![Виберіть хмарне сховище](cloud_browser.png \"Виберіть хмарне сховище\""
-"){w=70%}\n"
+"![Виберіть хмарне сховище](cloud_browser.png \"Виберіть хмарне сховище\")"
+"{w=70%}\n"
 "\n"
 "7. Увійдіть у вибрану хмарне сховище. Після завершення поверніться до "
 "ScummVM.\n"
@@ -2303,7 +2303,8 @@ msgstr "Використаний об'єм:"
 
 #: gui/options.cpp:2709
 msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
-msgstr "Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому сховищі"
+msgstr ""
+"Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому сховищі"
 
 #: gui/options.cpp:2712
 msgid "Last sync:"
@@ -5029,8 +5030,8 @@ msgstr ""
 "## Режими сенсорного керування\n"
 "Режим сенсорного керування можна змінити, торкнувшись або клацнувши "
 "піктограму контролера у верхньому правому куті, провівши двома пальцями "
-"зліва направо, або в глобальних налаштуваннях панелі запуску перейдіть до **"
-"Глобальні параметри > Backend > Виберіть потрібний сенсорний режим**. "
+"зліва направо, або в глобальних налаштуваннях панелі запуску перейдіть до "
+"**Глобальні параметри > Backend > Виберіть потрібний сенсорний режим**. "
 "Сенсорний режим можна налаштувати для трьох ситуацій (меню ScummVM, 2D і 3D "
 "ігри).\n"
 "\n"
@@ -5045,11 +5046,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сенсорне управління непряме, як на тачпаді ноутбука.\n"
 "\n"
-"   ![Режим сенсорної панелі](touchpad.png \"Режим сенсорної панелі\"){w=10em}"
-"\n"
+"   ![Режим сенсорної панелі](touchpad.png \"Режим сенсорної панелі\")"
+"{w=10em}\n"
 "\n"
-"Щоб вибрати бажаний режим дотику для меню, 2D-ігор і 3D-ігор, перейдіть до **"
-"Глобальні параметри > Backend > Виберіть бажаний режим дотику**.\n"
+"Щоб вибрати бажаний режим дотику для меню, 2D-ігор і 3D-ігор, перейдіть до "
+"**Глобальні параметри > Backend > Виберіть бажаний режим дотику**.\n"
 "\n"
 "## Дії дотиком\n"
 "\n"
@@ -5075,8 +5076,8 @@ msgstr ""
 "### Віртуальний геймпад\n"
 "\n"
 "Пристрої з iOS 15 або новішої версії можуть підключити контролер "
-"віртуального геймпада. Проведіть двома пальцями справа наліво або виберіть **"
-"Глобальні параметри > Backend**. Кнопку напрямку можна налаштувати як "
+"віртуального геймпада. Проведіть двома пальцями справа наліво або виберіть "
+"**Глобальні параметри > Backend**. Кнопку напрямку можна налаштувати як "
 "джойстик або D-pad.\n"
 "**Примітка** Коли віртуальний контролер підключено, неможливо виконувати "
 "клацання мишею за допомогою жестів торкання, оскільки вони вимкнені, доки "