[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> 242ee48d4394646b493838a6b0db49ac57b09c2c

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Feb 5 22:35:15 UTC 2023


This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
242ee48d43 I18N: Update translation files


Commit: 242ee48d4394646b493838a6b0db49ac57b09c2c
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/242ee48d4394646b493838a6b0db49ac57b09c2c
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-02-05T22:35:07Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0d124a77104..8febaecefb3 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Угару"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Выберыце тэчку, у якую заладаваць файлы
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберыце тэчку з файламі гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Ад: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Да: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Заладавана %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Хуткасьць ладаваньня: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Заладаваць"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Ладаваньне завершанае, заладавана %d новых пакоў, %s⋅%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -255,25 +256,25 @@ msgstr "Ладаваньне завершанае, заладавана %d но
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ПАМЫЛКА: Ня ўведзены шлях да значкоў"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Няма новых пакоў значкоў"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2ab9102e452..eaa94e6d4a0 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Уверх"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Абярыце дырэкторыю для спампавання дад
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Абярыце дырэкторыю з файламі гульні"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Ад: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Да: "
 
@@ -203,9 +203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Загружана %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Хуткасць загрузкі: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "Загрузка скончана.\n"
 "Не атрымалася загрузіць %u файлаў."
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -255,24 +256,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Працягнуць"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3b0e53f2d97..ee82a161292 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Seleccioneu el directori on baixar les dades del joc"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleccioneu el directori amb les dades del joc"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Des de: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Fins: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descarregat: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocitat de baixada: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Baixa"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Baixada completada, descarregats %d paquets, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERROR: No s'ha definit cap camí per les icones"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "No hi ha nou %S disponible"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Esteu a punt d'eliminar %s %s de dades, suprimint tots els fitxers %S "
 "baixats prèviament. Voleu continuar?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continua"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 23990ac25b4..bd72ef97b09 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Jít nahoru"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Vyberte adresář kam data her stáhnout"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vyberte adresář s daty hry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Z: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Do: "
 
@@ -206,9 +206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Staženo %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Rychlost stahování: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Stahování dokončeno.\n"
 "Nešlo stáhnout %u souborů."
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -260,24 +261,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Zavřít"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Pokračovat"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0a10a712055..675f13d363c 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "GÃ¥ op"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Vælg mappe hvor spildata skal gemmes"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vælg mappe med spildata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Downloadet %s %S/%s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Downloadhastighed: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Download fuldført.\n"
 "Kunne ikke downloade %u filer."
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -256,24 +257,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Luk"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsæt"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a0e03220b85..0336fcb6919 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 14:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Pfad hoch"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Verzeichnis mit Spieldateien auswählen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Von: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Nach: "
 
@@ -207,9 +207,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S heruntergeladen"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Download-Geschwindigkeit: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -255,26 +256,29 @@ msgstr "Download abgeschlossen, %d Packs heruntergeladen, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "FEHLER: Kein Icon-Pfad gesetzt"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Kein neues Pack verfügbar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Das Löschen des Caches wird %s %s Daten entfernen. Dabei werden alle bisher "
 "heruntergeladenen %S gelöscht. Möchtest du fortfahren?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 08af2ac5dc0..8e5dad32902 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Μετάβαση πάνω"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -98,11 +98,11 @@ msgstr "Επιλέξτε φάκελο για να μεταφορτώσετε τ
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Επιλέξτε φάκελο με δεδομένα παιχνιδιού"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Από: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Έως: "
 
@@ -203,9 +203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Λήφθηκαν %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Ταχύτητα λήψης: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Λήψη"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε, λήφθηκαν %d πακέτα, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -253,30 +254,30 @@ msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε, λήφθηκαν %d πακέτα,
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν έχει οριστεί διαδρομή για τα εικονίδια"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν νέα πακέτα εικονιδίων διαθέσιμα"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
 #| "icon files. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Πρόκειται να σβήσετε %s %s από δεδομένα, διαγράφοντας όλα τα εικονίδια που "
 "έχετε ήδη κατεβάσει. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Προχώρα"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index fa46e8eb72c..49f7a2a2e7e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Selecciona el directorio donde descargar los archivos de juego"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona el directorio con los datos del juego"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Desde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Hasta: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidad de descarga: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Descarga completada, se ha(n) descargado %d paquete(s) nuevo(s), %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERROR: No se ha asignado una ruta de iconos"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "No hay %S nuevos"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Estás a punto de eliminar %s %s de datos y todos los contenidos descargados "
 "de %S. ¿Quieres continuar?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Aplicar"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a362d06e1ae..9bf2c777831 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Joan gora"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Jokoaren jaitsiera direktorioa aukeratu"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Jokoaren direktorioa aukeratu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Nork: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Nori: "
 
@@ -206,9 +206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Jaitsita %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Jaitsiera abiadura: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Behera"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -256,24 +257,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Itxi"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index be877b44978..e729a821caf 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-29 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: LINUX-SAUNA <linuxsauna at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Siirry ylös"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Valitse hakemisto pelilataukselle"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Valitse pelin hakemisto"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Lähde: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Kohde: "
 
@@ -203,9 +203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Ladattu %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Latausnopeus: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Lataa"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -251,26 +252,29 @@ msgstr "Lataus valmis, ladattiin %d pakkausta, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "VIRHE: Ikonipolkua ei ole asetettu"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Uusia %S ei ole saatavilla"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Olet poistamassa %s %s dataa, sisältäen kaikki aiemmin ladatut %S. Haluatko "
 "jatkaa?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Jatka"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 8c3a9936297..0f583eeec26 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Remonter"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Sélectionner le répertoire de téléchargement des données du jeu"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Sélectionner le répertoire contenant les données du jeu"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Depuis : "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Vers : "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Téléchargé %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Vitesse de téléchargement : %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Téléchargement terminé, %d packs téléchargés, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Téléchargement terminé, %d packs téléchargés, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Fermer"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERREUR : Chemin d'accès des icônes non défini"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Pas de nouveaux %S disponibles"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Vous êtes sur le point d'effacer %s %s de données, supprimant ainsi tout(e)s "
 "les %S précédemment téléchargé(e)s. Voulez-vous continuer ?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Appliquer"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 3e1172a2aae..8588b0dc1fd 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Selecciona un directorio para descargar os datos de xogo"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecciona un directorio con datos de xogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Descargado: %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade de descarga: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "Descarga completada.\n"
 "Erro ao descargar %u ficheiros."
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -256,24 +257,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Pechar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuar"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d1bfd91820e..854e053b040 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-22 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "למעלה"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "בחירת תיקיה להורדת נתוני משחק"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "בחירת תיקיה עם נתוני משחק"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "מאת: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "אל: "
 
@@ -201,9 +201,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ירדו %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "מהירות הורדה: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "הורדה"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "ההורדה הושלמה. ירדו %d חבילות, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -249,24 +250,27 @@ msgstr "ההורדה הושלמה. ירדו %d חבילות, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "סגירה"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "שגיאה: לא נקבע נתיב לצלמיות"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "אין %S חדשות זמינות"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr "יוסרו %s %s של נתונים, ואיתם יימחקו כל %S שכבר ירדו, האם להמשיך?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "המשך"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index d55647473bf..b7fd118d0d8 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "ऊपर जाएँ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "उस फोल्डर को चुने जहाँ गेम ड
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "उस फोल्डर को चुने जिसमे गेम डेटा है"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "स्रोत: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "गंतव्य: "
 
@@ -202,9 +202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S डाउनलोड कर लिया"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "डाउनलोड की गति: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "नीचे"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -251,24 +252,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 96811f782c5..4d5851a35b7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-30 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Feljebb"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Válassz mappát, ahonnan letölthetõk a játék adatok"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Játékok helyének kiválasztása"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Ebbõl: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Ide: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Letöltött %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Letöltési sebesség: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Letöltés"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Letöltés kész, %d csomag letöltve, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Letöltés kész, %d csomag letöltve, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Bezár"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "HIBA: Ikon elérési út nincs beállítva"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Nem érhető el új %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "%s %s adat eltávolítására készülsz, ezzel törlöd az összes korábban "
 "letöltött %S. Akarod folytatni?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Folyamatban"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 13f065f46d9..5dd8f16a960 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Su"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Seleziona la cartella dove scaricare i file dati del gioco"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Seleziona la cartella con i file dati del gioco"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Da: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "A: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Scaricato %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocità di download: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Scarica"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Download completato, scaricato/i %d pacchetto/i, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERRORE: Il percorso per le icone non è stato impostato"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Nessun nuovo %S disponibile"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Verranno eliminati %s.%s di dati, relativi a %S scaricate/i in precedenza. "
 "Sei sicuro di voler procedere?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Procedi"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e91dd0ac301..d4e37c7774e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-23 06:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "上へ"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "ゲームデータのダウンロード先を選択"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "ゲームデータのディレクトリーを選択"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "ダウンロード元: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "ダウンロード先: "
 
@@ -202,9 +202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "ダウンロード済 %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "ダウンロード速度:%s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "ダウンロード"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "DL完了。%dパック検出しました、%s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -250,26 +251,29 @@ msgstr "DL完了。%dパック検出しました、%s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "エラー:アイコンパス未指定"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "新しい利用可能な%Sなし"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "データ%s %sを削除すると、既にダウンロードされた%Sの全てが削除されます。続行し"
 "ますか?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "進む"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5cd43497931..d6ca8abff0b 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "위로"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "게임 데이터를 다운로드할 디렉토리를 선택"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "게임 데이터가 있는 디렉토리를 선택"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "리모트: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "로컬: "
 
@@ -202,9 +202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S 다운로드 됨"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "다운로드 속도: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr ""
 "다운로드 완료.\n"
 "%d팩을 다운로드했습니다, %s %S."
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -255,25 +256,25 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "에러: 아이콘 경로가 설정되지 않음"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "사용 가능한 새 아이콘 팩 없음"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "ì§„í–‰"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index db2c4e0197c..cfcd9f77471 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-25 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Velg mappe for nedlasting av spilldata"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Velg mappe med spilldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Fra: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
@@ -205,9 +205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Lastet ned %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Nedlastingshastighet: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "Last ned"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Nedlasting fullført. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -253,26 +254,29 @@ msgstr "Nedlasting fullført. Lastet ned %d pakker, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "FEIL: Ikon filbane for ikoner valgt"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Ingen nye %S tilgjengelig"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Du holder på å fjerne %s %s med data. Dette medfører sletting av alle "
 "tidligere nedlastede %S. Ønsker du å fortsette?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c24fa94324e..9bc45768381 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Selecteer map voor de te downloaden speldata"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecteer map met speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Van: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Naar: "
 
@@ -203,9 +203,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S gedownload"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Download snelheid: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Download"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -251,29 +252,29 @@ msgstr "Download klaar, %d packs gedownload, %s-%S"
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERROR: Geen iconen pad geconfigureerd"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Geen nieuwe %S beschikbaar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
 #| "icon files. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Wilt u echt %s-%s aan pictogram bestanden verwijderen die u eerder gedowload "
 "heeft?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Ga verder"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 7fb16a5dd82..39fa67e614c 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Oppover"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Vel mappe med speldata"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Vel mappe med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Frå: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Til: "
 
@@ -202,9 +202,9 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Søk fullført!"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Last ned"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -251,24 +251,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Steng"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsett"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1f53dc9edf6..9812764605c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "W górę"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "Wybierz katalog, do którego pobrane zostaną pliki gry"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Wybierz katalog z plikami gry"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Źródło: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Cel: "
 
@@ -209,9 +209,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Pobrano %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Prędkość pobierania: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Pobierz"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Pobieranie ukończone. Pobrano %d pakiet(y/ów), %s-%S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -260,25 +261,25 @@ msgstr "Pobieranie ukończone. Pobrano %d pakiet(y/ów), %s-%S"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "BŁĄD: Ścieżka do ikon nie jest ustawiona"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Brak nowych pakietów ikon"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Kontynuuj"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 49a084c37be..38e68359feb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Para cima"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "Selecione o diretório para baixar os dados do jogo"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione o diretório com os dados do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
@@ -206,9 +206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Baixado %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade de download: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Baixar"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Download concluído, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -254,26 +255,29 @@ msgstr "Download concluído, foi(foram) baixado(s) %d pacote(s), %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERRO: Diretório de ícones não foi definido"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Nenhum novo %S disponível"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Você está prestes a remover %s %s de dados, excluindo todos os %S baixados "
 "anteriormente. Você deseja prosseguir?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Prosseguir"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 1592ea50dbd..ba767d38f85 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Subir"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Selecione a pasta de transferências de ficheiros do jogo"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Selecione a pasta com os ficheiros do jogo"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "De: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Para: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Transferido %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Velocidade da transferência: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Transferir"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Transferência completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -255,25 +256,25 @@ msgstr "Transferência completa, %d pacotes transferidos, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ERRO: Não foi definida uma pasta de ícones"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Não há ícones novos disponíveis"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cb5365ac2cc..7e586ddb276 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вверх"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Выберите каталог для скачивания данных
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Выберите каталог с файлами игры"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Из: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Ð’: "
 
@@ -204,9 +204,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Загружено %s %S из %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Скорость загрузки: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Скачать"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Загрузка завершена, скачано %d пакетов, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,26 +253,29 @@ msgstr "Загрузка завершена, скачано %d пакетов, %
 msgid "Close"
 msgstr "Закрыть"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ОШИБКА: Не задан путь иконок"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Новые %S не обнаружены"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Вы собираетесь удалить %s%s данных и удалите все скачанные %S. Вы "
 "действительно хотите продолжить?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продолжить"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e7a425a69f5..77eba508120 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Uppåt"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -100,11 +100,11 @@ msgstr "Välj katalogen där du vill ladda ner speldata"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Välj katalog med speldata"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Från: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Till: "
 
@@ -205,9 +205,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Laddade ner %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Nedladdningshastighet: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Ladda ner"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -256,25 +257,25 @@ msgstr "Nedladdning klar, laddade ner %d paket, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "Stäng"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "FEL: Ingen icon sökväg satt"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Inga nya icon packet tillgängliga"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortsätt"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 01fb63617cd..5de2b6462b1 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Yukarı git"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "Oyun verisini indireceğin klasörü seç"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Oyun verisini içeren klasörü seç"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Kimden:"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "Kime:"
 
@@ -202,9 +202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "%s %S / %s %S indirildi."
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "İndirme hızı: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr "Aşağı"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -252,24 +253,24 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr ""
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "İlerle"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 7c924fd8666..39b6ecd186c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-20 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "Вгору"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Виберіть папку куди завантажувати файл
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "Виберіть папку з файлами гри"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "Від: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "До: "
 
@@ -206,9 +206,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "Завантажено %s %S з %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "Швидкість завантаження: %s %S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -245,7 +246,7 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "Завантаження закінчено, завантажено %d пакетів, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -254,26 +255,29 @@ msgstr "Завантаження закінчено, завантажено %d 
 msgid "Close"
 msgstr "Закрити"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "ПОМИЛКА: Не завдано шлях до іконок"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, c-format
 msgid "No new %S available"
 msgstr "Не знайдено нових %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
-#, c-format
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+#| "%S. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 "Ви збираєтесь видалити %s%s даних, і видалити всі попередньо завантажені %S. "
 "Чи ви насправді хочете продовжити?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "Продовжити"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 90790702bdd..71239233f30 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-05 22:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgid "Go up"
 msgstr "向上"
 
 #: gui/browser.cpp:81 gui/chooser.cpp:45 gui/downloadpacksdialog.cpp:267
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/editgamedialog.cpp:352
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/editgamedialog.cpp:352
 #: gui/editrecorddialog.cpp:66 gui/filebrowser-dialog.cpp:68
 #: gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 gui/massadd.cpp:93 gui/options.cpp:2347
 #: gui/predictivedialog.cpp:68 gui/recorderdialog.cpp:73
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "选择下载保存游戏数据的目录"
 msgid "Select directory with game data"
 msgstr "选择包含游戏数据的目录"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:226
+#: gui/downloaddialog.cpp:51 gui/downloaddialog.cpp:225
 msgid "From: "
 msgstr "来自: "
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:227
+#: gui/downloaddialog.cpp:52 gui/downloaddialog.cpp:226
 msgid "To: "
 msgstr "下载到: "
 
@@ -200,9 +200,10 @@ msgstr ""
 msgid "Downloaded %s %S / %s %S"
 msgstr "已下载 %s %S / %s %S"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:221 gui/downloadpacksdialog.cpp:371
-#, c-format
-msgid "Download speed: %s %S"
+#: gui/downloaddialog.cpp:220 gui/downloadpacksdialog.cpp:370
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Download speed: %s %S"
+msgid "Download speed: %s %S/s"
 msgstr "下载速度:%s%S"
 
 #: gui/downloadpacksdialog.cpp:158
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "下載"
 msgid "Download complete, downloaded %d packs, %s %S"
 msgstr "下載完成, 已下載 %d 組件包, %s %S"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:385
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:293 gui/downloadpacksdialog.cpp:384
 #: gui/gui-manager.cpp:162 gui/unknown-game-dialog.cpp:53
 #: backends/platform/android/options.cpp:358 engines/nancy/dialogs.cpp:313
 #: engines/scumm/help.cpp:123 engines/scumm/help.cpp:138
@@ -250,28 +251,28 @@ msgstr "下載完成, 已下載 %d 組件包, %s %S"
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:392 gui/downloadpacksdialog.cpp:439
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:391 gui/downloadpacksdialog.cpp:438
 msgid "ERROR: No icons path set"
 msgstr "錯誤:沒有設置圖標路徑"
 
 #. I18N: String like "No new icon packs available"
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:427
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:426
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "No new icons packs available"
 msgid "No new %S available"
 msgstr "目前沒有新的圖標包"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
 #| "icon files. Do you want to proceed?"
 msgid ""
-"You are about to remove %s %s of data, deleting all previously downloaded "
+"You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded "
 "%S. Do you want to proceed?"
 msgstr "您正要刪除 %s %s 數據, 刪除所有之前下載的圖標數據包. 您要繼續嗎?"
 
-#: gui/downloadpacksdialog.cpp:463 gui/updates-dialog.cpp:115
+#: gui/downloadpacksdialog.cpp:462 gui/updates-dialog.cpp:115
 msgid "Proceed"
 msgstr "開始執行"
 




More information about the Scummvm-git-logs mailing list