[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> 25990c316bb79cca56c8ae01377d1371df5be4be

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sun Feb 12 17:16:47 UTC 2023 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
436c944306 I18N: Update translation files
25990c316b I18N: Update translations templates


Commit: 436c944306d9a7583c94c496b866bd9bac30554d
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/436c944306d9a7583c94c496b866bd9bac30554d
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-02-12T17:16:39Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 8c7c187e3b5..93310118ffb 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Заховы"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2363,18 +2363,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ок"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2390,11 +2390,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ня знойдзена рухавікоў для запуску гэтай гульні"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6bb20d4bd09..2ef9b97c554 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2388,18 +2388,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2415,11 +2415,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5cffbd6403b..819b8e9e0d6 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2376,18 +2376,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Acceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2403,11 +2403,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 62405fa0aea..b08149e139f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Hrát"
 msgid "Saves"
 msgstr "Uložit"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2383,18 +2383,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2410,11 +2410,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt žádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 983df7cae7e..8a4ec474b77 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "Spil"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2388,18 +2388,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2415,11 +2415,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 78e922dccf1..7872db3afac 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 17:53+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Spielen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spielstände"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2369,18 +2369,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2396,11 +2396,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 85ead176f7d..d637504bfd6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 12:55+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2378,7 +2378,7 @@ msgstr "Παίξε"
 msgid "Saves"
 msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2401,18 +2401,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2428,11 +2428,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μηχανής η οποία να μπορεί να εκτελέσει το "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d27a5cff658..0933b57c8f4 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2377,18 +2377,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2404,11 +2404,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar este juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dd72d66c60b..d528f4f4ca9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "Jolastu"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gorde"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2403,18 +2403,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2430,11 +2430,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index a0c5809f24d..cff1550aa0a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgstr "Pelaa"
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2351,18 +2351,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 07be45a8c0d..2137320944b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Jouer"
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2383,18 +2383,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2410,11 +2410,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu :"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4a7c95e8cc3..a6649a5aa69 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "Xogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2409,18 +2409,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2436,11 +2436,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b5bad287887..40cee93c836 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "משחק"
 msgid "Saves"
 msgstr "שמירות"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2306,18 +2306,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "אישור"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "שגיאה בהפעלת המשחק:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "לא נמצא מנוע שמסוגל להריץ את המשחק שנבחר"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 5058069c54e..9e5e4169ed2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2329,18 +2329,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक है"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2356,11 +2356,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 36040916a37..cca011f0341 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Játék"
 msgid "Saves"
 msgstr "Mentések"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2344,18 +2344,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2371,11 +2371,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 770ceca6d34..0d42e813b51 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgstr "Gioca"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2369,18 +2369,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2396,11 +2396,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f552fce158a..f7edfc05369 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "再生"
 msgid "Saves"
 msgstr "セーブ"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2328,18 +2328,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2355,11 +2355,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ゲームを実行のエラー："
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "選択されたゲームに対応するエンジンが見つかりません"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 12c5e897e84..55ecc77ee1c 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "플레이"
 msgid "Saves"
 msgstr "저장"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2357,18 +2357,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2384,11 +2384,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "게임 실행 에러:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "선택된 게임을 실행할 수 있는 엔진을 찾지 못 했습니다"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3fe2d57b949..e236aafda4d 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-25 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2356,18 +2356,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2383,11 +2383,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index cdc413e82cf..c2cba217998 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "Spelen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2370,18 +2370,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2397,11 +2397,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 16410594387..ffb7e68d13b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Spel"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2389,18 +2389,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2416,11 +2416,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5ae9e611c2d..262cd9492b2 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgstr "Uruchom"
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2394,18 +2394,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2421,11 +2421,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udało się znaleźć silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c3333905f3d..6c2d249aaa9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-09 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2362,18 +2362,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar nenhuma engine capaz de rodar o jogo selecionado"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a3e94640afc..92d3171e9c2 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Jogos Guardados"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2374,18 +2374,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2401,11 +2401,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index adc7962cdc0..1d589460a41 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-07 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgstr "Играть"
 msgid "Saves"
 msgstr "Сохранения"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2360,18 +2360,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2387,11 +2387,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index dce46491fba..8908a89e6fd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Spela"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spara"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2386,18 +2386,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2413,11 +2413,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3d8f956d667..3f7b3543de7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2396,18 +2396,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2423,11 +2423,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Çalıştırılan oyunda hata:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ScummVM bu oyunu çalıştırabilecek bir motor bulamadı"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d367f3ad379..27c485f63be 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-07 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgstr "Грати"
 msgid "Saves"
 msgstr "Зберігання"
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2362,18 +2362,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2389,11 +2389,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 028d573827e..59ca48d61b5 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 16:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:681
+#: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgid ""
 "  1. For each game whose data is not found, go to the \"Paths\" tab in the "
 "\"Game Options\" and change the \"Game path\"\n"
 "  2. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  3. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  4. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2317,18 +2317,18 @@ msgid ""
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:700 base/main.cpp:720
+#: base/main.cpp:701 base/main.cpp:722
 #: engines/director/lingo/lingo-builtins.cpp:1185
 msgid "Ok"
 msgstr "确认"
 
 #. I18N: A button caption to dismiss amessage and read it later
 #. I18N: A button caption to dismiss a message and read it later
-#: base/main.cpp:702 base/main.cpp:722
+#: base/main.cpp:703 base/main.cpp:724
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:708
+#: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
 "file access system to allow support for modern versions of the Android "
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgid ""
 "Thus, you need to set up SAF in order to be able to add the games.\n"
 "\n"
 "  1. Inside the ScummVM file browser, use \"Go Up\" until you reach the "
-"\"root\" folder where you will see the \"<Add SAF node>\" option.\n"
+"\"root\" folder where you will see the \"<Add a new folder>\" option.\n"
 "  2. Choose that, then browse and select the \"parent\" folder for your "
 "games subfolders, e.g. \"SD Card > myGames\". Click on \"Use this folder\".\n"
 "  3. Then, a new folder \"myGames\" will appear on the \"root\" folder of "
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgid ""
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:818
+#: base/main.cpp:820
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:865
+#: base/main.cpp:867
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 


Commit: 25990c316bb79cca56c8ae01377d1371df5be4be
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/25990c316bb79cca56c8ae01377d1371df5be4be
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-02-12T17:16:41Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 7609b573d49..9ad1a943979 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0pre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-12 17:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -2248,6 +2248,7 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
+#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:682
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
@@ -2282,6 +2283,7 @@ msgstr ""
 msgid "Read Later"
 msgstr ""
 
+#. I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h
 #: base/main.cpp:710
 msgid ""
 "In this new version of ScummVM Android, significant changes were made to the "
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
-#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:173
+#: graphics/renderer.cpp:33 backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:174
 msgid "OpenGL"
 msgstr ""
 
@@ -3063,68 +3065,68 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new folder"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:252
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:72
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:241
 #: engines/twine/metaengine.cpp:371
 msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:253
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:73
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:242
 msgid "Pixel-perfect scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:254
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:243
 msgid "Even pixels scaling"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:255
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:74
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:244
 msgid "Fit to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:256
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:75
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:245
 msgid "Stretch to window"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:257
+#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:258
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:76
 #: backends/graphics3d/openglsdl/openglsdl-graphics3d.cpp:246
 msgid "Fit to window (4:3)"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:709
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:713
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:724
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:728
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2509
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:726
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:730
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2515
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:739
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:743
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:741
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:745
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2533
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:767
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:771
 #: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2560
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list