[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> 1f4b87c038bd63f08257f0ee777d76db372f9675

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Mon Feb 13 10:36:57 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
1f4b87c038 I18N: Update translation files


Commit: 1f4b87c038bd63f08257f0ee777d76db372f9675
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/1f4b87c038bd63f08257f0ee777d76db372f9675
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-02-13T10:36:52Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/hu_HU.po
    po/ja.po


diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index de0d25dba8c..bc6b2812151 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -2355,8 +2355,8 @@ msgstr ""
 "  1. Minden olyan játék esetében, amelynek adatai nem találhatók, lépj a "
 "„Játékbeállítások” „Útvonalak” fülre, és módosítsd a „Játék elérési útját”.\n"
 "  2. A ScummVM fájlböngészőn belül használd a \"Go Up\" gombot, amíg el nem "
-"éred a \"gyökér\" mappát, ahol megjelenik az \"<Új mappa hozzáadása>\" opció."
-"\n"
+"éred a \"gyökér\" mappát, ahol megjelenik az \"<Új mappa hozzáadása>\" "
+"opció.\n"
 "  3. Válaszd ezt, majd tallózz és válaszd ki a \"szülő\" mappát a játékok "
 "almappáihoz, pl. \"SD-kártya > myGames\". Kattints a \"Mappa használata\" "
 "gombra.\n"
@@ -2399,8 +2399,8 @@ msgstr ""
 "Ezért a játékok hozzáadásához be kell állítania a SAF-et.\n"
 "\n"
 "  1. A ScummVM fájlböngészőn belül használd a \"Go Up\" gombot, amíg el nem "
-"éred a \"gyökér\" mappát, ahol megjelenik az \"<Új mappa hozzáadása>\" opció."
-"\n"
+"éred a \"gyökér\" mappát, ahol megjelenik az \"<Új mappa hozzáadása>\" "
+"opció.\n"
 "  2. Válaszd ezt, majd tallózz és válaszd ki a \"szülő\" mappát a játékok "
 "almappáihoz, pl. \"SD-kártya > myGames\". Kattints a \"Mappa használata\" "
 "gombra.\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b30f11d0f6a..2d159ea0718 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2328,14 +2328,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "Steps 2 and 3 need to be done only once for all of your games."
 msgstr ""
-"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android "
-"OSの最新バージョンをサポートするため、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
-"既存の追加されたゲームやカスタムパスが機能しなくなった場合は、それらのパスを編集し、SAFシステムを使用して目的の場所を参照してください。\n"
+"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android OSの最新バージョンをサポートするた"
+"め、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
+"既存の追加されたゲームやカスタムパスが機能しなくなった場合は、それらのパスを"
+"編集し、SAFシステムを使用して目的の場所を参照してください。\n"
 "諸手順：\n"
 "\n"
-"  1. データが見つからない「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲームパス」を選択\n"
-"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー作成」を選択\n"
-"  3. ゲームのサブフォルダーの親(例：「SD Card > myGames」)を選択し「このフォルダーを使用」\n"
+"  1. データが見つからない「ゲームオプション」の「パス」タブに移動し「ゲームパ"
+"ス」を選択\n"
+"  2. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー"
+"作成」を選択\n"
+"  3. ゲームのサブフォルダーの親(例：「SD Card > myGames」)を選択し「このフォ"
+"ルダーを使用」\n"
 "  4. ScummVMブラウザーのルートディレクトリーに「myGames」が作成されます。\n"
 "  5. 作成されたフォルダーから、ゲームデータを探します。\n"
 "\n"
@@ -2368,12 +2372,14 @@ msgid ""
 "the ScummVM browser.\n"
 "  4. Browse through this folder to your game data."
 msgstr ""
-"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android "
-"OSの最新バージョンをサポートするため、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
+"ScummVM Androidの新バージョンでは、Android OSの最新バージョンをサポートするた"
+"め、ファイルアクセスシステムに大幅な変更が加えられています。\n"
 "従って、ゲームを追加するためSAFを設定する必要があります。\n"
 "\n"
-"  1. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー作成」を選択\n"
-"  2. ゲームのサブフォルダーの親(例：「SD Card > myGames」)を選択し「このフォルダーを使用」\n"
+"  1. ScummVMファイルブラウザーでルートディレクトリーまで戻り「新規フォルダー"
+"作成」を選択\n"
+"  2. ゲームのサブフォルダーの親(例：「SD Card > myGames」)を選択し「このフォ"
+"ルダーを使用」\n"
 "  3. ScummVMブラウザーのルートディレクトリーに「myGames」が作成されます。\n"
 "  4. 作成されたフォルダーから、ゲームデータを探します。"

More information about the Scummvm-git-logs mailing list