[Scummvm-git-logs] scummvm branch-2-7 -> a16723f9cb7509ea96070209d457b8bb5a09b0b8

Wed Feb 15 11:48:16 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a16723f9cb I18N: Update translation files


Commit: a16723f9cb7509ea96070209d457b8bb5a09b0b8
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a16723f9cb7509ea96070209d457b8bb5a09b0b8
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-02-15T11:48:08Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index a05c217869c..47b64564cee 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Apple II GS (ÐÐ¯ Ð”Ð—Ð•Ð™Ð¡ÐÐ«)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3042,7 +3042,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ñž 'soundfont'. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð´Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ ÑÐ³Ð¾ Ñž ScummVM "
 "Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ MIDI. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b6ed8040bfe..2632b717322 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Apple II GS (ÐÐ• Ð ÐÐÐ›Ð†Ð—ÐÐ’ÐÐÐ)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð°Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñƒ 'soundfont'. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ñ†Ðµ ÑÐµ Ñž Ñ–Ð½Ñ‚ÑÑ€Ñ„ÐµÐ¹ÑÐµ "
 "ScummVM Ð½Ð° ÑžÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ‹ MIDI. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ñ–Ñ†ÑŒ SoundFont '%s'. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a7571755409..da410618d10 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-24 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Emulador d'Apple II GS (NO IMPLEMENTAT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requereix un parÃ metre de 'soundfont'. Si us plau especifiqueu-ho "
 "a la interfÃcie ScummVM a la pestanya MIDI. La mÃºsica estÃ  desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 5c15187010e..517cbee7f95 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3040,13 +3040,13 @@ msgstr "Apple II GS EmulÃ¡tor (NENÃ IMPLEMENTOVÃN)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "EmulÃ¡tor pro Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index b6d1ce078cf..bb372cbd092 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3053,13 +3053,13 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERET)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 9f6dfcf774a..13ed6c7bab4 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr "Apple II GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3089,7 +3089,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth kann nicht ohne SoundFonts genutzt werden. Bitte in der ScummVM-"
 "OberflÃ¤che unter \"MIDI\" auswÃ¤hlen. Musik wird deaktiviert."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 358aa699fc0..1fad2330ddd 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Apple II GS (Î”Î•Î Î•Î§Î•Î™ Î¥Î›ÎŸÎ ÎŸÎ™Î—Î˜Î•Î™)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Î¼Î¿Î¹Ï‰Ï„Î®Ï‚ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 "Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ´Î¹Î¿ÏÎ¯ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ® Î´Î¹ÎµÏ€Î±Ï†Î® Ï‡ÏÎ®ÏƒÏ„Î· (Î“Î”Î§ Î® Î±Î»Î»Î¹ÏŽÏ‚ GUI) Ï„Î¿Ï… "
 "ScummVM ÏƒÏ„Î¿ tab \"MIDI\". Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index f27d789159c..cace67715ef 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 18:31+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "EmulaciÃ³n de Apple II GS (NO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "EmulaciÃ³n de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 "una en la pestaÃ±a MIDI de la interfaz de ScummVM. La mÃºsica ha sido "
 "desactivada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 79222550fb2..abd71d55c9b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3070,13 +3070,13 @@ msgstr "Apple II GS emuladorea (INPLEMENTATU GABE)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative musika sistema emuladorea"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 93cdd179a88..b69b3593594 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-10 21:34+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Apple II GS emulaattori (EI TOTEUTETTU)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulaattori"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth tarvitsee 'soundfont' asetuksen. Aseta se ScummVM kÃ¤yttÃ¶liittymÃ¤n "
 "MIDI tabissa. Musiikki on pois pÃ¤Ã¤ltÃ¤."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Virhe lataamisessa custom SoundFont '%s'. Musiiikki off."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c3275fdd453..a642aea362f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Le Philousophe <lephilousophe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "Ã‰mulateur Apple II GS (PAS IMPLÃ‰MENTÃ‰)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Ã‰mulateur Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "Une banque de sons est nÃ©cessaire pour utiliser FluidSynth. Veuillez en "
 "spÃ©cifier une dans l'onglet MIDI des options ScummVM. Musique dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e90623a3056..4097ee3e38c 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3078,13 +3078,13 @@ msgstr "Emulador de Apple II GS (non implementado)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador de Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index f3271fa64a6..19d37003382 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2994,14 +2994,14 @@ msgstr "Apple II GS ××ž×•×œ×˜×•×¨ (×œ× ×ž×™×•×©×)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "××ž×•×œ×˜×•×¨ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 "FluidSynth ×“×•×¨×© ××ª ×”×’×“×¨×ª Soundfroun, ×™×© ×œ×”×’×“×™×¨ ×–××ª ×‘×ž×¡×š ×” MIDI ×‘×”×’×“×¨×•×ª."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 500beb75ea3..26882388ad9 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2957,13 +2957,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cb15e891771..13a91b224a0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Apple II GS emulÃ¡tor (NEM TÃMOGATOTT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulÃ¡tor"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
 "A FluidSynth 'hangfont' beÃ¡llÃtÃ¡st igÃ©nyel. KÃ©rlek, add meg a ScummVM GUI-"
 "ban a MIDI lapon. A zene kikapcsolva."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index e9dde3a7fbe..ab90896a320 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-06 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr "Emulatore Apple II GS (NON IMPLEMENTATO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulatore Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr ""
 "Per utilizzare FluidSynth Ã¨ necessario un 'SoundFont'. Selezionalo nella "
 "scheda MIDI delle opzioni di ScummVM. La musica Ã¨ disattivata."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 04097c6b3e4..b410d5da780 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr "Apple II GSã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ï¼ˆæœªå®Ÿè£…ï¼‰"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynthã‚’ä½¿ã†å ´åˆã€SoundFontã®è¨å®šãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ScummVMã®MIDIã‚¿ãƒ–ã§æŒ‡å®šã—ã¦"
 "ãã ã•ã„ã€‚éŸ³å£°ã¯ã‚ªãƒ•ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index e5b54eeac9f..64554a44bae 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr "Apple II GS ì—ë®¬ë ˆì´í„° (ë¯¸êµ¬í˜„)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System ì—ë®¬ë ˆì´í„°"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynthëŠ” SoundFont ì„¤ì •ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. ScummVM GUIì˜ MIDI íƒì—ì„œ ì„¤ì •í•´ ì£¼"
 "ì„¸ìš”. ìŒì•…ì´ êº¼ì§‘ë‹ˆë‹¤."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: SoundFont '%s'ë¥¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ìŒì•…ì´ êº¼ì§‘ë‹ˆë‹¤."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 5b8729e5a14..9f1d84f065b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (IKKE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth krever en 'soundfont'-innstilling. Angi denne i under Midi-fanen "
 "i ScummVM-grensesnittet. Musikk er avslÃ¥tt."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index c13271b6644..e7f75946818 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Apple II GS emulator (NIET GEÃMPLEMENTEERD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth heeft een 'soundfont' instelling nodig. Specificeer deze in de "
 "ScummVM GUI MIDI tab. Muziek staat uit."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: Laden van eigen SoundFont '%s' mislukt. Muziek staat uit."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 6a247a33ada..88d9f03ec83 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3053,13 +3053,13 @@ msgstr "Apple II GS Emulator (IKKJE IMPLEMENTERT)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System Emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6dbb447ddbf..9472b324cd5 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Emulator Apple II GS (NIE ZAIMPLEMENTOWANY)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulator Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth wymaga ustawienia â€žczcionki dÅºwiÄ™kowejâ€. ProszÄ™ ustawiÄ‡ jÄ… w "
 "interfejsie ScummVM, w zakÅ‚adce MIDI. Muzyka jest teraz wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b528c58eddc..e2e9187b363 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-13 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3070,7 +3070,7 @@ msgstr "Emulador de GS Apple II (NÃƒO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador do Sistema de MÃºsica Creative"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth requer uma configuraÃ§Ã£o de 'fonte de som'. Por favor, especifique-"
 "a na interface do ScummVM na aba MIDI. MÃºsica desligada."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b7f3973a6d3..1d301e77d56 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3028,13 +3028,13 @@ msgstr "Emulador Apple II GS (NÃƒO IMPLEMENTADO)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Emulador Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index bf2c953fdfc..f9893755772 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Apple II GS (ÐÐ• ÐŸÐžÐ”Ð”Ð•Ð Ð–Ð˜Ð’ÐÐ•Ð¢Ð¡Ð¯)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "ÐÐ¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÑƒ 'soundfont'. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² ScummVM "
 "GUI Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ MIDI. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ SoundFont '%s'. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f3242679467..8aa10024234 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Apple II GS-emulator (INTE IMPLEMENTERAD)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Creative Music System-emulator"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth krÃ¤ver en soundfont. Ange en pÃ¥ MIDI-fliken i instÃ¤llningar. "
 "Musiken Ã¤r avstÃ¤ngd."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f4eddf6b643..9c5ac3ed276 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3047,13 +3047,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1f1cd310e3d..b7d7722ea95 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-12 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Apple II GS Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ (ÐÐ• Ð Ð•ÐÐ›Ð†Ð—ÐžÐ’ÐÐÐž)"
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr "Ð•Ð¼ÑƒÐ»ÑÑ‚Ð¾Ñ€ Creative Music System"
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 "FluidSynth Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ” Ð½Ð°Ð»Ð°ÑˆÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ 'soundfont'. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ—Ñ— Ñƒ "
 "ScummVM GUI Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– MIDI. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr "FluidSynth: ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ SoundFont '%s'. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 484faabd89c..f461054c123 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 22:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 07:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2939,13 +2939,13 @@ msgstr ""
 msgid "Creative Music System emulator"
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:235
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:301
 msgid ""
 "FluidSynth requires a 'soundfont' setting. Please specify it in ScummVM GUI "
 "on MIDI tab. Music is off."
 msgstr ""
 
-#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:367
+#: audio/softsynth/fluidsynth.cpp:455
 #, c-format
 msgid "FluidSynth: Failed loading custom SoundFont '%s'. Music is off."
 msgstr ""


