[Scummvm-git-logs] scummvm master -> dd0d6acdb601552500ffccbbe9f8465bb8f9cb0b

[alxpnv]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
dd0d6acdb6 ASYLUM: Support hebrew fan-translation


Commit: dd0d6acdb601552500ffccbbe9f8465bb8f9cb0b
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/dd0d6acdb601552500ffccbbe9f8465bb8f9cb0b
Author: BLooperZ (blooperz at users.noreply.github.com)
Date: 2023-02-20T10:50:57+03:00

Commit Message:
ASYLUM: Support hebrew fan-translation

Changed paths:
    engines/asylum/detection_tables.h
    engines/asylum/system/text.cpp


diff --git a/engines/asylum/detection_tables.h b/engines/asylum/detection_tables.h
index de9b9ae5f2f..12d6fcd99b3 100644
--- a/engines/asylum/detection_tables.h
+++ b/engines/asylum/detection_tables.h
@@ -280,6 +280,21 @@ static const ADGameDescription gameDescriptions[] = {
 		ADGF_DROPPLATFORM,
 		GUIO0()
 	},
+	{
+		// Hebrew fanmade translation (GOG version)
+		"asylum",
+		"Fanmade",
+		{
+			{"SNTRM.DAT", 0, "7cfcc457c1f579fbf9878ac175d29374", 8930},
+			{"RES.005",   0, "02c06cb1cb4038203c027b53a5d71c05", 18064925},
+			{"SCN.006",   0, "3a5b54da08198012dc0614114782d5fb", 2918330},
+			AD_LISTEND
+		},
+		Common::HE_ISR,
+		Common::kPlatformWindows,
+		ADGF_DROPPLATFORM,
+		GUIO0()
+	},
 	{
 		// English Demo
 		"asylum",
diff --git a/engines/asylum/system/text.cpp b/engines/asylum/system/text.cpp
index ee655aeece8..b990ac96adb 100644
--- a/engines/asylum/system/text.cpp
+++ b/engines/asylum/system/text.cpp
@@ -20,6 +20,7 @@
  */
 
 #include "common/rational.h"
+#include "common/unicode-bidi.h"
 
 #include "asylum/system/text.h"
 
@@ -138,6 +139,8 @@ void Text::draw(const char *text) {
 	if (!text)
 		return;
 
+	if (_vm->getLanguage() == Common::HE_ISR)
+		text = Common::convertBiDiString(text, Common::kWindows1255).c_str();
 	while (*text) {
 		drawChar(text[0]);
 		text++;
@@ -151,6 +154,8 @@ void Text::draw(const char *text, int16 length) {
 	if (!text)
 		return;
 
+	if (_vm->getLanguage() == Common::HE_ISR)
+		text = Common::convertBiDiString(Common::String(text, length), Common::kWindows1255).c_str();
 	for (int16 i = 0; i < length; i++)
 		drawChar(text[i]);
 }