[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 2dd76dfebbaad94f75e5dcc2cb3da6a43d23e890

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
2dd76dfebb I18N: Update translation (Finnish)


Commit: 2dd76dfebbaad94f75e5dcc2cb3da6a43d23e890
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/2dd76dfebbaad94f75e5dcc2cb3da6a43d23e890
Author: Timo Mikkolainen (tmikkola at gmail.com)
Date: 2023-01-01T19:47:16Z

Commit Message:
I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (1790 of 1790 strings)

Changed paths:
    po/fi_FI.po


diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4f93939b162..034ed0e458e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-31 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 23:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/fi/>\n"
@@ -6467,24 +6467,20 @@ msgstr "Skaalaa making of-videot niin että ne käyttävät koko ruudun tilan"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:63
 msgid "Repeat useful Willie's hint"
-msgstr ""
+msgstr "Toista Willie:n hyödyllinen vinkki"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:64
 msgid "Repeat actual useful hint by Willie"
-msgstr ""
+msgstr "Toista Willie:n oikeasti hyödyllinen vinkki"
 
 #. I18N: NHC is a file extension
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable font replacement"
 msgid "NHC replacement:"
-msgstr "Mahdollista fonttien korvaaminen"
+msgstr "NHC korvike:"
 
 #: engines/neverhood/dialogs.cpp:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Original Save"
 msgid "<original>"
-msgstr "Alkuperäinen tallennus"
+msgstr "<alkuperäinen>"
 
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:129
 #, c-format