[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 37af0f4bf1a9267a29ec3964753975b18cad5183

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Sat Jan 7 03:22:38 UTC 2023 

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
37af0f4bf1 I18N: Update translation files


Commit: 37af0f4bf1a9267a29ec3964753975b18cad5183
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/37af0f4bf1a9267a29ec3964753975b18cad5183
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-07T03:22:30Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index bd48a69a78e..af8c37dd09a 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Інтэракцыя"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Угару"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Уніз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr "Налева"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgstr "Сярэдні пстрык"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правы пстрык"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2792,8 +2792,8 @@ msgstr "Перапынак"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Мэню гульні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "Дыялёг прадбачнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацьвердзіць"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Зьмяніць загад"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Атака"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Паскорыць сцэнку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5147,49 +5147,49 @@ msgstr ""
 "Запук ScummVM можа выклікаць хібы й нават крахі.\n"
 "Ці хочаце вы шчэ запусьціць %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Запусьціць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ужыць/Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Падняць/Адкласьці"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусьціць дыялёг"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Мэню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Круціць аб’екты ўгару"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Круціць аб’екты ўніз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Хуткае выйсьце з пакою"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Праверыць/Глядзець"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Памылка: ня выйшла захаваць гульню."
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6228a51d75d..33648e91d9d 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Уверх"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Уніз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Налева"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "Сярэдняя пстрычка"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правая пстрычка"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr "Паўза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гульні"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2839,8 +2839,8 @@ msgstr "Дыялог прэдыктыўнага ўводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Пацвердзіць"
@@ -4960,7 +4960,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Змяніць каманду"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Атака 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Прапусціць застаўку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5189,53 +5189,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Гаварыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Падняць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Прапусціць радок"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Праверыць"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "відэарэжым не можа быць зменены."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index ab9f4f25550..f4bbc743d09 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Interaccionar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Amunt"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Avall"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Esquerra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgstr "Clic central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic dret"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2823,8 +2823,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del joc"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2846,8 +2846,8 @@ msgstr "Diàleg d'entrada predictiu"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirma"
@@ -4881,7 +4881,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr "Atac"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Accelera l'escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5104,49 +5104,49 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utilitza/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Agafa/Deixa"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omet les línies de diàleg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examina/Mira"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no s'ha pogut desar la partida."
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 204c4f09ce4..debbd6fea4e 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Ano"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Interakce"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Nahoru"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Dolů"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Doleva"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgstr "Kliknutí prostředním tlačítkem"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Pravé kliknutí"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2805,8 +2805,8 @@ msgstr "Pauza"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu hry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2828,8 +2828,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdit"
@@ -4969,7 +4969,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5200,7 +5200,7 @@ msgstr "Útok 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Přeskočit video"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5208,53 +5208,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Mluvit"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Sebrat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Přeskočit řádek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Prohlédnout"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "režim obrazu nemohl být změněn."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 18f8639ecc9..3f173a355a1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "interagere"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Op"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "Midterklik"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Højreklik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spilmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2839,8 +2839,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgstr "Angreb 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Spring mellemscene over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5206,53 +5206,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tal"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Tag op"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Beklager, savegame kunne ikke oprettes"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3b62000c07b..0af97a3049f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Interagieren"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Hoch"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Runter"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Mittelklick"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechtsklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spielmenü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2837,8 +2837,8 @@ msgstr "Vorausschauender Eingabe-Dialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bestätigen"
@@ -4946,7 +4946,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Befehl anpassen"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Angreifen"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Zwischensequenz beschleunigen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5174,49 +5174,49 @@ msgstr ""
 "verursachen.\n"
 "Möchten Sie %s dennoch ausführen?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Laufe"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Benutze/Sprich"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Aufheben/Weglegen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Dialogzeilen überspringen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach oben)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Durch Objekte wechseln (nach unten)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Raum schnell verlassen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Untersuche/Betrachte"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fehler: Das Spiel konnte nicht gespeichert werden."
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 32e13e73a42..8f8e6548946 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ναι"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Αλληλεπίδραση"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Πάνω"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Κάτω"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Αριστερά"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgstr "Μεσαίο Click"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Δεξί Click"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2863,8 +2863,8 @@ msgstr "Παύση"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Μενού παιχνιδιού"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2886,8 +2886,8 @@ msgstr "Παράθυρο διαλόγου με πρόβλεψη κειμένου
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Αλλαγή Εντολής"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgstr "Επίθεση"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Επιτάχυνση Αναπαραγωγής Ταινίας"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5241,49 +5241,49 @@ msgstr ""
 "(bugs) ή και απότομο σταμάτημα της εφαρμογής (crashes).\n"
 "Επιθυμείτε ακόμα να τρέξετε το %s;"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Εξέτασε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Χρησιμοποίησε/Μίλα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Πάρε/Απόθεσε"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Παράκαμψη γραμμής διαλόγου"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Προηγούμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Επόμενο Αντικείμενο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Γρήγορη Έξοδος από το Δωμάτιο"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Εξέτασε/Κοίτα"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Σφάλμα: αδυναμία αποθήκευσης του παιχνιδιού."
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1e08f969e60..eb90be49d36 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Sí"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Interactuar"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Abajo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Izquierda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr "Clic central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic derecho"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2820,8 +2820,8 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú del juego"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2843,8 +2843,8 @@ msgstr "Ventana de escritura predictiva"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Cambiar orden"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar escena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5185,49 +5185,49 @@ msgstr ""
 "o incluso cuelgues en la partida.\n"
 "¿Aún quieres ejecutar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Hablar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Recoger/Descartar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Cambiar de objeto (arriba)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Cambiar de objeto (abajo)"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Salida rápida de habitación"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Mirar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Error: no se pudo guardar la partida."
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 697461e6157..ecd4ffc3e6f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Bai"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Elkarreragin"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Gora"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Behera"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Ezker"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr "Erdiko klika"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Eskuin-klika"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2830,8 +2830,8 @@ msgstr "Gelditu"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Jokoaren menua"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2853,8 +2853,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4999,7 +4999,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgstr "1 erasoa"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Eszena saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5241,53 +5241,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Hitz egin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Jaso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Aztertu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "ezin izan da bideo-modua aldatu."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 45dae0b481d..a734e9062d5 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Kyllä"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Käytä"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Ylös"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Alas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Vasen"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr "Keskiklikkaus"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Oikea klikkaus"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2791,8 +2791,8 @@ msgstr "Tauko"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Pelivalikko"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "Ennustava tekstinsyöttö"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
@@ -4897,7 +4897,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Vaihda komento"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "Hyökkäys"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Nopeuta videota"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5125,49 +5125,49 @@ msgstr ""
 "kaatumisiin.\n"
 "Haluatko silti käynnistää %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Juokse"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Tutki"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Käytä/Puhu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Poimi/Laita pois"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ohita dialogi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Kierrä esineistöä ylöspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Kierrä esineistöä alaspäin"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Pikapoistuminen huoneesta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Tutki/Katso"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Virhe: peliä ei pystytty tallentamaan."
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4195fe1476e..4ef45f68b15 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Oui"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Haut"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Bas"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Gauche"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Clic Milieu"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic Droit"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2830,8 +2830,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu du jeu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2853,8 +2853,8 @@ msgstr "Dialogue de saisie prédictive"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
@@ -4959,7 +4959,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Changer de commande"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr "Attaque"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Accélérer la séquence vidéo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5190,49 +5190,49 @@ msgstr ""
 "des plantages.\n"
 "Voulez-vous quand même lancer %s ?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Courir"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examiner"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Utiliser/Parler"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Prendre/Déposer"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Passer les dialogues"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Objet suivant"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Objet précédent"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Sortie rapide d'une pièce"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examiner/Regarder"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erreur : le jeu n'a pas été sauvegardé."
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index e41b48baf7d..86c9807a3e8 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Si"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Interpolación:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "Arriba"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Abaixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr "Botón central"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Botón secundario"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2836,8 +2836,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menú do xogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2859,8 +2859,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr "Ataque 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Omitir secuencia"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5257,53 +5257,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Falar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Coller"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "non se puido cambiar o modo de vídeo."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2a396650bfb..16e029ba034 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "נראה כי החיבור מוגבל. האם להמשיך בהורדת
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "כן"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "אינטראקציה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "למעלה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "למטה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "שמאלה"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "לחיצה אמצעית"
 msgid "Right Click"
 msgstr "לחיצה ימנית"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2751,8 +2751,8 @@ msgstr "השהיה"
 msgid "Game menu"
 msgstr "תפריט משחק"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2774,8 +2774,8 @@ msgstr "תיבת דו-שיח לניבוי קלט"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "אישור"
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "החלפת פקודה"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "תקיפה"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "זירוז סרטוני מעבר"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5050,49 +5050,49 @@ msgstr ""
 "הרצה של ScummVM בכל זאת עשויה לגרום לבעיות במשחק ואפילו לקריסות.\n"
 "האם בכל זאת להריץ את %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "ריצה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "בדיקה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "שימוש/שיחה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "איסוף/סילוק"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "דילוג על שורות בשיחה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "תפריט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "גלילת עצמים מעלה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "גלילת עצמים מטה"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "יציאה מהירה מהחדר"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "בחינה/מבט"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "שגיאהL לא ניתן לשמור את המשחק."
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 59472e0fc1a..cb17fccb682 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "हाँ"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "ऊपर"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "नीचे"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "बाएँ"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click"
 msgstr "दाहिने"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2735,8 +2735,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "खेल"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2758,8 +2758,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4990,49 +4990,49 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index d3b6ba766bf..53ac94efd74 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Igen"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Interakció"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Fel"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Le"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Bal"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr "Középsõ katt"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Jobb katt"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2785,8 +2785,8 @@ msgstr "Szünet"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Játék menü"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2808,8 +2808,8 @@ msgstr "Prediktív beviteli párbeszédpanel"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Megerõsítés"
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Utasítás Változtatás"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5110,7 +5110,7 @@ msgstr "Támadás"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Bevezető Átugrása"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5121,49 +5121,49 @@ msgstr ""
 "A ScummVM futtatása ezért játékhibákat vagy összeomlásokat okozhat.\n"
 "Szeretné mégis futtatni %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Futtat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Vizsgál"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Használ/Beszél"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Felvesz/Letesz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "A párbeszédsorok kihagyása"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Ciklus objektumok fel"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Ciklus Objektumok Le"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Gyors szoba elhagyás"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Vizsgál/Néz"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Hiba: a játékot nem sikerült menteni."
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 10537d5d751..768a82b057f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Sì"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Interazione"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "Su"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Giù"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Sinistra"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Clic centrale"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clic destro"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2817,8 +2817,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menù di gioco"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2840,8 +2840,8 @@ msgstr "Finestra input predittivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Conferma"
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Cambia azione"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr "Attacco"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Velocizza scena di intermezzo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5187,49 +5187,49 @@ msgstr ""
 "blocchi improvvisi.\n"
 "Desideri comunque avviare %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Corri"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Esamina"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usa/Parla"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Raccogli/Riponi"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Salta battuta dialogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Passa all'oggetto precedente"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Passa all'oggetto successivo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Uscita rapida stanza"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Esamina/Guarda"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Errore: non è stato possibile salvare il gioco."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 727f243bbe9..974786880c0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "接続が制限されているようです。ダウンロードしても
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "はい"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "作用"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "上"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "下"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "å·¦"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2751,7 +2751,7 @@ msgstr "中クリック"
 msgid "Right Click"
 msgstr "右クリック"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2762,8 +2762,8 @@ msgstr "一時停止"
 msgid "Game menu"
 msgstr "ゲームメニュー"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2785,8 +2785,8 @@ msgstr "予測変換"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
@@ -4855,7 +4855,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "コマンドを変更"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr "攻撃"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "ムービーをスピードアップ"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5079,49 +5079,49 @@ msgstr ""
 "す。\n"
 "それでも%sを実行しますか?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "èµ°ã‚‹"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "調べる"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "使う／話す"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "拾う／片付ける"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "ダイアログを行単位でスキップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "メニュー"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "オブジェクトをサイクルアップする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "オブジェクトをサイクルダウンする"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "クイックルームを終了する"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "調べる/見る"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "エラー：ゲームをセーブできませんでした。"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9789157e627..f52093526a0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "인터넷 연결에 제한이 있는 것 같습니다. 다운로드를 
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "예"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "상호작용"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "위"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "아래"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "왼쪽"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "중간 클릭"
 msgid "Right Click"
 msgstr "오른쪽 클릭"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr "일시정지"
 msgid "Game menu"
 msgstr "게임 메뉴"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2807,8 +2807,8 @@ msgstr "예측 입력 창"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
@@ -4899,7 +4899,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "변경 명령"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgstr "공격"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "컷씬을 빠르게 재생"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5127,49 +5127,49 @@ msgstr ""
 "ScummVM을 그대로 실행하면 게임에 버그나 크래시가 발생할 수 있습니다.\n"
 "그래도 '%s' 게임을 실행하시겠습니까?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "달리기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "조사"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "사용/대화"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "줍기/내려놓기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "대사 건너뛰기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "메뉴"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "개체 위로 전환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "개체 아래로 전환"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "빠른 방 나가기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "조사하기/보기"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "오류: 게임을 저장하지 못함."
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 3c4e94cf8b7..67dc21b13c9 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Samhandle"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2787,7 +2787,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høyreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2798,8 +2798,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spillmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2821,8 +2821,8 @@ msgstr "Forutsigende inndatadialog"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
@@ -4917,7 +4917,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Endre kommando"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "Angrip"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Øk tempo på mellomsekvens"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5152,49 +5152,49 @@ msgstr ""
 "spillet krasjer.\n"
 "Ønsker du fortsatt å kjøre %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Bruk/Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp/Legg bort"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over dialog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Bla oppover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Bla nedover i gjenstander"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Hurtigforlating av rom"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk/Se"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Feil: Spillet kunne ikke bli lagret."
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index bff2762b38d..5be16d060d4 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Uw verbinding lijkt beperkt. Wilt u echt bestanden ermee downloaden?"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Interactie"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Omhoog"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Omlaag"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Links"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "Middelste Klik"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Rechter klik"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2830,8 +2830,8 @@ msgstr "Pauze"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmenu"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2853,8 +2853,8 @@ msgstr "Voorspellende invoer dialoogvenster"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bevestig"
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Verander Commando"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "Aanval"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Cutscene versnellen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5197,49 +5197,49 @@ msgstr ""
 "Nu opstarten kan leiden tot bugs of zelfs crashes.\n"
 "Wilt u %s toch opstarten?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Onderzoek"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Gebruik/Praat"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pak op/Zet weg"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Sla dialoogregels over"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Rouleer Objecten Omhoog"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Rouleer Objecten Omlaag"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Snel Kamer Verlaten"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Onderzoeken/Kijken"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Fout: het spel kon niet worden opgeslagen."
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e34023ece94..b713ca9eaa8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Interpolering:"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Opp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Venstre"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Midtklikk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Høgreklikk"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2814,8 +2814,8 @@ msgstr "Pause"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2837,8 +2837,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4977,7 +4977,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5211,7 +5211,7 @@ msgstr "Ã…tak 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Hopp over cutscene"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5219,53 +5219,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Snakk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Plukk opp"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersøk"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Kunne ikkje endre videomodus."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 79733130efb..64bd9cfab92 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Tak"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Interakcja"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Do góry"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "W dół"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "W lewo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Åšrodkowy przycisk"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Kliknięcie PPM"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2828,8 +2828,8 @@ msgstr "Wstrzymaj"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu gry"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2851,8 +2851,8 @@ msgstr "Okienko klawiatury predyktywnej"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
@@ -4949,7 +4949,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Zmień polecenie"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "Atak 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Pomiń scenkę"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5176,53 +5176,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Rozmawiaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "PodnieÅ›"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pomiń linię"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Zbadaj"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Błąd: nie udało się utworzyć zapisu stanu gry"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 28cc137b61c..c435fd19c3b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Clique com Botão do Meio"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique com Botão Direito"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2806,8 +2806,8 @@ msgstr "Pausar"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2829,8 +2829,8 @@ msgstr "Caixa de diálogo de entrada preditivo"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4931,7 +4931,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Alterar Comando"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Acelerar Cena"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5158,49 +5158,49 @@ msgstr ""
 "Executar o ScummVM desta forma pode causar bugs ou até travar o jogo.\n"
 "Ainda deseja executar %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Correr"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Examinar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Usar/Conversar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Pegar/Deixar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Pular linha de diálogo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Cima"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Percorrer por Objetos para Baixo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Saída Rápida do Cômodo"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Examinar/Olhar"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Erro: o jogo não pôde ser salvo."
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7fd19c01bae..0f7a1b9d416 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Sim"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Interagir"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Cima"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Baixo"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Esquerda"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr "Clique do meio"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Clique direito"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2786,8 +2786,8 @@ msgstr "Pausa"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Menu do jogo"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2809,8 +2809,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmar"
@@ -4853,7 +4853,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5074,7 +5074,7 @@ msgstr "Atacar"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ignorar cenas"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5082,50 +5082,50 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Ignorar linha"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index a0f2c762803..dba29e6e4e9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Да"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Взаимодействие"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "Вверх"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "Вниз"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Влево"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Средний щелчок"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правый щелчок"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2803,8 +2803,8 @@ msgstr "Пауза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню игры"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2826,8 +2826,8 @@ msgstr "Диалог предиктивного ввода"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Изменить команду"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr "Атака"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Ускорить заставку"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5137,49 +5137,49 @@ msgstr ""
 "Дальнейшая работа ScummVM может привести к багам или крешам.\n"
 "Вы всё ещё хотите запустить %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Бежать"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Проверить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Использовать/Говорить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Поднять/Отложить"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустить строчку диалога"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутить объекты вверх"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутить объекты вниз"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Быстрый выход из комнаты"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Проверить/Посмотреть"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Ошибка: к сожалению, сохранить игру не удалось."
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 7b067e3cac1..bc413cff02c 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Ja"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "Använd"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Upp"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Ned"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -699,7 +699,7 @@ msgstr "Vänster"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Mittenklick"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Högerklick"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2804,8 +2804,8 @@ msgstr "Paus"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Spelmeny"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2827,8 +2827,8 @@ msgstr "Textförslag medan du skriver"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Godkänn"
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "Attack 1"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Skippa scen"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5180,53 +5180,53 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Spring"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Undersök"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 #, fuzzy
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Tala"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 #, fuzzy
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Ta"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 #, fuzzy
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 #, fuzzy
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Undersök"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "videoläget kunde inte ändras"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f3a5dfcb498..3cd8f7bfc49 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Bağlantınız kısıtlı gibi görünüyor. Yine de indirmek istiyor mu
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Evet"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "EtkileÅŸim"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Yukarı"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "Aşağı"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "Sol"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click"
 msgstr "SaÄŸ"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr "Oyun"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2839,8 +2839,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4889,7 +4889,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5111,49 +5111,49 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 #, fuzzy
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Görüntü modu değiştirilemedi"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 070a903306a..6f417de3a3f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Так"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Взаємодія"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Догори"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Донизу"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Наліво"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr "Середній клік"
 msgid "Right Click"
 msgstr "Правий клік"
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2804,8 +2804,8 @@ msgstr "Пауза"
 msgid "Game menu"
 msgstr "Меню гри"
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2827,8 +2827,8 @@ msgstr "Діалог предиктивного вводу"
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr "Підтвердити"
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr "Змінити команду"
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "Атака"
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr "Прискорити ролік"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -5137,49 +5137,49 @@ msgstr ""
 "програми.\n"
 "Чи ви все ж таки хочете запустити %s?"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr "Бігти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr "Розглянути"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr "Ужити/Говорити"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr "Підібрати/Відкласти"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr "Пропустити рядки діалогу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr "Меню"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr "Прокрутити об'єкти догори"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr "Прокрутити об'єкти донизу"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr "Швидко вийти з кімнати"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr "Розглянути/Дивитись"
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr "Помилка: гру не вдалося зберегти."
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 41d991a0dca..62f915a97ac 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-03 23:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 00:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "你的连接似乎受到限制。你确定想用它下载文件吗？"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: backends/events/default/default-events.cpp:193 engines/buried/buried.cpp:584
-#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:355
+#: engines/director/events.cpp:91 engines/grim/grim.cpp:354
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:145
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "是"
 #: gui/launcher.cpp:409 gui/launcher.cpp:438 gui/launcher.cpp:481
 #: gui/options.cpp:3253 gui/options.cpp:3291 gui/options.cpp:3715
 #: engines/buried/buried.cpp:584 engines/director/events.cpp:91
-#: engines/grim/grim.cpp:355 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
+#: engines/grim/grim.cpp:354 engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:597
 #: engines/kyra/gui/saveload_eob.cpp:630
 #: engines/parallaction/metaengine.cpp:151
 #: engines/sci/graphics/controls32.cpp:929 engines/toon/toon.cpp:1502
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "互动"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:234 engines/metaengine.cpp:115
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:160 engines/griffon/metaengine.cpp:121
-#: engines/grim/grim.cpp:453 engines/grim/grim.cpp:534
+#: engines/grim/grim.cpp:452 engines/grim/grim.cpp:533
 #: engines/twine/metaengine.cpp:472 engines/twine/metaengine.cpp:539
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1290
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1373
@@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "向上"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:239 engines/metaengine.cpp:121
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:166 engines/griffon/metaengine.cpp:127
-#: engines/grim/grim.cpp:458 engines/grim/grim.cpp:539
+#: engines/grim/grim.cpp:457 engines/grim/grim.cpp:538
 #: engines/twine/metaengine.cpp:479 engines/twine/metaengine.cpp:547
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1296
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1379
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "向下"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:244 engines/metaengine.cpp:127
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:172 engines/griffon/metaengine.cpp:133
-#: engines/grim/grim.cpp:463 engines/grim/grim.cpp:544
+#: engines/grim/grim.cpp:462 engines/grim/grim.cpp:543
 #: engines/twine/metaengine.cpp:494 engines/twine/metaengine.cpp:562
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:320
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1302
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "向左"
 
 #: gui/gui-manager.cpp:249 engines/metaengine.cpp:133
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:178 engines/griffon/metaengine.cpp:139
-#: engines/grim/grim.cpp:468 engines/grim/grim.cpp:549
+#: engines/grim/grim.cpp:467 engines/grim/grim.cpp:548
 #: engines/twine/metaengine.cpp:486 engines/twine/metaengine.cpp:555
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:326
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1308
@@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Right Click"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:521
+#: engines/metaengine.cpp:77 engines/grim/grim.cpp:520
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:258 engines/mohawk/myst.cpp:596
 #: engines/mohawk/riven.cpp:860 engines/sky/metaengine.cpp:125
 #: engines/twine/metaengine.cpp:242 engines/wintermute/keymapper_tables.h:1608
@@ -2706,8 +2706,8 @@ msgstr ""
 msgid "Game menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:504
-#: engines/grim/grim.cpp:600 engines/mohawk/myst.cpp:567
+#: engines/metaengine.cpp:90 engines/grim/grim.cpp:503
+#: engines/grim/grim.cpp:599 engines/mohawk/myst.cpp:567
 #: engines/mohawk/riven.cpp:831 engines/wintermute/keymapper_tables.h:220
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1092
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:1276
@@ -2729,8 +2729,8 @@ msgstr ""
 #. and allows confirming popup dialogue prompts (eg. for save game deletion or overwriting)
 #. and also submitting a new save game name, or choosing an existing save game for overwriting.
 #: engines/metaengine.cpp:109 engines/bladerunner/metaengine.cpp:273
-#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:510
-#: engines/grim/grim.cpp:606 engines/sky/metaengine.cpp:100
+#: engines/griffon/metaengine.cpp:115 engines/grim/grim.cpp:509
+#: engines/grim/grim.cpp:605 engines/sky/metaengine.cpp:100
 #: engines/wintermute/keymapper_tables.h:54
 msgid "Confirm"
 msgstr ""
@@ -4708,7 +4708,7 @@ msgid "Change Command"
 msgstr ""
 
 #: engines/dragons/metaengine.cpp:149 engines/griffon/metaengine.cpp:152
-#: engines/grim/grim.cpp:493 engines/grim/grim.cpp:589
+#: engines/grim/grim.cpp:492 engines/grim/grim.cpp:588
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:251 engines/nancy/dialogs.cpp:145
 #: engines/scumm/help.cpp:223 engines/scumm/help.cpp:232
 #: engines/scumm/help.cpp:246 engines/scumm/help.cpp:254
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgstr ""
 msgid "Speed Up Cutscene"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:350
+#: engines/grim/grim.cpp:349
 #, c-format
 msgid ""
 "ScummVM found some problems with your game data files.\n"
@@ -4927,49 +4927,49 @@ msgid ""
 "Do you still want to run %s?"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:473 engines/grim/grim.cpp:564
+#: engines/grim/grim.cpp:472 engines/grim/grim.cpp:563
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:478 engines/scumm/help.cpp:244
+#: engines/grim/grim.cpp:477 engines/scumm/help.cpp:244
 #: engines/scumm/help.cpp:252
 msgid "Examine"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:483 engines/grim/grim.cpp:579
+#: engines/grim/grim.cpp:482 engines/grim/grim.cpp:578
 msgid "Use/Talk"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:488 engines/grim/grim.cpp:584
+#: engines/grim/grim.cpp:487 engines/grim/grim.cpp:583
 msgid "Pick up/Put away"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:498 engines/grim/grim.cpp:594
+#: engines/grim/grim.cpp:497 engines/grim/grim.cpp:593
 msgid "Skip dialog lines"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:516 engines/grim/grim.cpp:612
+#: engines/grim/grim.cpp:515 engines/grim/grim.cpp:611
 #: engines/hdb/metaengine.cpp:264
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:554
+#: engines/grim/grim.cpp:553
 msgid "Cycle Objects Up"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:559
+#: engines/grim/grim.cpp:558
 msgid "Cycle Objects Down"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:569
+#: engines/grim/grim.cpp:568
 msgid "Quick Room Exit"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:574
+#: engines/grim/grim.cpp:573
 msgid "Examine/Look"
 msgstr ""
 
-#: engines/grim/grim.cpp:1347
+#: engines/grim/grim.cpp:1346
 msgid "Error: the game could not be saved."
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list