[Scummvm-git-logs] scummvm master -> a4d8db88c008a02d1ce30e56eb1aaa824e1a4498

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
a4d8db88c0 I18N: Update translation files


Commit: a4d8db88c008a02d1ce30e56eb1aaa824e1a4498
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/a4d8db88c008a02d1ce30e56eb1aaa824e1a4498
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-07T23:44:58Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index f8c052fc5d2..a47774a1f8d 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5009,6 +5009,18 @@ msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Адлучыць мэню захаваньня"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Набой гульца ніколі ня зьменшыцца."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ націсьніце абы-якую клявішу для выйсьця ]"
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index a194ded803f..5e211b56138 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5048,6 +5048,15 @@ msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Не атрымалася захаваць гульню"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a305294b24e..68326501f9e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4968,6 +4968,16 @@ msgstr "Desactiva els sensors"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Desactiva el menú de desar"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cb09ecc661c..8c9029e138d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5059,6 +5059,15 @@ msgstr "Nelze uložit hru"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Nelze uložit hru"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 11cc8910d76..f8bf0e2d89e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5064,6 +5064,15 @@ msgstr "Kunne ikke gemme spil"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Kunne ikke gemme spil"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ tryk på en tast for at fortsætte ]"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 09a0bd524d0..eafda9857e2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-31 08:10+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5034,6 +5034,18 @@ msgstr "Sensoren deaktivieren"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensoren werden nicht auf den Spieler schießen"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Speichermenü deaktivieren"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Die Munition des Spielers wird sich nie verringern."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ zum Beenden beliebige Taste drücken ]"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8e05aec7352..734c048759b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5101,6 +5101,18 @@ msgstr "Απενεργοποίηση μενού αποθήκευσης"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Απενεργοποίηση μενού αποθήκευσης"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Τα πυρομαχικά του παίκτη δεν θα μειωθούν ποτέ."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ πατήστε κάποιο πλήκτρο για έξοδο ]"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index cadb34e262f..b388ee7b3f7 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5040,6 +5040,18 @@ msgstr "Desactivar sensores"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Los sensores no dispararán al jugador"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Desactivar menú de guardado"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "La munición del jugador no se reducirá nunca."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pulsar una tecla para salir ]"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 46fdaa71459..8c09381b19a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5090,6 +5090,15 @@ msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ee7c6581116..cd1899b5fbc 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4986,6 +4986,18 @@ msgstr "Sensorit pois päältä"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorit eivät ammu pelaajaa"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Tallennusvalikko pois päältä"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Pelaajan ammukset eivät vähene."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ paina mitä tahansa näppäintä poistuaksesi ]"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3343e2192ac..b6da72f2e73 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5051,6 +5051,18 @@ msgstr "Désactiver les détecteurs"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Les détecteurs ne tireront pas sur le joueur"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Désactiver le menu sauvegarde"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "La quantité de munitions ne baissera jamais."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ appuyez sur une touche pour sortir ]"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1f0cdb90f1a..559c9d36a0b 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5108,6 +5108,15 @@ msgstr "Erro ao gardar a partida"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Erro ao gardar a partida"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2c0d37522e7..f549ce26928 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4912,6 +4912,18 @@ msgstr "כיבוי תפריט שמירה"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "כיבוי תפריט שמירה"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "תחמושת השחקן לא תגרע לעולם."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[לחץ על מקש כלשהו כדי לצאת]"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1211b37e710..fdb95135da1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4855,6 +4855,15 @@ msgstr "रद्द करदो"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "रद्द करदो"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index bc615e42250..564ebc04d22 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4983,6 +4983,18 @@ msgstr "Érzékelők letiltása"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Az érzékelők nem lövik le a játékost"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Mentés menü letiltás"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "A játékos lőszere soha nem fog csökkenni."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ nyomd meg bármely gombot a kilépéshez ]"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 904dc2fd884..f89f2c2719d 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5048,6 +5048,18 @@ msgstr "Disabilita torrette laser"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Le torrette non spareranno al giocatore"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Disabilita menù di salvataggio"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Il giocatore non consumerà mai munizioni."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ premi un tasto per uscire ]"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7a8d8bdd824..37797658fa0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 20:30+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4940,6 +4940,18 @@ msgstr "センサーを無効化"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "センサーに撃たれなくなる"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "セーブメニューを無効にする"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "プレイヤーの弾薬が減りません。"
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ 何かキーを押すと終了します ]"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b46df446624..4e66e4cad25 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4989,6 +4989,16 @@ msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "ì €ìž¥ 메뉴 비활성화"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[아무 키나 누르면 종료]"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index fb3c139b505..e434245bfa7 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5013,6 +5013,18 @@ msgstr "Skru av sensorer"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensorer skyter ikke spilleren"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Skru av lagringsmeny"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Spillerens ammunisjon minsker aldri."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ trykk på en tast for å avslutte ]"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 49b1b245716..d6b75464e8d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5055,6 +5055,18 @@ msgstr "Bewaar menu uitschakelen"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Bewaar menu uitschakelen"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Munitie van speler zal niet verminderen."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ druk op een toets om te stoppen ]"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index be58b6ca747..71367183936 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -5068,6 +5068,15 @@ msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 4960628be17..03c69a7da65 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5038,6 +5038,15 @@ msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Nie udało się zapisać stanu gry"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ naciśnij jakikolwiek przycisk by wyjść ]"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 95bcd1f71b0..82a1701e31b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-03 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -5020,6 +5020,18 @@ msgstr "Desabilitar sensores"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Sensores não atirarão no jogador"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Desabilitar menu de salvar"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "A munição do jogador nunca diminuirá."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ pressione qualquer tecla para sair ]"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 320addcd14b..e4da2c65348 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4944,6 +4944,15 @@ msgstr "Falha a guardar o jogo"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Falha a guardar o jogo"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 08d52c58475..76eb4f5dff9 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4999,6 +4999,18 @@ msgstr "Выключить сенсоры"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Сенсоры не будут стрелять в игрока"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Запретить меню сохранения"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Боеприпасы игрока никогда не уменьшаются."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[ нажмите любую клавишу для выхода ]"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1342ceb0482..b560ac1a87e 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -5034,6 +5034,15 @@ msgstr "Kunde inte spara spelet"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Kunde inte spara spelet"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 2546b898046..8ab781400dc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4974,6 +4974,15 @@ msgstr "Ä°ptal"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Disable falling"
+msgstr "3B Anti merdiven efekti:"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 9c6974911db..827d57219ce 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-02 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4998,6 +4998,18 @@ msgstr "Виключити сенсори"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr "Сенсори не будуть стріляти у гравця"
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disable save menu"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "Заборонити меню збереження"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+#, fuzzy
+#| msgid "Player ammo will never decrease."
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr "Боєприпаси гравця ніколи не зменшуються."
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr "[натисніть будь-яку клавішу для виходу]"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 28f2428a798..fa97ba88a6c 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-07 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-07 22:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4792,6 +4792,16 @@ msgstr "禁用自動存檔"
 msgid "Sensors will not shoot the player"
 msgstr ""
 
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:90
+#, fuzzy
+#| msgid "Disabled"
+msgid "Disable falling"
+msgstr "关闭"
+
+#: engines/freescape/metaengine.cpp:91
+msgid "Player cannot fall over edges"
+msgstr ""
+
 #: engines/glk/glk_api.cpp:62
 msgid "[ press any key to exit ]"
 msgstr ""