[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 49b2bf8ea4f33c82c504d53cc73856e1fd29e881

Tue Jan 10 18:35:12 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
49b2bf8ea4 I18N: Update translation files


Commit: 49b2bf8ea4f33c82c504d53cc73856e1fd29e881
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/49b2bf8ea4f33c82c504d53cc73856e1fd29e881
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-10T18:35:04Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 9191c578961..7359c9f9882 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4563,8 +4563,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ð°Ñ‚Ð°Ñ€ÑÐºÑ– Ð¿ÐµÑ€Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ñ–Ðº Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¶Ð°Ð´Ð°Ñž, ÐºÐ°Ð± Ñ
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ð‘Ñ€Ð°Ðº ÐºÐ¾Ð´Ñƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–"
 
@@ -5556,13 +5555,13 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Ð”ÑÐ¼Ð°Ð½ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ‹Ñ Ð³Ñ€Ð°Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ñ Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ‹Ñ– Ð±ÐµÐ· Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ñ Ñ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–ÐºÑƒ Ð°Ð´ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ. ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð°Ð´Ð°Ð¹Ñ†Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ñ‘Ð²ÑƒÑŽ Ñ‚ÑÑ‡ÐºÑƒ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index caff155032e..c1e15316412 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4592,8 +4592,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ÐÑÐ½Ð¾ÑžÐ½Ð°Ðµ ÐºÑ–Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ‘Ð¹:"
@@ -5555,12 +5554,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e782ee7e7ad..9a18a34c847 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-05 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4571,8 +4571,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Falta el codi del joc"
 
@@ -5458,12 +5457,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 4b2e81215ea..da06b2b7b1f 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4631,8 +4631,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "HlavnÃ ovlÃ¡dacÃ prvky:"
@@ -5584,12 +5583,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 670d134865c..627351f42a5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4629,8 +4629,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Vigtigste spilstyring:"
@@ -5579,12 +5578,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5259d94bebc..a729ca5e43a 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4591,8 +4591,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Fehlender Spiel-Code"
 
@@ -5566,14 +5565,14 @@ msgstr ""
 "Die Demo-Version spielt einfache Animationen ab, ohne Westwoods Engine zu "
 "verwenden."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du hast das Spiel nicht korrekt hinzugefÃ¼gt. Bitte fÃ¼ge das Stammverzeichnis "
 "des Spiels hinzu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c66a398f49e..66145372f1c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4658,8 +4658,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Î›ÎµÎ¯Ï€Î¿Ï…Î½ Ï„Î¼Î®Î¼Î±Ï„Î± Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î¿Ï… ÎºÏŽÎ´Î¹ÎºÎ± Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï"
 
@@ -5648,14 +5647,14 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ demo ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€Î»Î¬ animations Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯ Ï„Î· Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î® Ï„Î·Ï‚ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Î ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÎ±Ï„Îµ Ï„Î¿ Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹ Î¼Îµ Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÎ¸ÎÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±Ï€ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿ "
 "(root) Ï†Î¬ÎºÎµÎ»Î¿ Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index b6b2b00a311..3990797f766 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:49+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4594,8 +4594,7 @@ msgstr "El fantraductor desea que su traducciÃ³n no sea incorporada en ScummVM."
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "CÃ³digo del juego desconocido"
 
@@ -5575,14 +5574,14 @@ msgstr ""
 "La demostraciÃ³n mostrarÃ¡ animaciones sencillas sin recurrir al motor de "
 "Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Has aÃ±adido el juego de forma incorrecta. Debes aÃ±adir la carpeta raÃz del "
 "juego."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index af3cf52ec4c..3608fefc493 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4655,8 +4655,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Joko kontrol nagusiak:"
@@ -5612,12 +5611,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5bd348963b6..acfee7cc872 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4564,8 +4564,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Pelimoottori puuttuu"
 
@@ -5516,12 +5515,12 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "Demo toistaa yksinkertaisia animaatioita ilman Westwood:in pelimoottoria."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "LisÃ¤sit pelin vÃ¤Ã¤rin. Ole hyvÃ¤ ja lisÃ¤Ã¤ pelin juurikansio."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7b929af7772..fa47cd3e9b5 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 08:40+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4609,8 +4609,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Code de jeu manquant"
 
@@ -5586,14 +5585,14 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "La dÃ©mo joue des animations simples sans utiliser le moteur de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Le jeu a Ã©tÃ© ajoutÃ© de faÃ§on incorrecte. Veuillez ajouter le dossier racine "
 "du jeu."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 7ba5df3abcc..14c6fa7e6ee 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4673,8 +4673,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Controis principais de xogo:"
@@ -5630,12 +5629,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e215b8e19c9..8788218a300 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4495,8 +4495,7 @@ msgstr "×”×ž×ª×¨×’× ×œ× ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×œ×©×œ×‘ ××ª ×ª×¨×’×•×ž×• ×‘×ª×•×š Scu
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "×§×•×“ ×ž×©×—×§ ×—×¡×¨"
 
@@ -5433,12 +5432,12 @@ msgstr "×—×¡×¨×™× ×§×•×“ ×•/××• ×ž×©××‘×™ ×ž×©×—×§ ×ª×œ×•×™×™-×©×¤×” ×¢×‘×•×¨
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "×’×¨×¡×ª ×”×”×“×’×ž×” ×ž× ×’× ×ª ×”× ×¤×©×•×ª ×¤×©×•×˜×•×ª ×œ×œ× ×©×™×ž×•×© ×‘×ž× ×•×¢ ×©×œ Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "×”×ž×©×—×§ × ×•×¡×£ ×‘×¦×•×¨×” ×©×’×•×™×”. × × ×œ×”×•×¡×™×£ ××ª ×ª×™×§×™×ª ×”×©×•×¨×© ×©×œ ×”×ž×©×—×§."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 0d4dcd4377c..ab951b8ad21 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4449,8 +4449,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5342,12 +5341,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 05129644852..6c541cc169c 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4551,8 +4551,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "HiÃ¡nyzik a jÃ¡tÃ©k kÃ³dja"
 
@@ -5507,13 +5506,13 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "A Demo egyszerÅ± animÃ¡ciÃ³kat jÃ¡tszik le Westwood Motor hasznÃ¡lata nÃ©lkÃ¼l."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "HelytelenÃ¼l adtad hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©kot. KÃ©rlek, add hozzÃ¡ a jÃ¡tÃ©k gyÃ¶kÃ©rmappÃ¡jÃ¡t."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0c9d477d479..dca2cbd2cac 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4610,8 +4610,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Codice gioco mancante"
 
@@ -5577,14 +5576,14 @@ msgstr ""
 "La versione dimostrativa riproduce le animazioni senza utilizzare il motore "
 "della Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Il gioco non Ã¨ stato aggiunto correttamente. Per favore, seleziona la "
 "cartella principale del gioco."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 9863282b727..cdb45a0215e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4520,8 +4520,7 @@ msgstr "ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã®ç¿»è¨³è€…ã¯ã€ScummVMã«ç¿»è¨³ãŒçµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹äº‹ã‚’
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“"
 
@@ -5451,13 +5450,13 @@ msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 "ãƒ‡ãƒ¢ã§ã¯Westwood's Engineã‚’ä½¿ã‚ãšã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ãªã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å†ç”Ÿã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚’é–“é•ã£ã¦è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’è¿½åŠ ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8112523c645..c865948eeb4 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4551,8 +4551,7 @@ msgstr "íŒ¨ì¹˜ ì œìž‘ìžê°€ ë²ˆì—ë¬¼ì´ ScummVMì—ì„œ êµ¬ë™ë˜ê¸¸ ì›í•˜ì§€ 
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ê²Œìž„ ì½”ë“œ ì—†ìŒ"
 
@@ -5534,12 +5533,12 @@ msgstr "ì´ ë¹„ê³µì‹ ë²ˆì—ì— ì–¸ì–´ ê³ ìœ ì˜ ê²Œìž„ ì½”ë“œë‚˜ ë¦¬ì†ŒìŠ¤ê°€ 
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "ë°ëª¨ëŠ” Westwoodì˜ ì—”ì§„ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³  ê°„ë‹¨í•œ ì• ë‹ˆë©”ì´ì…˜ì„ ìž¬ìƒí•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "ê²Œìž„ì„ ìž˜ëª» ì¶”ê°€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ê²Œìž„ì˜ ë£¨íŠ¸ í´ë”ë¥¼ ì¶”ê°€í•´ ì£¼ì‹ì‹œì˜¤."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 73dc3f524a7..bad6c066a66 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4572,8 +4572,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Mangler spillkode"
 
@@ -5545,14 +5544,14 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo spiller enkle animasjoner uten Ã¥ bruke Westwoods spillmotor."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Du gjorde feil da du skulle legge til spillet. Legg til rotmappen til "
 "spillet."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 44e79b4a383..9e94031501a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4606,8 +4606,7 @@ msgstr "De vertaler wil niet dat zijn vertaling geÃ¯ntegreerd wordt in ScummVM."
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ontbrekende spel code"
 
@@ -5610,13 +5609,13 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Demo speelt simpele animaties zonder de Westwood's Engine."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Het spel is onjuist toegoevoegd. Voeg a.u.b. de root map van het spel toe."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 0fb043cdcc8..529b669edd9 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -4634,8 +4634,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Hovedkontrollar for spel:"
@@ -5590,12 +5589,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 009dbd8be6e..f2d1742421d 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4618,8 +4618,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Brakuje implementacji gry"
 
@@ -5548,12 +5547,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e8abb0c1d24..9e4b9d4274d 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4578,8 +4578,7 @@ msgstr "O tradutor fÃ£ deseja que sua traduÃ§Ã£o nÃ£o seja incorporada ao ScummV
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "CÃ³digo do jogo ausente"
 
@@ -5539,12 +5538,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "DemonstraÃ§Ã£o reproduz animaÃ§Ãµes simples sem usar a engine de Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "VocÃª adicionou o jogo incorretamente. Adicione a pasta raiz do jogo."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 20b1ef7e9ad..bc5f98669e5 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -4538,8 +4538,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5448,12 +5447,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index eafa3362bc6..ef68a2e68e4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4568,8 +4568,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹"
 
@@ -5515,13 +5514,13 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ‹Ðµ Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð±ÐµÐ· Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 "Ð’Ñ‹ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð³Ñ€Ñƒ. Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ñ€Ð½ÐµÐ²ÑƒÑŽ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e430986c27d..9bb5127db15 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4602,8 +4602,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 #, fuzzy
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Huvudkontroller:"
@@ -5556,12 +5555,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3d38337bde0..b8309d2b3be 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4563,8 +4563,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5467,12 +5466,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e00e2edc540..dbd841763a5 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-08 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4566,8 +4566,7 @@ msgstr "ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ðµ
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð¸"
 
@@ -5515,12 +5514,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr "Ð”ÐµÐ¼Ð¾ Ð³Ñ€Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð°Ð½Ñ–Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ— Ð±ÐµÐ· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐºÐ° Westwood."
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr "Ð’Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ€Ñƒ Ð½ÐµÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐ½ÐµÐ²Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑƒ Ð³Ñ€Ð¸."
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 217080ba29b..259b178069b 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 17:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -4402,8 +4402,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sci/detection_tables.h:5201 engines/sherlock/detection_tables.h:223
 #: engines/stark/detection.cpp:319 engines/teenagent/detection.cpp:117
 #: engines/toltecs/detection.cpp:210 engines/trecision/detection.cpp:201
-#: engines/zvision/detection_tables.h:129
-#: engines/zvision/detection_tables.h:149
+#: engines/zvision/detection_tables.h:127
 msgid "Missing game code"
 msgstr ""
 
@@ -5277,12 +5276,12 @@ msgstr ""
 msgid "Demo plays simple animations without using Westwood's Engine."
 msgstr ""
 
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1365
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1352
 msgid "You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game."
 msgstr ""
 
 #. I18N: The file in the game directory needs to be extracted
-#: engines/kyra/detection_tables.h:1381
+#: engines/kyra/detection_tables.h:1368
 msgid ""
 "You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you "
 "need to extract the game data files from it."


