[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 16d90af4287d8fe08f6974f33cd043f654426c59

ScummVM-Translations noreply at scummvm.org
Thu Jan 12 07:45:25 UTC 2023 

This automated email contains information about 2 new commits which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
0e6cef6fb2 I18N: Update translation files
16d90af428 I18N: Update translations templates


Commit: 0e6cef6fb2220ac314ce20bee4583507bc15dfdd
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/0e6cef6fb2220ac314ce20bee4583507bc15dfdd
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-12T07:45:18Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index ff0e3a3ce2c..c78e20a7f06 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2332,11 +2332,11 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Заховы"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ня знойдзена рухавікоў для запуску гэтай гульні"
 
@@ -3188,27 +3188,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрознасьць: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцыяў экрану далучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя прапорцыяў экрану адлучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтраваньне далучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтраваньне адлучана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Рэжым расьцягу"
 
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "Рэжым расьцягу"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Паверхня SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Дзейны графічны фільтар:"
 
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 6235a568cf1..25c326cd0fa 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr "Гуляць"
 msgid "Saves"
 msgstr "Захаваць"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Памылка запуску гульні:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
 
@@ -3208,27 +3208,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Адрозненне: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў уключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Карэкцыя суадносін бакоў выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрацыя ўключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрацыя выключана"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Рэжым расцягу"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Рэжым расцягу"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Актыўны графічны фільтр:"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 410f38ab8ae..cf669ffe01f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2344,11 +2344,11 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Partides desades"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
@@ -3204,27 +3204,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolució: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha activat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "S'ha desactivat la correcció de la relació d'aspecte"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtratge activat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtratge desactivat"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'ajustament"
 
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Mode d'ajustament"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtre de gràfics actiu:"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 3b0b0179bb7..94c1bc52d6c 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2353,11 +2353,11 @@ msgstr "Hrát"
 msgid "Saves"
 msgstr "Uložit"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba při spuštění hry:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt žádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
@@ -3200,27 +3200,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozlišení: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Povolena korekce poměru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Zakázána korekce poměru stran"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrování povoleno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrování zakázáno"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Režim protažení:"
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Režim protažení:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivní grafický filtr:"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 1d784ab00a3..910841f591e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2357,11 +2357,11 @@ msgstr "Spil"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gem"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
@@ -3208,27 +3208,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Opløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Deaktivér rettelse af højde-/breddeforhold"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtering aktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktiveret"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Stræktilstand"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgstr "Stræktilstand"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktive grafik filtre:"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index a0a95db1adb..28c032f3b80 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr "Spielen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spielstände"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
@@ -3203,27 +3203,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Auflösung: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur an"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Seitenverhältniskorrektur aus"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Bilineare Filterung aktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Bilineare Filterung deaktiviert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Skaliermodus"
 
@@ -3231,7 +3231,7 @@ msgstr "Skaliermodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktiver Grafikfilter:"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 6ea1a010b90..e71b0ed3c83 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2388,11 +2388,11 @@ msgstr "Παίξε"
 msgid "Saves"
 msgstr "Αποθηκευμένα παιχνίδια"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση του παιχνιδιού:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μηχανής η οποία να μπορεί να εκτελέσει το "
@@ -3261,27 +3261,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Ανάλυση: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Ενεργοποιήθηκε η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Απενεργοποιήθηκε η διόρθωση αναλογίας διαστάσεων"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Ενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Απενεργοποίηση φιλτραρίσματος"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Λειτουργία επέκτασης εικόνας"
 
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Λειτουργία επέκτασης εικόνας"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Επιφάνεια SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Ενεργό φίλτρο γραφικών:"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 76d0dbb5be8..ada81ed36da 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2349,11 +2349,11 @@ msgstr "Jugar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Guardados"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha encontrado ningún motor capaz de ejecutar este juego"
 
@@ -3209,27 +3209,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Activar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Desactivar la corrección de aspecto"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de ajuste"
 
@@ -3237,7 +3237,7 @@ msgstr "Modo de ajuste"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7b73ed8f3ac..a6002ae0f9d 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2372,11 +2372,11 @@ msgstr "Jolastu"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gorde"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
@@ -3224,29 +3224,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Bereizmena: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Helio modua"
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgstr "Helio modua"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 63582fda63d..4ffcc7a3ed8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2331,11 +2331,11 @@ msgstr "Pelaa"
 msgid "Saves"
 msgstr "Tallennukset"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
 
@@ -3186,27 +3186,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resoluutio: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Kuvasuhteen korjaus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Suodatus päällä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Suodatus pois päältä"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Venytystila"
 
@@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Venytystila"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-pinta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Valittu grafiikkasuodatin:"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c4a8e76bbf9..7dc18ad7312 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-12 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2355,11 +2355,11 @@ msgstr "Jouer"
 msgid "Saves"
 msgstr "Sauvegardes"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu :"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
@@ -3219,27 +3219,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Résolution : %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect activée"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correction du rapport d'aspect désactivée"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrage activé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrage désactivé"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Mode d'étirement"
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Mode d'étirement"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Mode graphique actif :"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 49a12c1d102..0da7f1a6b32 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "Xogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Gardar"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
@@ -3238,27 +3238,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolución: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción activada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Corrección de proporción desactivada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrado activado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrado desactivado"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo Helio"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Modo Helio"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro de gráficos activo:"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2e297260a0d..67a2aa1fd32 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr "משחק"
 msgid "Saves"
 msgstr "שמירות"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "שגיאה בהפעלת המשחק:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "לא נמצא מנוע שמסוגל להריץ את המשחק שנבחר"
 
@@ -3138,27 +3138,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "רזולוציה: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס ממדים מופעל"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "תיקון יחס ממדים מושבת"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "סינון מופעל"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "הסינון מושבת"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "מצב מתיחה"
 
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "מצב מתיחה"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "מסנן גרפי פעיל:"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index b848f5f3ea1..26b5fac8dae 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "इस चयनित खेल को शुरू करें"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -3106,27 +3106,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 2ac0fed87a8..4e4b9876da3 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2316,11 +2316,11 @@ msgstr "Játék"
 msgid "Saves"
 msgstr "Mentések"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
@@ -3172,27 +3172,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Felbontás: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Méretarány korrekció letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Szûrés engedélyezve"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Szûrés letiltva"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Nyújtás mód"
 
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Nyújtás mód"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Felület"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktív grafikus szûrõk:"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ef5325cd223..69297c1505f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2341,11 +2341,11 @@ msgstr "Gioca"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvataggi"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -3205,27 +3205,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Risoluzione: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni attivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correzione proporzioni disattivata"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtro video attivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtro video disattivato"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Ridimensionamento"
 
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Ridimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafico attivo:"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 81d1026cada..340ec9dd83b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2300,11 +2300,11 @@ msgstr "再生"
 msgid "Saves"
 msgstr "セーブ"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ゲームを実行のエラー："
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "選択されたゲームに対応するエンジンが見つかりません"
 
@@ -3150,27 +3150,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "解像度: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正適用"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "縦横比修正無効"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "フィルター適用"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "フィルター無効"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "ストレッチモード"
 
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "ストレッチモード"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDLサーフェス"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "適用中の映像フィルター："
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 34c6c4543cf..4ec86589219 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr "플레이"
 msgid "Saves"
 msgstr "저장"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "게임 실행 에러:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "선택된 게임을 실행할 수 있는 엔진을 찾지 못 했습니다"
 
@@ -3179,27 +3179,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "해상도: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정 활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "화면 종횡비 보정 비활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "필터링 활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "필터링 비활성화"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "확대 모드"
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "확대 모드"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "활성 그래픽 필터:"
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 4dece658b32..29cd13152da 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-04 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2333,11 +2333,11 @@ msgstr "Spill"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagringer"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
@@ -3194,27 +3194,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Oppløsning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Bildeformatskorrigering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Strekkmodus"
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Strekkmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL-overflate"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f443bca5ead..e10093ae9ea 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-13 06:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2360,11 +2360,11 @@ msgstr "Spelen"
 msgid "Saves"
 msgstr "Opgeslagen spellen"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -3225,27 +3225,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolutie: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie ingeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Pixelverhoudingcorrectie uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filteren aangezet"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filteren uitgeschakeld"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Uitrekmodus"
 
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Uitrekmodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Oppervlak"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Actieve grafische filter:"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index cda91c061db..1a78bac2671 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -2359,11 +2359,11 @@ msgstr "Spel"
 msgid "Saves"
 msgstr "Lagre"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet"
 
@@ -3214,29 +3214,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Aspekt-korrigering ikkje aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikking aktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikking Deaktivert"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Heliummodus"
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Heliummodus"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikkfilter:"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5b9ef41fa0b..8046c938eaf 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2363,11 +2363,11 @@ msgstr "Uruchom"
 msgid "Saves"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "BÅ‚Ä…d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie udało się znaleźć silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
@@ -3226,27 +3226,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Rozdzielczość: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "WÅ‚Ä…czono korekcjÄ™ formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Wyłączono korekcję formatu obrazu"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrowanie włączone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrowanie wyłączone"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Tryb skalowania"
 
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgstr "Tryb skalowania"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Powierzchnia SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktywny filtr graficzny:"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 95c0fc1ed8e..5925182c2fa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2334,11 +2334,11 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Salvamentos"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar nenhuma engine capaz de rodar o jogo selecionado"
@@ -3194,27 +3194,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção de proporção desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem habilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desabilitada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Modo de preenchimento"
 
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Modo de preenchimento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Superfície SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtros gráficos ativos:"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index fe0e6e1e7bd..00c2c7ec643 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -2343,11 +2343,11 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Saves"
 msgstr "Jogos Guardados"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro a executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Não foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado"
 
@@ -3179,27 +3179,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Resolução: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Correção da taxa de proporção desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtragem ativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtragem desativada"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Redimensionamento"
 
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Redimensionamento"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Surface"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro gráfico ativo:"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index adaaa771a5c..d52799163bf 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2332,11 +2332,11 @@ msgstr "Играть"
 msgid "Saves"
 msgstr "Сохранения"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Ошибка запуска игры:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
 
@@ -3189,27 +3189,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Разрешение: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фильтрация включена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фильтрация выключена"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Режим растягивания"
 
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgstr "Режим растягивания"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Поверхность SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Активный графический фильтр:"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b6ac8e03367..2af6d595d26 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2355,11 +2355,11 @@ msgstr "Spela"
 msgid "Saves"
 msgstr "Spara"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
@@ -3201,27 +3201,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Upplösning: %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande på"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Korrektion av bildförhållande av"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Filtrering aktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Filtrering inaktiverad"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Utdraget läge"
 
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "Utdraget läge"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "SDL Yta"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Aktivt grafikfilter:"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 6af1595fe0d..5afd68c82cf 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Çalıştırılan oyunda hata:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "ScummVM bu oyunu çalıştırabilecek bir motor bulamadı"
 
@@ -3201,29 +3201,29 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 #, fuzzy
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 #, fuzzy
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Görüntü oranı düzeltme"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 #, fuzzy
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Çekiştirme modu:"
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Çekiştirme modu:"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index be74b336c40..bc0ce99794f 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2334,11 +2334,11 @@ msgstr "Грати"
 msgid "Saves"
 msgstr "Зберігання"
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Помилка запуску гри:"
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
 
@@ -3190,27 +3190,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr "Розгалуження %dx%d"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Фільтрування увімкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Фільтрування вимкнено"
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr "Стретч-режим"
 
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Стретч-режим"
 msgid "SDL Surface"
 msgstr "Поверхня SDL"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Поточний графічний фільтр:"
 
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 1b68c0fd3ef..b4ec0326de7 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-11 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr ""
 msgid "Saves"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:726
+#: base/main.cpp:733
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:773
+#: base/main.cpp:780
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
@@ -3079,27 +3079,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2347
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2353
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2369
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2371
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2398
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2313
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""
 


Commit: 16d90af4287d8fe08f6974f33cd043f654426c59
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/16d90af4287d8fe08f6974f33cd043f654426c59
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-12T07:45:19Z

Commit Message:
I18N: Update translations templates

Changed paths:
    po/scummvm.pot


diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 4dab8402856..d37fa0ab38d 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-12 07:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -3039,27 +3039,27 @@ msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:717
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2475
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2476
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:719
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2481
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2482
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2497
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2498
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:734
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2499
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2500
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr ""
 
 #: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:760
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2526
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
 msgid "Stretch mode"
 msgstr ""
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
 msgid "SDL Surface"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2441
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2442
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr ""

More information about the Scummvm-git-logs mailing list