[Scummvm-git-logs] scummvm master -> 845b904ff53c94307bc3af63b2992de4fe8974e1

Sat Jan 14 12:41:14 UTC 2023

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
845b904ff5 I18N: Update translation files


Commit: 845b904ff53c94307bc3af63b2992de4fe8974e1
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/845b904ff53c94307bc3af63b2992de4fe8974e1
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-14T12:41:06Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po

diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index d34816c2652..c93ee352957 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (TaraÅ¡kievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "ÐÐ´Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ‚ÐºÑ–Ñ Ð·Ð°Ð»Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ñ†Ñ– Ð·Ð°Ñ…Ð°Ð²Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÑŽÑ†Ñ†Ð° Ñž Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð»ÑÐºÐ°Ñ†Ñ‹Ñ–"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ°Ñ€ÑÐºÑ†Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð¿Ð¾Ñ€Ñ†Ñ‹ÑÑž ÑÐºÑ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ‹Ñ†ÑŒ Ð´Ð°ÑÑÐ³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð°ÑÑÑ‡ÑÐ½ÑŒÐ½ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð´Ð° "
 "320x200 Ð½Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñ†Ñ‹ â€žÑ€ÑƒÑ…Ð°Ð²Ñ–Ðºâ€œ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7856,7 +7856,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹\n"
 "Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7864,7 +7864,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¹ Ð²ÑÑ€ÑÑ–Ñ–\n"
 "ÑˆÑ€Ñ‹Ñ„Ñ‚Ð° Ð¹ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÐºÐ° Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ°Ð¹ Ñ€Ð°Ð·Ñ€Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÑŒÑ†Ñ– Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ†ÑŒ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7872,7 +7872,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ Ð²Ñ‹Ð¹ÑˆÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑŒÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, ÐºÐ°Ð±\n"
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÑÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr ""
 "Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆ Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð»Ñ–Ð²Ð°ÐµÑ†Ñ†Ð° Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑ‚Ð°Ð¹ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½Ñ–, Ð³ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ð½Ñ‹.\n"
 "ÐšÐ°Ð»Ñ– Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐºÐ°Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ†Ðµ Ð³ÑƒÐ»ÑŒÐ½ÑŽ Ð· Ð°Ñ€Ñ‹Ò‘Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð½Ð¾ÑÑŒÐ±Ñ–Ñ‚Ð°Ñž Ð±ÑÐ· ÑÑŒÑ†Ñ–ÑÐºÑƒ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7891,13 +7891,13 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð½ÑŒÐ½Ðµ MIDI Ñ‚Ñ€Ñ Roland Upgrade Ð°Ð´ LucasArts,\n"
 "Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. Ð’Ñ‹ÐºÐ°Ñ€Ñ‹ÑÑ‚Ð¾ÑžÐ²Ð°Ð¹Ñ†Ðµ AdLib Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index d2df933a002..203df608a19 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgstr "Ð£Ð·Ð½Ð°Ð²Ñ–Ñ†ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð°Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð¼Ð°Ð»Ð°ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑ†Ñ– Ð²Ñ‹ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh, ÐºÐ°Ð± Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7854,14 +7854,14 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð°Ñ‡Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ†ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ‹Ñ Ð¿Ñ€Ð° Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´Ð·Ðµ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ð½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7870,13 +7870,13 @@ msgstr ""
 "Ð ÑÐ¶Ñ‹Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð³Ð°\" MIDI Ð¿Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð±ÑƒÐµ Ð°Ð±Ð½Ð°ÑžÐ»ÐµÐ½Ð½Ðµ Roland Upgrade Ð°Ð´\n"
 "LucasArts, Ð°Ð»Ðµ Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÐµ %s. ÐŸÐµÑ€Ð°ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5c73b2d9d6e..44aa518b6ec 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "La cÃ rrega rÃ pida o desament de la partida no estÃ  s'admet en aquesta "
 "ubicaciÃ³"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7568,7 +7568,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7576,32 +7576,32 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7610,13 +7610,13 @@ msgstr ""
 "El suport de MIDI natiu requereix l'actualitzaciÃ³ Roland de LucasArts,\n"
 "perÃ² no s'ha trobat %s. S'utilitzarÃ  AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index adccb1a144e..4c3e723f24b 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: ZbynÄ›k Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr "Obnovit"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7825,7 +7825,7 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Loom' pro Macintosh z jehoÅ¾\n"
 "majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7833,14 +7833,14 @@ msgstr ""
 "Nelze najÃt spustitelnÃ½ soubor 'Monkey Island' pro Macintosh z\n"
 "jehoÅ¾ majÃ bÃ½t naÄteny hudebnÃ nÃ¡stroje. Hudba bude zakÃ¡zÃ¡na."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7849,13 +7849,13 @@ msgstr ""
 "PÅ™irozenÃ¡ podpora MIDI vyÅ¾aduje Aktualizaci Roland od LucasArts,\n"
 "ale %s chybÃ. MÃsto toho je pouÅ¾it AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 8d2c0653b75..ba5f4da3e92 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "Gendan"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7853,7 +7853,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7879,7 +7879,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Loom' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7887,14 +7887,14 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finde den 'Monkey Island' Macintosh eksekverbare fil, til\n"
 "at lÃ¦se instrumenterne fra. Musik bliver deaktiveret."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7903,13 +7903,13 @@ msgstr ""
 "Indbygget understÃ¸ttelse af MIDI krÃ¦ver Roland opgradering fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruger AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6742c45a018..b2b5f1e0cf3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-12 18:21+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "Schnelles Laden oder Speichern eines Spiels wird an diesem Ort nicht "
 "unterstÃ¼tzt"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4350,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7899,7 +7899,7 @@ msgstr ""
 "Erlaubt dem Spiel, eine Audio-Ausgabe mit reduzierter Latenz auf Kosten der "
 "Wiedergabe-Genauigkeit zu nutzen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 "Ein korrektes SeitenverhÃ¤ltnis kann erreicht werden, in dem im Engine-Tab "
 "die AuflÃ¶sung auf 320x200 begrenzt wird."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgstr ""
 "gefunden.\n"
 "HochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7929,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 "Die Programmdatei fÃ¼r die Macintosh-Version von \"Loom\" nicht gefunden.\n"
 "Musik und hochauflÃ¶sende Schriften werden deaktiviert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7937,7 +7937,7 @@ msgstr ""
 "Macintosh-Programmdatei fÃ¼r Instrumente in \"Monkey Island\" nicht\n"
 "gefunden. Musik wird abgeschaltet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 "Kompression von\n"
 "den originalen Medien."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgstr ""
 "Roland-Upgrade von LucasArts, aber %s\n"
 "fehlt. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr ""
 "Diese Version von Monkey Island 1 ist dafÃ¼r bekannt, dass einige\n"
 "fÃ¼r MT-32 benÃ¶tigte Ressourcen fehlen. Stattdessen wird AdLib verwendet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5ab71d10ea4..7b52af3a70f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4404,7 +4404,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ· Ï†ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î·ÏÎ¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹Î¿Ï‡Î®"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4426,7 +4426,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7999,7 +7999,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -8012,7 +8012,7 @@ msgstr ""
 "Î— Î´Î¹ÏŒÏÎ¸Ï‰ÏƒÎ· Î±Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î±Ï‚ Î´Î¹Î±ÏƒÏ„Î¬ÏƒÎµÏ‰Î½ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Ï„ÎµÏ…Ï‡Î¸ÎµÎ¯ Î±Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ "
 "Ï€ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Ï€Î® Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÎµ 320x200 Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ ÎºÎ±ÏÏ„ÎÎ»Î± 'Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î®'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -8020,7 +8020,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î¿ ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… 'Indy' Î³Î¹Î± Macintosh. ÎŸÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -8029,7 +8029,7 @@ msgstr ""
 "ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚\n"
 "Ï…ÏˆÎ·Î»Î®Ï‚ Î±Î½Î¬Î»Ï…ÏƒÎ·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¿ÏƒÎµÎ¹ÏÎ¬Ï‚ (font) Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸Î¿ÏÎ½."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -8037,7 +8037,7 @@ msgstr ""
 "Î”ÎµÎ½ Î®Ï„Î±Î½ Î´Ï…Î½Î±Ï„Î® Î· ÎµÏÏÎµÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï… Macintosh 'Monkey Island' Î±Ï€ÏŒ\n"
 "Ï„Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î±ÏƒÏ„Î¿ÏÎ½ Ï„Î± ÏŒÏÎ³Î±Î½Î± Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®Ï‚. Î— Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ® Î¸Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -8050,7 +8050,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Î±Î½Ï„Î¹Î³ÏÎ¬ÏˆÎµÏ„Îµ Ï„Î± Î±Ï…Î¸ÎµÎ½Ï„Î¹ÎºÎ¬ (original) Î±ÏƒÏ…Î¼Ï€Î¯ÎµÏƒÏ„Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î± Î®Ï‡Î¿Ï… "
 "Ï„Î¿Ï… Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¹Î´Î¹Î¿Ï."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 "Î— Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· ÎµÎ³Î³ÎµÎ½Î¿ÏÏ‚ MIDI Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Ï„Î·Î½ Î‘Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ· Roland Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· LucasArts,\n"
 "Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ %s Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -8068,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï€Î±ÏÎ±Î¯Ï„Î·Ï„Î±\n"
 "Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Î± Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï…Ï€Î¿ÏƒÏ„Î®ÏÎ¹Î¾Î· Ï„Î¿Ï… MT-32. Î‘Î½Ï„' Î±Ï…Ï„Î¿Ï Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ· AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 385df4bca99..4df642444f0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Cargar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "No se pueden usar el guardado o carga rÃ¡pidos en este lugar"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4367,7 +4367,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7882,7 +7882,7 @@ msgstr ""
 "Permite que el juego tenga una menor latencia de audio a costa de perder "
 "fidelidad en el sonido."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7895,7 +7895,7 @@ msgstr ""
 "Para corregirla, se debe recortar la resoluciÃ³n a 320x200. Esta opciÃ³n estÃ¡ "
 "disponible en la pestaÃ±a Motor."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Indy.\n"
 "Se desactivarÃ¡n las fuentes en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr ""
 "Se desactivarÃ¡ la mÃºsica, asÃ como la fuente y el cursor\n"
 "en alta resoluciÃ³n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7920,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el ejecutable de Macintosh de Monkey Island\n"
 "para reproducir los instrumentos. Se ha desactivado la mÃºsica."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7931,7 +7931,7 @@ msgstr ""
 "para este juego, asÃ que el audio serÃ¡ desactivado.\n"
 "Vuelve a copiar el juego a partir de los archivos originales sin comprimir."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7940,7 +7940,7 @@ msgstr ""
 "El soporte MIDI nativo requiere la actualizaciÃ³n Roland de LucasArts,\n"
 "pero %s no estÃ¡ disponible. Se usarÃ¡ AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr ""
 "por no tener ciertos elementos necesarios para MT-32.\n"
 "Utilizando AdLib en su lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b20e9bea86b..46a42677f80 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgstr "Kargatu"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7810,7 +7810,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7818,7 +7818,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Loom' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7844,14 +7844,14 @@ msgstr ""
 "Ezin izan da 'Monkey Island' Macintosh exekutagarria aurkitu instrumentuak\n"
 "bertatik irakurtzeko. Musika desgaituta egongo da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7860,13 +7860,13 @@ msgstr ""
 "MIDI euskarri natiboak LucasArts-en Roland eguneraketa behar du,\n"
 "baina %s ez dago eskuragarri. AdLib erabiliko da."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 844a18f9509..58063736b16 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "Lataa tallenne"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Pelin pikalataus tai tallennus ei ole tuettu tÃ¤ssÃ¤ sijainnissa"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7784,7 +7784,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7796,7 +7796,7 @@ msgstr ""
 "Kuvasuhteen korjaus saadaan mahdolliseksi trimmaamalla resoluution 320x200:"
 "aan 'Pelimoottori'-vÃ¤lilehdellÃ¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr ""
 "\"Indy\":n Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty. Korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7813,7 +7813,7 @@ msgstr ""
 "korkearesoluutioiset\n"
 "versiot fontista ja osoittimesta eivÃ¤t ole tuettuina."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgstr ""
 "\"Monkey Island\":in Macintosh ohjelmatiedostoa ei lÃ¶ydetty\n"
 "instrumenttien lukemiseksi. Emme soita musiikkia."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 "pakkaukset eivÃ¤t enÃ¤Ã¤ ole tuettuja tÃ¤ssÃ¤ pelissÃ¤, joten Ã¤Ã¤net eivÃ¤t kuulu.\n"
 "Ole hyvÃ¤ ja asenna peli uudelleen sopivien Ã¤Ã¤nitiedostojen kera."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7840,7 +7840,7 @@ msgstr ""
 "Suora MIDI tuki vaatii Roland pÃ¤ivityksen LucasArtsilta, mutta\n"
 "%s puuttuu. KÃ¤ytetÃ¤Ã¤n AdLibia sen sijaan."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7849,7 +7849,7 @@ msgstr ""
 "vaadittuja kÃ¤ytÃ¶n mahdollistavia osasia MT-32:lle. Otetaan sen sijasta "
 "kÃ¤yttÃ¶Ã¶n AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 7f3fea01d57..17a1443db6f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-12 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Le chargement ou sauvegarde rapide du jeu n'est pas possible Ã  cet endroit"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7920,7 +7920,7 @@ msgstr ""
 "Permet au jeu d'utiliser une latence audio faible, au dÃ©triment de la "
 "prÃ©cision du son."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr ""
 "La correction du rapport d'aspect peut Ãªtre obtenue en rognant la rÃ©solution "
 "Ã  320x200, sous l'onglet \"moteur\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7941,7 +7941,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Indy' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. Les polices haute\n"
 "rÃ©solution seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7949,7 +7949,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Loom' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ©. La musique ainsi que\n"
 "les versions haute rÃ©solution des polices et du curseur seront dÃ©sactivÃ©es."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7957,7 +7957,7 @@ msgstr ""
 "L'exÃ©cutable Macintosh de 'Monkey Island' n'a pas Ã©tÃ© trouvÃ© pour\n"
 "y lire les instruments. La musique sera dÃ©sactivÃ©e."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgstr ""
 "dÃ©sactivÃ©.\n"
 "Veuillez copier le jeu Ã  partir du support original sans compression."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7978,7 +7978,7 @@ msgstr ""
 "Le support MIDI natif requiert la mise Ã  jour Roland de LucasArts,\n"
 "mais %s est manquant. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7986,7 +7986,7 @@ msgstr ""
 "Cette version de Monkey Island 1 n'a pas Ã©tÃ© produite avec toutes\n"
 "les ressources nÃ©cessaires pour le MT-32. AdLib sera utilisÃ©."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 1d04e013a3a..e46bc90a841 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7879,7 +7879,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7888,7 +7888,7 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Loom para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7896,14 +7896,14 @@ msgstr ""
 "Erro ao buscar o executable de Monkey Island para Macintosh\n"
 "do que empregar os instrumentos. A mÃºsica desactivarase."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7912,13 +7912,13 @@ msgstr ""
 "A compatibilidade nativa con MIDI precisa a actualizaciÃ³n de Roland\n"
 "de LucasArts, mais falla %s. Empregarase AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 6430dc430b9..1577655bc7c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -176,9 +176,9 @@ msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×™×¦×•×¨ ×ª×™×§×™×” ×œ×”×•×¨×“×” - ×§×•×‘×¥ ×‘××•×ª×• 
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr "×©×—×–×•×¨"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "×©×ž×™×¨×ª ×”×ž×©×—×§ ××• ×˜×¢×™× ×” ×ž×”×™×¨×” ×œ× × ×ª×ž×›×•×ª ×‘×ž×™×§×•× ×–×”"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 "×©××™× ×” ×ž××¤×©×¨×ª ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™×.\n"
 "× ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×™×’ ×ª×™×§×•×Ÿ ×™×—×¡ ×ž×ž×“×™× ×¢×œ ×™×“×™ ×—×™×ª×•×š ×”×¨×–×•×œ×•×¦×™×” ×œ-320x200, ×‘×œ×©×•× ×™×ª '×ž× ×•×¢'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×¨×™×¦×” 'Indy' ×¢×‘×•×¨ ×ž×§×™× ×˜×•×©. ×’×•×¤× ×™× ×‘×”×¤×¨×“×” ×’×‘×•×”×”\n"
 "×›×‘×•×™×™×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7690,7 +7690,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×¨×™×¦×” 'Loom' ×¢×‘×•×¨ ×ž×§×™× ×˜×•×©. ×ž×•×–×™×§×” ×•×’×¨×¡×ª ×”×¤×¨×“×” ×’×‘×•×”×”\n"
 "×¢×‘×•×¨ ×’×•×¤× ×™× ×•×¡×ž×Ÿ ×”×¢×›×‘×¨ ×›×‘×•×™×™×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7698,7 +7698,7 @@ msgstr ""
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××ª ×”×”×¤×¢×œ×” ×ž×§×™× ×˜×•×© '××™ ×”×§×•×¤×™×' ×›×“×™ ×œ×§×¨×•× ××ª\n"
 "×ž×›×©×™×¨×™× ×ž. ×”×ž×•×¡×™×§×” ×ª×•×©×‘×ª."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7708,7 +7708,7 @@ msgstr ""
 "×”×“×—×™×¡×” ×¢×‘×•×¨ ×ž×©×—×§ ×–×” ×›×‘×¨ ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª, ×”×©×ž×¢ ×™× ×•×˜×¨×œ.\n"
 "× × ×œ×”×¢×ª×™×§ ××ª ×”×ž×©×—×§ ×ž×”×ž×“×™×” ×”×ž×§×•×¨×™×ª ×œ×œ× ×”×“×—×™×¡×”."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr ""
 "×ª×ž×™×›×ª MIDI ×ž×§×•×ž×™×ª ×“×•×¨×©×ª ××ª ×©×“×¨×•×’ ×”×¨×•×œ× ×“ ×ž- LucasArts,\n"
 "××‘×œ %s ×—×¡×¨. ×‘×ž×§×•× ×–××ª ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘- AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7725,7 +7725,7 @@ msgstr ""
 "×’×¨×¡×” ×–×• ×©×œ ××™ ×”×§×•×¤×™× 1 ×™×“×•×¢×” ×›×—×¡×¨×”\n"
 "×ž×©××‘×™× ×ž×¡×•×™× ×©× ×“×¨×©×™× ×¢×‘×•×¨ MT-32. ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘-AdLib ×‘×ž×§×•×."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 93fc0450166..4b7ee4ce26a 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7450,7 +7450,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7458,45 +7458,45 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 108e6a70e82..7d95f0eaada 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "VisszaÃ¡llÃtÃ¡s"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "A jÃ¡tÃ©k gyors tÃ¶ltÃ©se vagy mentÃ©se nem tÃ¡mogatott ezen a helyen"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4315,7 +4315,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlbÃ³l"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s fÃ¡jlba"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7783,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 "LehetÅ‘vÃ© teszi a jÃ¡tÃ©knak, hogy alacsony kÃ©sleltetÃ©sÅ± hangot hasznÃ¡ljon a "
 "hangpontossÃ¡g Ã¡rÃ¡n."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgstr ""
 "A kÃ©parÃ¡ny korrekciÃ³ja Ãºgy Ã©rhetÅ‘ el, hogy a 'motor' fÃ¼l alatt a felbontÃ¡st "
 "320x200-ra vÃ¡gja."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ az 'Indy' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. NagyfelbontÃ¡sÃº fontok\n"
 "tiltva lesznek."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Loom' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny. Zene Ã©s a nagy\n"
 "felbontÃ¡sÃº fontok le lesznek tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 "Nem talÃ¡lhatÃ³ a 'Monkey Island' Macintosh futtatÃ³ Ã¡llomÃ¡ny, hogy \n"
 "beolvassa a hangszereket. Zene le lessz tiltva."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgstr ""
 "a tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s mÃ¡r nem tÃ¡mogatott ebben a jÃ¡tÃ©kban, a hang le lesz tiltva.\n"
 "KÃ©rlek, mÃ¡sold a jÃ¡tÃ©kot tÃ¶mÃ¶rÃtÃ©s nÃ©lkÃ¼l az eredeti adathordozÃ³rÃ³l."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 "Native MIDI tÃ¡mogatÃ¡shoz kell a Roland Upgrade a LucasArts-tÃ³l,\n"
 "a %s hiÃ¡nyzik. AdLib-ot hasznÃ¡lok helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr ""
 "A Monkey Island 1 e bizonyos verziÃ³jÃ¡rÃ³l ismert, hogy hiÃ¡nyzik nÃ©hÃ¡ny\n"
 "szÃ¼ksÃ©ges erÅ‘forrÃ¡s az MT-32-hÃ¶z. AdLib hasznÃ¡lata helyette."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 98e7bac4807..08d6c2f7aab 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4357,7 +4357,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "Il salvataggio/caricamento rapido non Ã¨ disponibile in questa locazione"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr ""
 "Permette al gioco di utilizzare l'audio a bassa latenza, a discapito della "
 "fedeltÃ  del suono."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 "PerchÃ¨ funzioni, devi abilitare anche l'opzione \"Riduci la risoluzione "
 "verticale\" presente nella scheda \"motore\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7910,7 +7910,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Indy' non Ã¨ stato trovato. I caratteri ad alta\n"
 "risoluzione saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7919,7 +7919,7 @@ msgstr ""
 "puntatore\n"
 "ad alta risoluzione, cosÃ¬ come la musica, saranno disabilitati."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgstr ""
 "L'eseguibile Macintosh di 'Monkey Island', necessario per caricare gli\n"
 "strumenti, non Ã¨ stato trovato. La musica non verrÃ  riprodotta."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgstr ""
 "disabilitato.\n"
 "Per favore, copia tali files dai supporti originali senza comprimerli."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7948,7 +7948,7 @@ msgstr ""
 "Il supporto nativo MIDI richiede il Roland Upgrade della LucasArts,\n"
 "ma %s non Ã¨ presente. VerrÃ  usato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgstr ""
 "Questa specifica versione di Monkey Island 1 Ã¨ priva di alcune\n"
 "risorse necessarie per il sonoro MT-32. VerrÃ  utilizzato AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fdc402390d5..16e52a43267 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 "ã“ã®ãƒã‚±ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã‚»ãƒ¼ãƒ–ã¾ãŸã¯ã‚¯ã‚¤ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7681,7 +7681,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr "ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªãŒä½Žé…å»¶ã«ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€æ£ç¢ºã•ã¯ä½Žä¸‹ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr ""
 "ã‚¢ã‚¹ãƒšã‚¯ãƒˆæ¯”ã®è£œæ£ã¯ã€[ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³]ã‚¿ãƒ–ã§è§£åƒåº¦ã‚’320x200ã«ãƒˆãƒªãƒŸãƒ³ã‚°ã™ã‚‹ã“ã¨ã§å®Ÿ"
 "ç¾ã§ãã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr ""
 "ã€ŒIndyã€ã®Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgstr ""
 "Macintoshç”¨å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ŒLoomã€ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã€é«˜è§£åƒåº¦ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã‚„ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ä½¿ãˆãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgstr ""
 "ã‚“ã€‚\n"
 "éŸ³æ¥½ã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7728,7 +7728,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ãŸã‚ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã¯ç„¡åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚\n"
 "ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‹ã‚‰ã€åœ§ç¸®ã›ãšã«ã‚³ãƒ”ãƒ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr ""
 "ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–MIDIã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€LucasArtsæä¾›ã®the Roland UpgradeãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚\n"
 "ã—ã‹ã—%sãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ä»£ã‚ã‚Šã«AdLibã‚’ä½¿ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgstr ""
 "ã“ã®Monkey Island 1ã®ç‰¹å®šã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€MT-32ã«å¿…è¦ãª\n"
 "ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãŒæ¬ è½ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚AdLibã‚’ä»£ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 92783a7f2ac..f76a36d5c67 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4313,7 +4313,7 @@ msgstr "ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "ë¹ ë¥¸ ì €ìž¥ê³¼ ë¶ˆëŸ¬ì˜¤ê¸°ëŠ” ì—¬ê¸°ì„œëŠ” ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7788,7 +7788,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgstr ""
 "ì— ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "'ì—”ì§„' íƒì—ì„œ í•´ìƒë„ë¥¼ 320x200ìœ¼ë¡œ ìž˜ë¼ë‚´ë©´ ì¢…íš¡ë¹„ ë³´ì •ì´ ê°€ëŠ¥í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7807,7 +7807,7 @@ msgstr ""
 "'Indy' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ê³ í•´ìƒë„\n"
 "ê¸€ê¼´ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7815,7 +7815,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Loom' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ê³¼ ê³ í•´ìƒë„ ê¸€ê¼´, ì»¤ì„œê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7823,7 +7823,7 @@ msgstr ""
 "ì•…ê¸°ê°€ í¬í•¨ëœ 'Monkey Island' ë§¤í‚¨í† ì‹œ ì‹¤í–‰ íŒŒì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤.\n"
 "ìŒì•…ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 "ì••ì¶•ì´ ë” ì´ìƒ ì§€ì›ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤. ì˜¤ë””ì˜¤ê°€ ë¹„í™œì„±í™”ë©ë‹ˆë‹¤..\n"
 "ê²Œìž„ì„ ì••ì¶•í•˜ì§€ ì•Šê³  ì›ë³¸ ë¯¸ë””ì–´ì—ì„œ ë³µì‚¬í•˜ì‹ì‹œì˜¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7843,13 +7843,13 @@ msgstr ""
 "MIDI ì§€ì›ì€ LucasArtsì—ì„œ ì œê³µí•˜ëŠ” Roland Upgradeê°€ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤.\n"
 "í•˜ì§€ë§Œ %s íŒŒì¼ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. AdLibì„ ëŒ€ì‹  ì‚¬ìš©í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index a144450afff..e6cd71c93bd 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-12 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Hurtiglasting eller -lagring av spill stÃ¸ttes ikke her"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7824,7 +7824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lar spillet bruke lyd med lav forsinkelse, pÃ¥ bekostning av lydpresisjon."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7836,7 +7836,7 @@ msgstr ""
 "Du kan korrigere bildeformatet ved Ã¥ kutte skjermbildet til en opplÃ¸sning pÃ¥ "
 "320x200 via 'Spillmotor'-fanen."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "Fonter i hÃ¸y opplÃ¸sning vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 "Fonter og musepeker i hÃ¸y opplÃ¸sning, samt musikk, vil bli deaktivert.\n"
 "fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter fra den. Musikk vil bli deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7874,7 +7874,7 @@ msgstr ""
 "Kopier spillet fra sitt opprinnelige lagringsmedium uten bruk av "
 "komprimering."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7883,7 +7883,7 @@ msgstr ""
 "Ekte MIDI-stÃ¸tte krever Â«Roland UpgradeÂ» fra LucasArts,\n"
 "men %s mangler. Bruker AdLib istedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgstr ""
 "Denne spesifikke utgaven av Monkey Island 1 mangler noen av\n"
 "de pÃ¥krevde ressursene for Ã¥ stÃ¸tte MT-32. Bruker AdLib i stedet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 9bbc7a34f67..3a2f84d8e7d 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Laad"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Snel laden of bewaren wordt niet ondersteund op deze locatie"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4360,7 +4360,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7834,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 "Aspect ratio correctie kan gerealiseerd worden door de resolutie bij te "
 "knippen naar 320x200, onder de 'engine' bladwijzer."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7842,7 +7842,7 @@ msgstr ""
 "De 'Indy' Macintosh executable is niet gevonden. Hoge resolutie lettertypes\n"
 "worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7850,7 +7850,7 @@ msgstr ""
 "De 'Loom' Macintosh executable is niet gevonden. Muziek en hoge resolutie\n"
 "versies van de lettertypes en aanwijzer worden uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7858,7 +7858,7 @@ msgstr ""
 "De 'Monkey Island' Macintosh executable die nodig is voor het laden\n"
 "van de instrumenten is niet gevonden. Muziek wordt uitgeschakeld."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr ""
 "uitgeschakeld.\n"
 "Kopieer a.u.b. het spel van de originele media zonder compressie."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7879,13 +7879,13 @@ msgstr ""
 "Voor MIDI support is de Roland Upgrade van Lucasarts vereist,\n"
 "maar %s ontbreekt. Er wordt nu AdLib gebruikt."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 4416d6565df..8ba61a020bb 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan TrÃ¸an SÃ¸mÃ¥en <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "Gjenopprett"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Kunne ikkje laste lagra spel frÃ¥ fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4422,7 +4422,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Klarte ikkje lagre speltilstand til fil."
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«LoomÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumenter frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7806,27 +7806,27 @@ msgstr ""
 "Kunne ikkje finne Macintosh-binÃ¦rfila Â«Monkey IslandÂ» for Ã¥ lese\n"
 "instrumentar frÃ¥ den. Musikk vert deaktivert."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 309b5fac46d..8946aad0041 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -184,9 +184,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr "WznÃ³w"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7771,7 +7771,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 "czcionki\n"
 "bÄ™dÄ… wyÅ‚Ä…czone."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr ""
 "rozdzielczoÅ›ci\n"
 "czcionka i kursor nie bÄ™da wÅ‚aczone."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7797,14 +7797,14 @@ msgstr ""
 "Nie znaleziono pliku wykonywalnego \"Monkey Island\". Muzyka bÄ™dzie "
 "wyÅ‚Ä…czona."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7813,13 +7813,13 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie MIDI wymaga aktualizacji Rolanda od LucasArts,\n"
 "ale brakuje %s. PrzeÅ‚Ä…czam na tryb AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5a79ef87d8b..17f556b013c 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Salvar ou carregar rapidamente nÃ£o Ã© suportado neste local"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4341,7 +4341,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 "Premite que o jogo utilize Ã¡udio de baixa latÃªncia, sacrificando a precisÃ£o "
 "do som."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7852,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 "A correÃ§Ã£o da proporÃ§Ã£o de aspecto pode ser obtida reduzindo a resoluÃ§Ã£o "
 "para 320x200, na aba 'engine'."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr ""
 "alta resoluÃ§Ã£o\n"
 "serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7870,7 +7870,7 @@ msgstr ""
 "versÃµes\n"
 "de alta resoluÃ§Ã£o da fonte e do cursor serÃ£o desativadas."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7879,7 +7879,7 @@ msgstr ""
 "ler os\n"
 "instrumentos. A mÃºsica serÃ¡ desabilitada."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7891,7 +7891,7 @@ msgstr ""
 "desabilitado.\n"
 "Por favor, copie o jogo da mÃdia de origem sem a compactaÃ§Ã£o."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7901,7 +7901,7 @@ msgstr ""
 "LucasArts,\n"
 "mas %s estÃ¡ faltando. Utilizando AdLib ao invÃ©s."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7911,7 +7911,7 @@ msgstr ""
 "recursos necessÃ¡rios para usar mÃºsica MT-32. SerÃ¡ utilizado AdLib em seu "
 "lugar."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 10f0dde5aad..b29539eca0b 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgstr "Restaurar"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7632,7 +7632,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7640,45 +7640,45 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2741cfb0577..cec4f1c1c7e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -179,9 +179,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Ð’Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð‘Ñ‹ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÑŽÑ‚ÑÑ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ‚ Ð¸Ð³Ñ€Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð·Ð²ÑƒÐº Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð° ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð½ÑƒÑ‚Ð° Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ¼ Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ·ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ "
 "Ð´Ð¾ 320x200 Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ Â«Ð”Ð²Ð¸Ð¶Ð¾ÐºÂ»."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Ð¨Ñ‚Ð²Ð½' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð¸ ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ñ‹\n"
 "Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7835,7 +7835,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð°Ð¹Ð» 'Monkey Island' Macintosh, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ\n"
 "Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¾Ð± Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ…. ÐœÑƒÐ·Ñ‹ÐºÐ° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "*.BUN/*.SOU Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¸Ð³Ñ€Ñ‹, Ð·Ð²ÑƒÐº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð²Ñ‹ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½.\n"
 "ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ€ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ‹ Ñ Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÐ¾Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑÐ¸Ð¸."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Roland Upgrade Ð¾Ñ‚\n"
 "LucasArts, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ %s. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Monkey Island 1 Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð² Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‚\n"
 "Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÑ‹, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 3d4274d6956..3ddb1b11e58 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -180,9 +180,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Ladda"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4385,7 +4385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7795,7 +7795,7 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
@@ -7804,7 +7804,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
@@ -7813,7 +7813,7 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Loom'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7821,14 +7821,14 @@ msgstr ""
 "Kunde inte hitta Macintosh-programmet fÃ¶r 'Monkey Island'\n"
 "fÃ¶r att lÃ¤sa instrumenten. Musiken kommer att avaktiveras."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7837,13 +7837,13 @@ msgstr ""
 "StÃ¶d fÃ¶r Native MIDI krÃ¤ver Roland-uppdateringen frÃ¥n LucasArts,\n"
 "men %s saknas. AnvÃ¤nder AdLib istÃ¤llet."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b2a8bb898b0..660db9cfcf4 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4340,7 +4340,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4348,7 +4348,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4356,7 +4356,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7604,45 +7604,45 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 8bcbac970b1..c0a3d4546f3 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 20:51+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -181,9 +181,9 @@ msgstr ""
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4323,7 +4323,7 @@ msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸"
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr "Ð¨Ð²Ð¸Ð´ÐºÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ñ–Ð´Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÑƒÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ Ð² Ñ†Ñ–Ð¹ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7791,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ” Ð³Ñ€Ñ– Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°ÑƒÐ´Ñ–Ð¾ Ð· Ð½Ð¸Ð·ÑŒÐºÐ¾ÑŽ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼ÐºÐ¾ÑŽ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "
 "Ð²Ñ–Ð´Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgstr ""
 "ÐšÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ†Ñ–ÑŽ ÑÐ¿Ñ–Ð²Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ð½ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸, Ð¾Ð±Ñ€Ñ–Ð·Ð°Ð²ÑˆÐ¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ñƒ Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ "
 "Ð´Ð¾ 320x200, Ð½Ð° Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ†Ñ– \"Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº\"."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
@@ -7811,7 +7811,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Indy' Macintosh. Ð¨Ñ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ—\n"
 "Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
@@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Loom' Macintosh. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ñ‚Ð° ÑˆÑ€Ð¸Ñ„Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð²Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ— Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¾ÑÑ‚Ñ– Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
@@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¸ 'Monkey Island' Macintosh Ð°Ð±Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸\n"
 "Ð· Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ–Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸. ÐœÑƒÐ·Ð¸ÐºÑƒ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
@@ -7838,7 +7838,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾.\n"
 "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-Ð»Ð°ÑÐºÐ° ÑÐºÐ¾Ð¿Ñ–ÑŽÐ¹Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¸ Ð· Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ñ–Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ñ… Ð´Ð¸ÑÐºÑ–Ð² Ð±ÐµÐ· ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ€ÐµÑÑ–Ñ—."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
@@ -7847,7 +7847,7 @@ msgstr ""
 "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ \"Ñ€Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾\" MIDI Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ” Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Roland Upgrade Ð²Ñ–Ð´\n"
 "LucasArts, Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‚Ðµ %s Ð²Ñ–Ð´ÑÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ð¹. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
@@ -7855,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÑ–Ñ Monkey Island 1 Ð±Ñ€Ð°ÐºÑƒÑ” Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ€ÐµÑÑƒÑ€ÑÐ¸, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ñ–\n"
 "Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸ MT-32. ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°ÑŽÑÑŒ Ð½Ð° AdLib."
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index 927597c39fe..eaa03d97e0a 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-12 22:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-14 11:56+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -175,9 +175,9 @@ msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºä¸‹è½½ç›®å½• â€”â€” æŒ‡å®šçš„ç›®å½•ä¸æœ‰ç›¸åŒæ–‡ä»¶åçš„
 #: engines/groovie/script.cpp:660 engines/nancy/dialogs.cpp:101
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:270 engines/saga/music.cpp:102
 #: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:75 engines/sci/graphics/controls32.cpp:926
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1094 engines/scumm/scumm.cpp:1120
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1142 engines/scumm/scumm.cpp:1459
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1928 engines/scumm/scumm.cpp:1944
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1096 engines/scumm/scumm.cpp:1122
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1144 engines/scumm/scumm.cpp:1481
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1950 engines/scumm/scumm.cpp:1966
 #: engines/sky/compact.cpp:140 engines/sword1/animation.cpp:529
 #: engines/sword1/animation.cpp:560 engines/sword1/animation.cpp:568
 #: engines/sword1/control.cpp:888 engines/sword1/logic.cpp:1634
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quick load or save game isn't supported in this location"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2706
+#: engines/agos/saveload.cpp:161 engines/scumm/scumm.cpp:2728
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load saved game from file:\n"
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2693
+#: engines/agos/saveload.cpp:196 engines/scumm/scumm.cpp:2715
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to save game to file:\n"
@@ -4205,7 +4205,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2722
+#: engines/agos/saveload.cpp:204 engines/scumm/scumm.cpp:2744
 #, c-format
 msgid ""
 "Successfully saved game in file:\n"
@@ -7337,7 +7337,7 @@ msgid ""
 "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:261
+#: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
 "You have enabled 'aspect ratio correction'. However, FM-TOWNS' natural "
 "resolution is 320x240, which doesn't allow aspect ratio correction.\n"
@@ -7345,45 +7345,45 @@ msgid ""
 "320x200, under 'engine' tab."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1093
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1095
 msgid ""
 "Could not find the 'Indy' Macintosh executable. High-resolution fonts will\n"
 "be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1119
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1121
 msgid ""
 "Could not find the 'Loom' Macintosh executable. Music and high-resolution\n"
 "versions of font and cursor will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1141
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1143
 msgid ""
 "Could not find the 'Monkey Island' Macintosh executable to read the\n"
 "instruments from. Music will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1456
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1478
 msgid ""
 "Audio files compressed with ScummVM Tools were detected; *.BUN/*.SOU\n"
 "compression is not supported anymore for this game, audio will be disabled.\n"
 "Please copy the game from the original media without compression."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1926
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1948
 #, c-format
 msgid ""
 "Native MIDI support requires the Roland Upgrade from LucasArts,\n"
 "but %s is missing. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:1942
+#: engines/scumm/scumm.cpp:1964
 msgid ""
 "This particular version of Monkey Island 1 is known to miss some\n"
 "required resources for MT-32. Using AdLib instead."
 msgstr ""
 
-#: engines/scumm/scumm.cpp:3282
+#: engines/scumm/scumm.cpp:3304
 msgid ""
 "Usually, Maniac Mansion would start now. But for that to work, the game "
 "files for Maniac Mansion have to be in the 'Maniac' directory inside the "


