[Scummvm-git-logs] scummvm master -> bb9ae14b5b658ccb089f622b75eb91227adbe4e6

[ScummVM-Translations]

This automated email contains information about 1 new commit which have been
pushed to the 'scummvm' repo located at https://github.com/scummvm/scummvm .

Summary:
bb9ae14b5b I18N: Update translation files


Commit: bb9ae14b5b658ccb089f622b75eb91227adbe4e6
    https://github.com/scummvm/scummvm/commit/bb9ae14b5b658ccb089f622b75eb91227adbe4e6
Author: ScummVM-Translations (ScummVM-Translations at scummvm.org)
Date: 2023-01-20T02:40:57Z

Commit Message:
I18N: Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: ScummVM/scummvm
Translate-URL: https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/

Changed paths:
    po/be-tarask.po
    po/be_BY.po
    po/ca_ES.po
    po/cs_CZ.po
    po/da.po
    po/de_DE.po
    po/el.po
    po/es_ES.po
    po/eu.po
    po/fi_FI.po
    po/fr_FR.po
    po/gl_ES.po
    po/he.po
    po/hi.po
    po/hu_HU.po
    po/it_IT.po
    po/ja.po
    po/ko.po
    po/nb_NO.po
    po/nl_NL.po
    po/nn_NO.po
    po/pl_PL.po
    po/pt_BR.po
    po/pt_PT.po
    po/ru_RU.po
    po/sv_SE.po
    po/tr.po
    po/uk_UA.po
    po/zh.po


diff --git a/po/be-tarask.po b/po/be-tarask.po
index 0d866700a05..2c1196dc959 100644
--- a/po/be-tarask.po
+++ b/po/be-tarask.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-02 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: KastuÅ› K. <oakum2334 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian (Taraškievica) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7847,7 +7847,9 @@ msgstr "Далучыць рэжым наладжваньня хібаў"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index b1f169d5117..c17a7d3c9f6 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7830,7 +7830,9 @@ msgstr "Уключыць рэжым гелія"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index d5d6481f537..d3b5a95a956 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Xaviu <xaviu at xaviu.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7582,7 +7582,9 @@ msgstr "Activa el mode d'à udio de latència baixa"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 6db3df5d315..57f9a2fd0ed 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-01 15:27+0000\n"
 "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <zbynek.schwarz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7810,7 +7810,9 @@ msgstr "Zapnout héliový režim"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index d1a7858aef5..18ee61dec9f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-07 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7864,7 +7864,9 @@ msgstr "Aktivér helium-tilstand"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e3c60683711..0cdb8720a5d 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <lothar.serramari at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7906,10 +7906,10 @@ msgstr "Modus für niedrige Audio-Latenz aktivieren"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Erlaubt dem Spiel, eine Audio-Ausgabe mit reduzierter Latenz auf Kosten der "
-"Wiedergabe-Genauigkeit zu nutzen."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9460,6 +9460,12 @@ msgstr ""
 "gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und "
 "LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Erlaubt dem Spiel, eine Audio-Ausgabe mit reduzierter Latenz auf Kosten "
+#~ "der Wiedergabe-Genauigkeit zu nutzen."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Andere"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 994e01c9d1b..65379be6b35 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-27 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Antoniou Athanasios <a.antoniou79 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -8013,7 +8013,9 @@ msgstr "Ενεργοποίηση της λειτουργίας αποσφαλμ
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 7e25eb2d8b5..9399f1c9a83 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: IlDucci <pajaroloco_2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7891,10 +7891,10 @@ msgstr "Modo de audio con baja latencia"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Permite que el juego tenga una menor latencia de audio a costa de perder "
-"fidelidad en el sonido."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9436,6 +9436,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans y LiberationSerif, o FreeMono, FreeSans y "
 "FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permite que el juego tenga una menor latencia de audio a costa de perder "
+#~ "fidelidad en el sonido."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Otras"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aa6ce2067ef..00e7a51a054 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7821,7 +7821,9 @@ msgstr "Gaitu helio modua"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 56dc8144c69..f1ac4055c0c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-01 19:47+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7798,7 +7798,9 @@ msgstr "Debug-tila päälle"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 1e561a80308..275f7726c7f 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 05:03+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <ZEONK at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7927,10 +7927,10 @@ msgstr "Activer le mode audio à faible latence"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Permet au jeu d'utiliser une latence audio faible, au détriment de la "
-"précision du son."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9495,6 +9495,12 @@ msgstr ""
 "LiberationMono, LiberationSans et LiberationSerif, ou respectivement "
 "FreeMono, FreeSans et FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permet au jeu d'utiliser une latence audio faible, au détriment de la "
+#~ "précision du son."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Divers"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 4e881817085..4208550aa41 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7873,7 +7873,9 @@ msgstr "Activa o modo Helio."
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3fb9a2d3696..d7babf4e9ee 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-27 02:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niv Baehr <bloop93 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7677,7 +7677,9 @@ msgstr "הפעלת מצב × ×™×¤×•×™ התקלים"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 2a0a125f666..a49ceca14ec 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Aashwin Vaish <aashwin.vaish at research.iiit.ac.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7459,7 +7459,9 @@ msgstr "खेल का पूरा नाम"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 51b1fae9cab..da1f4a1c8ee 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7790,10 +7790,10 @@ msgstr "Engedélyezd az alacsony késleltetésű hangmódot"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Lehetővé teszi a játéknak, hogy alacsony késleltetésű hangot használjon a "
-"hangpontosság árán."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9314,6 +9314,12 @@ msgstr ""
 "betűkészletből, azaz, LiberationMono, LiberationSans és LiberationSerif, "
 "vagy FreeMono, FreeSans és FreeSerif választhatóan."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lehetővé teszi a játéknak, hogy alacsony késleltetésű hangot használjon a "
+#~ "hangpontosság árán."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Vegyes"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7f71b095f38..183debaeffd 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-17 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Walter Agazzi <walter.agazzi at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7896,10 +7896,10 @@ msgstr "Abilita audio a bassa latenza"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Permette al gioco di utilizzare l'audio a bassa latenza, a discapito della "
-"fedeltà del suono."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9456,6 +9456,12 @@ msgstr ""
 "precisamente: LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif; oppure "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Permette al gioco di utilizzare l'audio a bassa latenza, a discapito "
+#~ "della fedeltà del suono."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Varie"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0bb17f3ef28..4039e59d9b7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 11:34+0000\n"
 "Last-Translator: VAN-Gluon <van.gluonp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7690,8 +7690,10 @@ msgstr "低遅延オーディオを有効化"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
-msgstr "オーディオが低遅延になりますが、正確さは低下します。"
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
+msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9196,6 +9198,10 @@ msgstr ""
 "LiberationSans、LiberationSerifが必要です。GNUFreeFontã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹å ´åˆã€"
 "FreeMono、FreeSans、FreeSerifが必要です。"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr "オーディオが低遅延になりますが、正確さは低下します。"
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "その他"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 811db4a6ecc..1ca9f91ed75 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 04:44+0000\n"
 "Last-Translator: wonst719 <wonst719 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7799,7 +7799,9 @@ msgstr "디버그 모드를 활성화합니다"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 740795c35cb..cef58a10b58 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-18 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Stian Schultz <Stian.schultz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7832,9 +7832,10 @@ msgstr "Aktiver lydmodus for lav forsinkelse"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Lar spillet bruke lyd med lav forsinkelse, på bekostning av lydpresisjon."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9373,6 +9374,11 @@ msgstr ""
 "fra fontpakken du velger å bruke, dvs. enten LiberationMono, LiberationSans "
 "og LiberationSerif eller FreeMono, FreeSans og FreeSerif."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lar spillet bruke lyd med lav forsinkelse, på bekostning av lydpresisjon."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Div"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6071a65cd5e..403e184b944 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github at bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7836,7 +7836,9 @@ msgstr "Lage latency geluid modus inschakelen"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 04a67407d60..14d175d489b 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-02 04:37+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -7783,7 +7783,9 @@ msgstr "Slå på heliummodus"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6f3d3e84324..0c5de5b9cff 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-23 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: aquadran <aquadran at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7774,7 +7774,9 @@ msgstr "WÅ‚Ä…cz tryb helowy"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d47822f45a7..0d2c72fb133 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-17 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Marcel Souza Lemes <marcosoutsider at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7846,10 +7846,10 @@ msgstr "Habilitar áudio de baixa latência"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Premite que o jogo utilize áudio de baixa latência, sacrificando a precisão "
-"do som."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9392,6 +9392,12 @@ msgstr ""
 "escolher, ex., LiberationMono, LiberationSans e LiberationSerif, ou "
 "FreeMono, FreeSans e FreeSerif respectivamente."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Premite que o jogo utilize áudio de baixa latência, sacrificando a "
+#~ "precisão do som."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Outros"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a0932ee0f1b..04e859f5e44 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-05 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <supsuper at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -7643,7 +7643,9 @@ msgstr "Ativa vozes com hélio"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 97950a8843b..3412b459952 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7807,10 +7807,10 @@ msgstr "Включить режим звука с низкой задержко
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Позволяет игре использовать звук с низкой задержкой за счёт понижения "
-"точности воспроизведения."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9332,6 +9332,12 @@ msgstr ""
 "LiberationSans и LiberationSerif, либо FreeMono, FreeSans и FreeSerif "
 "соответственно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Позволяет игре использовать звук с низкой задержкой за счёт понижения "
+#~ "точности воспроизведения."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Разное"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index d1a0a53305a..fbeb57547f6 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-29 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7798,7 +7798,9 @@ msgstr "Aktivera felsökningsläget"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 794b6607a14..cd34b227777 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-21 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: mdenizdemirci <mdenizdemirci at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7607,7 +7607,9 @@ msgstr "Oyunun tam ismi"
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index d83ba8a0788..59ea71480aa 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev at scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7800,10 +7800,10 @@ msgstr "Ввімкнути режим низької затримки звуку
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
-"Дозволяє грі використовувати аудіо з низькою затримкою за рахунок точного "
-"відтворення."
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263
 msgid ""
@@ -9321,6 +9321,12 @@ msgstr ""
 "всі шрифти з пакету, який ви оберете, тобто, LiberationMono, LiberationSans "
 "та LiberationSerif, або FreeMono, FreeSans та FreeSerif відповідно."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+#~ msgstr ""
+#~ "Дозволяє грі використовувати аудіо з низькою затримкою за рахунок точного "
+#~ "відтворення."
+
 #~ msgctxt "lowres"
 #~ msgid "Misc"
 #~ msgstr "Різне"
diff --git a/po/zh.po b/po/zh.po
index a7b6aafbea3..d77edf7c172 100644
--- a/po/zh.po
+++ b/po/zh.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.3.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel at lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 21:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-20 00:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-01 14:37+0000\n"
 "Last-Translator: kane159 <kane12369 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -7351,7 +7351,9 @@ msgstr ""
 
 #: engines/scumm/metaengine.cpp:675
 msgid ""
-"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy."
+"Allows the game to use low latency audio, at the cost of sound accuracy. \t"
+"\tIt is recommended to enable this feature only if you incur in audio "
+"latency issues during normal gameplay."
 msgstr ""
 
 #: engines/scumm/scumm.cpp:263